しんじんぎてごくらくとお
Meanings
Expression
Proverb
1. faith is best in moderation; (lit.) worship too hard and you will pass right through paradise
Kanji used
belief
heart
surpass something
extreme
comfort
pass through
go beyond
Composed of
faith; belief; piety; devotion; godliness
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
① 阿弥陀如来が住むとされる浄土。サンスクリット sukhāvatī(sukhā(幸福)+vatī(<vat「~の在る処」「~を有する処」))の漢訳で、その他「楽有」「安楽」「安養」と訳された。世界の西側にあるとされ、念仏により往生できるとされる。② 何の心配もなく安住できる地のたとえ。
to go past (a place or thing); to go beyond