jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
オモイキリ
Meanings
Adverb
1. to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily
どうか
思
おも
い
切
き
り
楽
たの
しんでくれよ。
Please enjoy yourself to your heart's content.
Noun
2. resolution; decisiveness; determination; resignation
思
おも
い
切
き
り
がいいじゃない?
You're quite decisive, aren't you?
Alt. forms
思
おも
い
切
き
り
59%
思
おも
いきり
40%
オモイキリ
Pitch accent
オ
モイキリ
Used in: 1
Composed of
オモイ
thought; imagination; mind; desire; wish; love
キリ
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
Examples (11 in total)
おもいきり
オモイキリ
がいいじゃない?
You're quite decisive, aren't you?
おもいきり
オモイキリ
引
ひ
っ
張
ぱ
ってみる。
I try pulling with all my strength.
ただ、
おもいきり
オモイキリ
、
挑
ちょう
戦
せん
したい。
I just want to challenge myself wholeheartedly.
おもいきり
オモイキリ
力
ちから
を
入
い
れて
引
ひ
っ
張
ぱ
った。
I pulled with all my strength.
両
りょう
足
あし
で、
おもいきり
オモイキリ
ジャンプする。
I jump as hard as I can with both feet.
どうか
おもいきり
オモイキリ
楽
たの
しんでくれよ。
Please enjoy yourself to your heart's content.
背
はい
後
ご
から
おもいきり
オモイキリ
お
湯
ゆ
を
浴
あ
びせられた。
I got hot water dumped all over me from behind.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
の
頬
ほお
を
おもいきり
オモイキリ
張
は
った。
She slapped him hard across the cheek.
負
ま
けてもともとなんだから、
おもいきり
オモイキリ
やろう。
We've got nothing to lose even if we lose, so let's go all out.
そこで
おもいきり
オモイキリ
頭
あたま
をぶつけてしまった。
I ended up bumping my head hard there.
そう
考
かんが
えると
林
はやし
さんの
おもいきり
オモイキリ
は
本
ほん
当
とう
に
凄
すご
い。
Thinking about it that way, Hayashi-san's decisiveness is truly amazing.