jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
言
こと
葉
ば
を
失
うしな
う
Meanings
Expression
Verb (5-dan, う)
Idiomatic
1. to become speechless; to be at a loss for words
ここにいる
全
ぜん
員
いん
が
驚
おどろ
きで
言
こと
葉
ば
を
失
うしな
っていた
!
Everyone here was speechless with surprise!
Kanji used
言
say
葉
leaf
失
permanent loss
Top 5700
Conjugations...
Used in: 2123
Composed of
言
こと
葉
ば
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
失
うしな
う
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
Examples (7 in total)
私
わたし
は
言
こと
葉
ば
を
失
うしな
った
。
I'm at a loss for words.
彼
かれ
は
一
いっ
瞬
しゅん
言
こと
葉
ば
を
失
うしな
った
。
He was speechless for a moment.
予
よ
想
そう
外
がい
の
返
かえ
しに、
思
おも
わず
言
こと
葉
ば
を
失
うしな
う
。
I was so taken aback by the unexpected comeback that I was momentarily speechless.
ここにいる
全
ぜん
員
いん
が
驚
おどろ
きで
言
こと
葉
ば
を
失
うしな
っていた
!
Everyone here was speechless with surprise!
未
み
体
たい
験
けん
の
展
てん
開
かい
に
店
てん
主
しゅ
も
言
こと
葉
ば
を
失
うしな
っていた
。
The shopkeeper was also at a loss for words due to the unprecedented development.
台
たい
風
ふう
が
去
さ
った
後
あと
の
惨
さん
状
じょう
に
言
こと
葉
ば
を
失
うしな
った
。
I was left speechless by the devastation after the typhoon had passed.
そうして、
彼
かれ
は
王
おう
の
顔
かお
色
いろ
を
見
み
るなり、
言
こと
葉
ば
を
失
うしな
う
。
And then, upon seeing the king's expression, he was struck speechless.