jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
じっさいは
Meanings
Adverb
Expression
1. in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
実
じっ
際
さい
は
、いいとは
思
おも
っていない。
In fact, I don't think it's good.
Alt. forms
実
じっ
際
さい
は
99%
じっさいは
Used in: 41
Composed of
じっさい
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
Examples (23 in total)
じっさいは
、
何
なに
も
変
か
わっていない。
In fact, nothing has changed.
じっさいは
プラス
五
ご
分
ふん
かかる。
Actually, it takes five more minutes.
彼
かれ
は
若
わか
く
見
み
えるが、
じっさいは
40すぎだ。
He looks young, but actually he is over forty.
理
り
論
ろん
と
じっさいは
相
あい
伴
ともな
うべきである。
Theory and practice should go hand in hand.
彼
かれ
は
成
せい
功
こう
を
望
のぞ
んだが
じっさいは
成
せい
功
こう
しなかった。
He had hoped for success, but in fact, he did not succeed.
じっさいは
そんなにたくさんのお
金
かね
は
持
も
っていません。
I don't actually have that much money.
見
み
た
目
め
には
互
ご
角
かく
に
見
み
えても、
じっさいは
違
ちが
う。
They may look evenly matched, but in reality they aren't.
彼
かれ
の
返
へん
事
じ
は
じっさいは
弁
べん
解
かい
にすぎない。
His reply is no more than an excuse.
しかし
じっさいは
、
両
りょう
者
しゃ
共
とも
に
本
ほん
気
き
ではない。
However, in reality, neither of them is serious.
彼
かれ
は
厳
きび
しそうに
見
み
えるが
じっさいは
とても
親
しん
切
せつ
だ。
He looks stern, but actually he's very kind.
事
じ
態
たい
はよくなると
期
き
待
たい
していたが、
じっさいは
ますます
悪
あっ
化
か
している。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
ジョンは
見
み
たところ
勇
ゆう
敢
かん
そうだが、
じっさいは
臆
おく
病
びょう
者
もの
だ。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
そのブドウは
甘
あま
そうに
見
み
えますが、
じっさいは
酸
す
っぱいのです。
Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
えりのスーツケースは
重
おも
たそうだが、
じっさいは
とても
軽
かる
い。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
を
憎
にく
んではいない、いや
じっさいは
愛
あい
している。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
人
にん
間
げん
の
心
こころ
の
発
はっ
達
たつ
は、
じっさいは
そこまで
単
たん
純
じゅん
じゃない。
The development of the human mind is not actually that simple.
彼
かの
女
じょ
は
内
うち
気
き
に
見
み
えるが、
じっさいは
強
つよ
い
意
い
志
し
の
持
もち
主
ぬし
だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼
かれ
はうそをついたわけではなかった。
じっさいは
すべて
真
しん
実
じつ
を
語
かた
ったのだ。
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.
だが
じっさいは
、すべての
大
だい
発
はっ
見
けん
家
いえ
は
夢
む
想
そう
家
か
とみなされてきた。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
この
街
まち
に
じっさいは
何
なん
人
にん
の
人
ひと
が
住
す
んでいるのか
知
し
ろうとした。
I tried to find out how many people really live in this town.
私
わたし
はその
禁
きん
止
し
に
原
げん
則
そく
として
賛
さん
成
せい
ですが
じっさいは
非
ひ
常
じょう
に
難
むずか
しいでしょう。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.
自
じ
分
ぶん
で
読
よ
めると
思
おも
っているよりも
じっさいは
ずっと
多
おお
くの
本
ほん
が
読
よ
めるものです。
You can read a lot more than you think you can.
正
せい
式
しき
にはそれは
彼
かれ
の
責
せき
任
にん
ではあるが、
じっさいは
秘
ひ
書
しょ
が
全
ぜん
部
ぶ
こなしている。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.