jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
まずは
Meanings
Adverb
Usually written in kana
1. first of all; to begin with; before anything else
more emphatic than まず
まずは
、こちらを
見
み
てください。
First of all, please look at this.
2. probably; most likely; almost certainly; virtually
3. more or less (satisfactory); on the whole; reasonably
試
し
験
けん
の
結
けっ
果
か
は、
まずは
満
まん
足
ぞく
のいくものだった。
The exam results were more or less satisfactory.
4. anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
全
ぜん
員
いん
無
ぶ
事
じ
で、
まずは
一
ひと
安
あん
心
しん
だ。
Everyone's safe, so that's a relief for now.
Alt. forms
まずは
98%
先
ま
ずは
1%
Top 900
Used in: 5573
Composed of
まず
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
Examples (27 in total)
まずは
、
相
あい
手
て
を
信
しん
じるの!
First of all, you have to believe in the other person!
まずは
場
ば
所
しょ
の
選
せん
定
てい
である。
First is the selection of the location.
全
ぜん
員
いん
無
ぶ
事
じ
で、
まずは
一
ひと
安
あん
心
しん
だ。
Everyone's safe, so that's a relief for now.
まずは
暖
だん
炉
ろ
をつけようか。
Shall we light the fireplace first?
まずは
基
き
本
ほん
の
形
かたち
から
始
はじ
めましょう。
Let's start with the basic form first.
まずは
金
きん
額
がく
感
かん
を
知
し
りたいです。
First, I'd like a rough idea of the cost.
まずは
計
けい
画
かく
をあらあら
説
せつ
明
めい
します。
First, I'll explain the plan roughly.
まずは
俺
おれ
が
一
いち
撃
げき
をかます。
First, I'll deal a blow.
では、
まずは
これから
練
れん
習
しゅう
します!
Well then, let's start practicing from here!
ええいいわ、でも
まずは
夕
ゆう
食
しょく
にしましょうよ。
Sure, but let's eat dinner first.
まずは
、その
像
ぞう
を
見
み
せてもらえますか。
First, could you show me that statue?
何
なに
が
新
あたら
しいかというと、
まずは
文
ぶん
章
しょう
だ。
As for what is new, first of all, it is the text.
どう
処
しょ
分
ぶん
するにしても、
まずは
解
かい
析
せき
してからだ。
No matter how we dispose of it, we must analyze it first.
なので、
まずは
簡
かん
潔
けつ
に、
理
り
由
ゆう
を
伝
つた
えさせてもらおう。
Therefore, let me first briefly convey the reason.
初
しょ
対
たい
面
めん
の
相
あい
手
て
には、
まずは
丁
てい
寧
ねい
なあいさつから。
With someone you're meeting for the first time, start with a polite greeting.
そしたら、
まずは
太
ふと
ももからほぐしていきますね。
In that case, I'll start by loosening up your thighs.
試
し
験
けん
の
結
けっ
果
か
は、
まずは
満
まん
足
ぞく
のいくものだった。
The exam results were more or less satisfactory.
丁
てい
寧
ねい
に
皮
かわ
をめくり、
まずは
香
かお
りを
楽
たの
しむ。
Carefully peel off the skin, and first enjoy the aroma.
いちいち
過
か
剰
じょう
な
反
はん
応
のう
をせず、
まずは
受
う
け
入
い
れなさい。
Do not react excessively to every little thing; first, accept it.
でも、どの
競
きょう
技
ぎ
も
まずは
体
たい
力
りょく
が
無
な
いと
始
はじ
まらないんだよね。
But, you know, no matter what the competition is, it doesn't even start without physical stamina.
まずは
清
せい
水
すい
で
傷
きず
口
ぐち
をよく
洗
あら
ってください。
First, wash the wound thoroughly with clean water.
まずは
本
ほん
棚
だな
を
端
はし
から
順
じゅん
に
見
み
ていく。
First, I look at the bookshelf from one end to the other, in order.
どう
転
ころ
ぶかはわからないけれど、
まずは
第
だい
一
いっ
歩
ぽ
だな。
I don't know how it will turn out, but for now, this is the first step.
まずは
必
ひっ
須
す
とされる
事
じ
項
こう
の
一
いち
覧
らん
を
作
つく
りましょう。
First, let's make a list of the items considered essential.
作
さ
業
ぎょう
にかかる
前
まえ
に、
まずは
、
頭
あたま
をすっきりさせることにした。
Before getting down to work, I decided to first clear my head.
まずは
二
ふた
人
り
で
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
をはじめて、
軌
き
道
どう
にのったら
結
けっ
婚
こん
したい。
First, I want to start a new life with the two of us, and once we are on track, I want to get married.
皿
さら
の
上
うえ
にいくつかの
豆
まめ
を
出
だ
し、
まずは
私
わたし
が
食
た
べてみせる。
I put a few beans on the plate and eat one first to show them.