おつかれ – Vocabulary details

おつかれ

Meanings

Interjection

Colloquialism

Abbreviation

1. thanks (for coming, helping, etc.); good work; good job!; well done!

ゴミ捨すてお疲つかれ。Thanks for taking out the trash.

2. see you; goodbye; goodnight

お疲つかれ、また明あ日したな。Later! See you tomorrow.

Adjective (の)

Noun

Polite

3. tiredness; fatigue

あら、あなたこそかなりお疲つかれみたいね。Oh, you seem quite tired yourself.

Alt. forms

Pitch accent
⚠

お

つかれ

Used in: 588

Composed of

お

honorific/polite/humble prefix

つかれ

tiredness; fatigue

Used in vocabulary (3 in total)

おつかれさま

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

おつかれ様さま

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

おつかれサマンサ

thank you (for your hard work); good work

Examples (11 in total)

おつかれになったでしょう。

You must be tired.

じゃ、今日きょうはおつかれ。

Okay, that's it for today. See you.

おつかれ、先さき帰かえるわ。

See ya, I'm heading home first.

おつかれっす、兄あに貴き。

Thanks for all your hard work, bro.

ゴミ捨すておつかれ。

Thanks for taking out the trash.

長ながい運うん転てん、おつかれ。

Thanks for doing the long drive.

皆みな様さま、大たい層そうおつかれでしょう。

Everyone, you must be terribly tired.

やはり少すこしおつかれなのでは？

Perhaps you are a little tired?

あら、あなたこそかなりおつかれみたいね。

Oh, you seem quite tired yourself.

「長ながい１いち日にちだったのでおつかれでしょう」「いいえ、全ぜん然ぜん」

"You must be tired after a long day." "No, not in the least."

というか、連れん日じつの会かい議ぎで、本ほん当とうにおつかれではないですか？

Or rather, aren't you really tired from the meetings day after day?