jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
だろうか
Meanings
Expression
1. don't you think?; indicates question
Top 500
Used in: 4983
Examples (115 in total)
殺
ころ
されてしまうの
だろうか
?
Are they going to kill me?
それは
本
ほん
当
とう
なの
だろうか
。
Can it be true?
これは
愛
あい
だろうか
?
Could this be love?
新
しん
聞
ぶん
は
生
い
き
残
のこ
れる
だろうか
。
Will newspapers be able to survive?
「すぐに
晴
は
れる
だろうか
」「
晴
は
れないでしょう」
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
彼
かれ
は
家
いえ
にいるの
だろうか
。
I wonder if he's at home.
その
情
じょう
報
ほう
は
必
ひつ
要
よう
だったの
だろうか
?
Was that information necessary?
世
せ
界
かい
はいつ
終
お
わるの
だろうか
。
When will the world come to an end?
最
さい
後
ご
に
話
はなし
をしたのはいつ
だろうか
?
When was the last time we talked?
彼
かれ
はいつかは
帰
かえ
ってくる
だろうか
。
Will he ever come back?
彼
かの
女
じょ
は
信
しん
用
よう
が
置
お
ける
だろうか
?
Can we trust her?
どのチームが
勝
か
つ
だろうか
。
Which team will win?
宇
う
宙
ちゅう
には
僕
ぼく
らしかいないん
だろうか
?
I wonder if we're alone in the universe.
ああ、
彼
かれ
らはいつ
再
さい
会
かい
する
だろうか
。
Ah, when will they meet again?
彼
かれ
の
夢
ゆめ
は
達
たっ
成
せい
される
だろうか
。
Can he fulfill his dream?
そのニュースは
本
ほん
当
とう
なの
だろうか
。
Can the news be true?
そのうわさは
本
ほん
当
とう
だろうか
。
Can the rumor be true?
彼
かれ
らは
秘
ひ
密
みつ
を
知
し
らされたの
だろうか
。
Were they let in on the secret?
火
か
星
せい
には
生
い
き
物
もの
がいるの
だろうか
。
Is there any life on Mars?
トムはフランス
語
ご
を
理
り
解
かい
できるの
だろうか
?
I wonder if Tom is able to understand French.
アメリカ
人
じん
は
何
なに
を
見
み
落
お
としているの
だろうか
。
What are Americans overlooking?
目
もく
的
てき
は
手
しゅ
段
だん
を
正
せい
当
とう
化
か
する
だろうか
。
Does the end justify the means?
それって
合
ごう
法
ほう
的
てき
なん
だろうか
?
Is it legal?
近
ちか
い
将
しょう
来
らい
、
地
じ
震
しん
がある
だろうか
。
Will there be an earthquake in the near future?
飛
ひ
行
こう
機
き
は
時
じ
間
かん
どおりくる
だろうか
。
I wonder if the plane will arrive on time.
これは
彼
かれ
が
書
か
いたもの
だろうか
。
Could this be his writing?
私
わたし
たちは
心
しん
配
ぱい
する
必
ひつ
要
よう
があるの
だろうか
。
Should we be worried?
彼
かれ
の
身
み
に
何
なに
かあったの
だろうか
。
I wonder if anything happened to him.
一
いっ
体
たい
彼
かれ
の
話
はなし
は
本
ほん
当
とう
だろうか
。
Can his story be true?
一
いっ
体
たい
その
報
ほう
告
こく
は
本
ほん
当
とう
だろうか
。
Can the report be true?
人
じん
生
せい
はなんと
不
ふ
思
し
議
ぎ
なもの
だろうか
。
How strange life is!
彼
かれ
の
手
て
紙
がみ
に
返
へん
事
じ
するべき
だろうか
?
Should I reply to his letter?
そもそもなぜ
鳥
とり
は
移
い
動
どう
するの
だろうか
。
In the first place, why do the birds migrate at all?
どうして
彼
かれ
は
真
しん
実
じつ
を
言
い
わないの
だろうか
?
Why doesn't he tell the truth?
「
彼
かれ
は
成
せい
功
こう
する
だろうか
」「どうも
怪
あや
しい」
"Will he succeed?" "I fear not."
「
明
あ
日
した
雨
あめ
が
降
ふ
る
だろうか
」「
降
ふ
らないと
思
おも
う」
"I wonder if it'll rain tomorrow." "I don't think it will."
今
こ
年
とし
は
去
きょ
年
ねん
より
雪
ゆき
が
多
おお
い
だろうか
。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.
自
じ
分
ぶん
はなんと
愚
おろ
かだったの
だろうか
と
思
おも
った。
He thought how foolish he had been.
嵐
あらし
はいつまで
続
つづ
くの
だろうか
。
How long will the storm last?
彼
かれ
は
両
りょう
方
ほう
のレースに
勝
か
てる
だろうか
。
I wonder if he will win both races.
教
きょう
育
いく
の
究
きゅう
極
きょく
の
目
もく
標
ひょう
とは
何
なん
だろうか
。
What is the ultimate purpose of education?
彼
かの
女
じょ
の
言
こと
葉
ば
の
真
しん
意
い
は
何
なん
だろうか
。
I wonder what she means by those words.
制
せい
服
ふく
は
階
かい
級
きゅう
の
差
さ
を
取
と
り
除
のぞ
く
だろうか
。
Does a uniform eliminate class difference?
彼
かれ
が
回
かい
復
ふく
する
見
み
込
こ
みはあるの
だろうか
。
Is there any chance that he'll recover?
ボブはいったい
病
びょう
気
き
なの
だろうか
。
Can Bob be sick?
私
わたし
は
彼
かれ
の
感
かん
情
じょう
を
傷
きず
付
つ
けた
だろうか
。
Did I hurt his feelings?
どうしてトムは
真
しん
実
じつ
を
言
い
わないの
だろうか
?
Why doesn't Tom tell the truth?
どうやったら
彼
かれ
と
縁
えん
を
切
き
ることが
出
で
来
き
る
だろうか
。
How can I get rid of him?
そのようなことが
再
ふたた
び
起
お
こりうる
だろうか
。
Can such a thing happen again?
彼
かれ
は
最
さい
後
ご
の
試
し
合
あい
をエンジョイしたん
だろうか
。
I wonder if he enjoyed the last match.
日
に
本
ほん
経
けい
済
ざい
は
今
こん
後
ご
どうなるの
だろうか
。
What will happen to the Japanese economy?
母
はは
に
言
い
うべきことなの
だろうか
?
Is this something that I should tell my mother?
あの
人
ひと
は
私
わたし
たちの
新
あたら
しい
先
せん
生
せい
ではない
だろうか
。
He might be our new teacher.
これが
実
じっ
際
さい
に
彼
かれ
らの
関
かん
係
けい
に
影
えい
響
きょう
するの
だろうか
。
Is this in fact going to affect their relationships?
その
仕
し
事
ごと
は
明
あ
日
した
までに
完
かん
成
せい
する
だろうか
。
Will the work be finished by tomorrow?
彼
かれ
が
病
びょう
気
き
だというのは
一
いっ
体
たい
本
ほん
当
とう
だろうか
。
Can it be true that he is ill?
平
へい
和
わ
のために
何
なに
をしたら
良
よ
い
だろうか
?
What can we do for peace?
彼
かれ
はもう
一
いち
度
ど
やる
勇
ゆう
気
き
があるの
だろうか
。
I wonder if he dares try again.
生
なま
の
魚
さかな
を
食
た
べる
犬
いぬ
なんているの
だろうか
?
Are there dogs that eat raw fish?
愛
あい
の
輝
かがや
きのない
人
じん
生
せい
は
何
なん
だろうか
。
What is life without the radiance of love?
その
計
けい
画
かく
がうまくいかなかったらどうなる
だろうか
。
What if the scheme doesn't work out?
誰
だれ
がこの
難
むずか
しい
事
じ
態
たい
に
対
たい
処
しょ
できる
だろうか
。
Who can deal with this difficult situation?
あの
犬
いぬ
からどうやってボールを
取
と
り
戻
もど
せる
だろうか
。
How can we get the ball away from the dog?
どうして
私
わたし
はこの
文
ぶん
を
加
くわ
えたの
だろうか
。
Why did I add this sentence?
誰
だれ
が
彼
かれ
の
母
はは
の
代
か
わりをする
だろうか
。
Who will take the place of his mother?
この
病
びょう
気
き
はどのようにして
広
ひろ
がるの
だろうか
。
How does this disease spread?
地
じ
震
しん
が
起
お
こったら
私
わたし
達
たち
はどんなことになる
だろうか
。
What will happen to us if an earthquake occurs?
人
じん
生
せい
にはどうして
失
しつ
望
ぼう
というものがあるの
だろうか
?
Why are there disappointments in human life?
いったいこの
本
ほん
は
若
わか
者
もの
のためになるの
だろうか
。
Can these books really be of any use to young people?
実
じっ
際
さい
に、この
薬
くすり
で
痛
いた
みは
和
やわ
らぐの
だろうか
?
Does this medicine actually relieve pain?
私
わたし
はハンサムなの
だろうか
、それとも、そうではないのだろうか。
Am I handsome or not?
諺
ことわざ
を
英
えい
語
ご
にする
行
こう
為
い
に
意
い
味
み
があるの
だろうか
。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
我
われ
々
われ
は、
無
む
から
有
う
を
作
つく
り
出
だ
すことができる
だろうか
。
Can we create something out of nothing?
どうして
彼
かれ
らはそんな
宗
しゅう
教
きょう
に
入
にゅう
信
しん
したの
だろうか
。
Why did they come to believe in such a religion?
今
いま
彼
かれ
を
説
せっ
得
とく
して
何
なに
か
益
えき
がある
だろうか
。
Will it do me any good to try to persuade him now?
裁
さい
判
ばん
官
かん
は
彼
かれ
に
重
おも
い
罰
ばっ
金
きん
を
科
か
せるの
だろうか
。
Will the judge fine him heavily?
彼
かの
女
じょ
は
今日
きょう
それをし
終
お
えることができる
だろうか
。
Will she be able to finish it today?
どうして
出
しゅっ
生
しょう
率
りつ
がそんなに
急
きゅう
激
げき
に
減
へ
ったの
だろうか
。
Why has the birthrate declined so sharply?
近
きん
代
だい
科
か
学
がく
技
ぎ
術
じゅつ
はなぜ
中
ちゅう
国
ごく
で
発
はっ
展
てん
しなかったの
だろうか
。
Why didn't modern technology develop in China?
彼
かの
女
じょ
は
思
おも
い
切
き
ってあの
森
もり
に
入
はい
って
行
い
く
だろうか
。
Does she dare to go into the forest?
いったい
子
こ
供
ども
がそんな
残
ざん
酷
こく
なことをする
だろうか
。
Can a child do such a cruel thing?
惑
わく
星
せい
が
命
いのち
を
生
う
み
出
だ
すために
何
なに
が
必
ひつ
要
よう
だろうか
。
What might a planet need to spawn life?
この
寒
さむ
い
天
てん
気
き
はいつまで
続
つづ
くの
だろうか
。
I wonder how long this cold weather will last.
外
がい
国
こく
へ
行
い
くと
人
ひと
々
びと
は
違
ちが
った
振
ふ
る
舞
ま
いをするの
だろうか
。
Do people behave differently when they go abroad?
もし
万
まん
一
いち
彼
かれ
が
失
しっ
敗
ぱい
したらどうなる
だろうか
。
What if he should fail?
彼
かれ
は
勉
べん
強
きょう
を
始
はじ
めるとどうして
眠
ねむ
気
け
を
催
もよお
すの
だろうか
。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?
北
ほっ
極
きょく
の
氷
こおり
が
解
と
けると
海
かい
面
めん
は
本
ほん
当
とう
に
上
じょう
昇
しょう
するの
だろうか
?
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
海
うみ
の
秘
ひ
密
みつ
を
解
と
きほぐすことは
誰
だれ
にできる
だろうか
。
Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
失
しつ
明
めい
すること
以
い
上
じょう
に
大
おお
きな
不
ふ
幸
こう
がある
だろうか
。
What greater misfortune is there than to go blind?
大
だい
統
とう
領
りょう
として
誰
だれ
がレーガンのあとを
継
つ
ぐ
だろうか
。
Who will succeed Reagan as President?
トムは
今
いま
までに
小
こ
型
がた
車
しゃ
の
購
こう
入
にゅう
を
考
かんが
えたことがあるの
だろうか
。
I wonder if Tom has ever considered buying a smaller car.
君
きみ
の
話
はなし
が
本
ほん
当
とう
だとすれば、
私
わたし
は
何
なに
をすべき
だろうか
。
Assuming what you say is true, what should I do?
社
しゃ
会
かい
に
出
で
た
時
とき
、
一
いち
番
ばん
必
ひつ
要
よう
な
知
ち
識
しき
は
何
なん
だろうか
。
When going out to the society, what is the most necessary knowledge?
神
かみ
を
信
しん
じる
人
ひと
でだれがそのようなことをする
だろうか
。
Who that believes in God would do such a thing?
どうやって
彼
かれ
らはあのテントで
寒
さむ
い
冬
ふゆ
を
越
こ
せるの
だろうか
。
How will they get through the cold winter in that tent?
冗
じょう
談
だん
を
言
い
うほど
賢
かしこ
いコンピューターがありえる
だろうか
。
Can there be a computer intelligent enough to tell a joke?
「
衛
えい
星
せい
」という
単
たん
語
ご
にいくつの
意
い
味
み
を
見
み
つけることが
出
で
来
き
る
だろうか
。
What various meanings can you find for the word "satellite"?
私
わたし
たちはこの
問
もん
題
だい
に
関
かん
して
合
ごう
意
い
に
達
たっ
することが
出
で
来
き
る
だろうか
。
Can we reach a consensus on this issue?
彼
かれ
は
私
わたし
のためにその
飛
ひ
行
こう
機
き
の
予
よ
約
やく
をしてくれる
だろうか
。
I wonder if he can reserve the flight for me.
例
たと
えば
君
きみ
が
1
いち
万
まん
ドル
持
も
っていればどうする
だろうか
。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
支
し
店
てん
を
出
だ
すなどという
考
かんが
えを
彼
かれ
はどこで
思
おも
い
付
つ
いたの
だろうか
。
Where did he ever come up with the notion of opening a branch?
私
わたし
達
たち
はいつまで
優
ゆう
勢
せい
な
敵
てき
の
攻
こう
撃
げき
に
持
も
ちこたえることができる
だろうか
。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?
もし
我
われ
々
われ
が
最
さい
終
しゅう
列
れっ
車
しゃ
に
乗
の
り
遅
おく
れるならば、どうするべき
だろうか
。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし
壁
かべ
が
話
はな
せるとしたら、
私
わたし
たちにどんな
話
はなし
をしてくれる
だろうか
?
If walls could talk, what stories would they tell us?
あんなことをするのは、
一
いっ
体
たい
どういった
種
しゅ
類
るい
の
人
にん
間
げん
なの
だろうか
?
What sort of person would do that kind of thing?
あれから
何
なん
の
音
おと
沙
さ
汰
た
もないが、
彼
かれ
は
今
いま
一
いっ
体
たい
どうしているの
だろうか
。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what in the world he's doing.
あの
国
くに
は
果
は
たして
本
ほん
当
とう
に
黒
こく
人
じん
の
大
だい
統
とう
領
りょう
をうけいれる
覚
かく
悟
ご
はあるの
だろうか
。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
よく
一
いっ
緒
しょ
に
魚
さかな
つりに
行
い
ったあの
友
ゆう
人
じん
は、
今
いま
どうなっている
だろうか
。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.
台
たい
風
ふう
12
号
ごう
は
九
きゅう
州
しゅう
地
ち
方
ほう
を
直
ちょく
撃
げき
する
だろうか
。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
2
歳
さい
の
子
こ
どもがそんなに
速
はや
く
走
はし
れる
だろうか
。
Can a two-year-old boy run that fast?
仕
し
事
ごと
と
私
し
生
せい
活
かつ
のバランスは、どうしたらとれるの
だろうか
。
How can we achieve a balance between work and personal life?
アップルの
新
しん
型
がた
ノートは
予
よ
定
てい
通
どお
りに
発
はっ
表
ぴょう
される
だろうか
。
Will Apple's new model notebook be announced on schedule?
その
川
かわ
を
泳
およ
いで
渡
わた
るとしたら、どれだけ
時
じ
間
かん
がかかる
だろうか
。
How long would it take to swim across the river?
もし
翼
つばさ
があれば、
月
げつ
まで
飛
と
んで
行
い
ける
だろうか
。
If we had wings, could we fly to the moon?
もし
君
きみ
が
1000
いっせん
万
まん
円
えん
持
も
っていたら、どうする
だろうか
。
Suppose you had ten million yen, what would you do?