jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ジブンカラ
Meanings
Expression
1. willingly; voluntarily; of one's own accord
ううん、
自
じ
分
ぶん
から
お
願
ねが
いはしてない。
No, I didn't ask for it myself.
Alt. forms
自
じ
分
ぶん
から
99%
ジブンカラ
Composed of
ジブン
myself; yourself; I; me; you
Examples (9 in total)
じぶんから
ジブンカラ
立
りっ
候
こう
補
ほ
したんでしょ?
You volunteered yourself, didn't you?
じぶんから
ジブンカラ
言
い
ってくれた。
They told me of their own accord.
ううん、
じぶんから
ジブンカラ
お
願
ねが
いはしてない。
No, I didn't ask for it myself.
彼
かれ
は
じぶんから
ジブンカラ
謝
あやま
ってきた。
He came and apologized of his own accord.
じぶんから
ジブンカラ
別
わか
れを
切
き
り
出
だ
すつもりなんて、もともとなかった。
I never had any intention of initiating a breakup myself.
北
ほっ
海
かい
道
どう
旅
りょ
行
こう
のことを
じぶんから
ジブンカラ
言
い
わなければバレないか?
If I don't bring up the Hokkaido trip myself, will it go unnoticed?
彼
かれ
は
話
はな
しかけられない
限
かぎ
り、
決
けっ
して
じぶんから
ジブンカラ
は
口
くち
をきかない。
He never speaks unless spoken to.
彼
かれ
が
じぶんから
ジブンカラ
話
はな
し
出
だ
すまで
待
ま
つって
決
き
めたんだ。
I decided to wait until he started talking on his own.
しかし、
彼
かれ
は
じぶんから
ジブンカラ
他
た
人
にん
と
交
まじ
わるようなことは
決
けっ
してなかった。
However, he never associated with others on his own initiative.