jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
でしょうか
Meanings
Expression
Polite
1. don't you think?; indicates question
Top 600
Used in: 5655
Examples (166 in total)
私
わたし
は
死
し
ぬの
でしょうか
。
Am I going to die?
これを
頂
いただ
けません
でしょうか
。
Can you give me this one, please?
「
雨
あめ
が
降
ふ
る
でしょうか
」「
降
ふ
らないでしょう」
"Do you think it'll rain?" "No, I don't think so."
明
あ
日
した
は
晴
は
れる
でしょうか
。
Will it be sunny tomorrow?
どのような
症
しょう
状
じょう
でしょうか
?
What are your symptoms?
私
わたし
は
質
しつ
問
もん
に
答
こた
えた
でしょうか
。
Have I answered your question?
御
ご
用
よう
は
何
なん
でしょうか
。
What shall I do for you?
農
のう
業
ぎょう
はどう
でしょうか
。
What about farming?
ジェーンは
歌
うた
う
でしょうか
。
Will Jane sing?
彼
かれ
は
明
あ
日
した
来
く
る
でしょうか
。
Will he come tomorrow?
いつもこうなっているの
でしょうか
。
Is it always this way?
あなたの
名
な
前
まえ
はなん
でしょうか
。
What is your name?
私
わたし
は
行
い
くべき
でしょうか
。
Should I go?
日
に
本
ほん
の
友
とも
達
だち
にかけられる
でしょうか
。
Can I call my friend in Japan?
お
金
かね
ってなんで
生
う
まれたの
でしょうか
?
Why was money invented?
それを
使
つか
ってもよろしい
でしょうか
。
Is it OK if I use that?
午
ご
後
ご
、
雨
あめ
になる
でしょうか
。
Will it rain this afternoon?
テレビを
消
け
していただけない
でしょうか
?
Could you please turn off the TV?
どう
表
ひょう
現
げん
すればいい
でしょうか
。
How shall I put it?
パーティーの
開
かい
始
し
に
間
ま
に
合
あ
う
でしょうか
。
Will we be in time for the beginning of the party?
トイレはどこにあるの
でしょうか
。
Where's the restroom?
私
わたし
は
道
みち
を
間
ま
違
ちが
えているの
でしょうか
。
Am I on the wrong road?
窓
まど
を
開
あ
けてもかまわない
でしょうか
。
Do you mind if I open the window?
手
しゅ
術
じゅつ
をしないといけないん
でしょうか
?
Am I going to need surgery?
この
文
ぶん
章
しょう
は
正
ただ
しい
でしょうか
?
Is this sentence correct?
母
はは
はいつ
帰
き
宅
たく
するの
でしょうか
。
When will Mother come home?
何
なん
かアドバイスをいただけない
でしょうか
?
Could you give me some advice?
明
あ
日
した
天
てん
気
き
はどう
でしょうか
。
What will tomorrow's weather be like?
いいレストランをご
存
ぞん
知
じ
でしょうか
。
Do you know a good restaurant?
彼
かの
女
じょ
は
来
らい
週
しゅう
退
たい
院
いん
できる
でしょうか
。
Will she be able to leave the hospital next week?
ここで
写
しゃ
真
しん
を
撮
と
ってもいい
でしょうか
。
Can I take pictures here?
すみませんが、
今
いま
何
なん
時
じ
でしょうか
。
Excuse me, what time is it?
あなたの
助
じょ
力
りょく
になれる
でしょうか
。
Can I be of any assistance to you?
はい、
何
なん
かご
用
よう
でしょうか
。
May I help you?
彼
かれ
は
6
ろく
時
じ
に
帰
き
宅
たく
する
でしょうか
。
Will he come home at six?
どこで
乗
の
り
換
か
えればいい
でしょうか
。
Where should I transfer?
ピクニックに
行
い
くのはどう
でしょうか
。
How about going on a picnic?
すみません。ここは
薬
やっ
局
きょく
でしょうか
?
Excuse me. Is this the pharmacy?
彼
かれ
はすぐに
全
ぜん
快
かい
する
でしょうか
。
Will he get well soon?
なぜ
鳥
とり
は
移
うつ
り
住
す
むの
でしょうか
。
I wonder why birds migrate.
私
わたし
は
何
なに
をなすべき
でしょうか
。
What am I to do?
ジョンソンさんはおいで
でしょうか
。
Is Mr Johnson in?
入
にゅう
場
じょう
料
りょう
はおいくら
でしょうか
。
What's the admission fee?
日
にち
用
よう
品
ひん
売
う
り
場
ば
は
何
なん
階
かい
でしょうか
。
What floor is the daily goods department on?
それには
追
つい
加
か
料
りょう
金
きん
がかかるん
でしょうか
。
Will there be an extra charge for that?
今
いま
からでも
予
よ
約
やく
は
変
へん
更
こう
可
か
能
のう
でしょうか
。
Would it be possible to change my reservation now?
遺
い
失
しつ
物
ぶつ
取
とり
扱
あつかい
所
しょ
はどこ
でしょうか
。
Where is the lost and found?
次
つぎ
はいつ
来
く
ればいいの
でしょうか
。
When should I come again?
次
つぎ
は
何
なに
をしたらよい
でしょうか
。
What should I do next?
こちらがお
探
さが
しのもの
でしょうか
?
Are these what you're looking for?
ひとつお
願
ねが
いをしてもいい
でしょうか
。
Could I ask a favor of you?
彼
かれ
は
私
わたし
達
たち
を
手
て
伝
つだ
ってくれる
でしょうか
。
Is he going to help us?
この
写
しゃ
真
しん
、
消
け
していただけない
でしょうか
?
Could you please delete this picture?
あなたの
許
きょ
可
か
をいただくべきだった
でしょうか
。
Should I have asked your permission?
どちらのチームが
試
し
合
あい
に
勝
か
つ
でしょうか
。
Which team will win the game?
村
むら
と
町
まち
の
違
ちが
いはなん
でしょうか
。
What's the difference between a village and a town?
お
金
かね
をいくらか
貸
か
してもらえない
でしょうか
。
Would you please lend me some money?
「
雨
あめ
がすぐあがる
でしょうか
」「あがらないと
思
おも
うよ」
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
明
あ
日
した
はまた
暑
あつ
くなる
でしょうか
。
Will it be hot again tomorrow?
お
名
な
前
まえ
を
伺
うかが
ってもよろしい
でしょうか
?
May I ask your name?
丘
おか
先
せん
生
せい
は
英
えい
語
ご
を
教
おし
える
でしょうか
。
Will Mr Oka teach English?
政
せい
治
じ
と
戦
せん
争
そう
との
関
かん
係
けい
は
何
なん
でしょうか
。
What is the relationship between politics and war?
もし
雨
あめ
が
降
ふ
ったらどうしたらいいの
でしょうか
。
What should we do if it rains?
本
ほん
日
じつ
はどのようなご
用
よう
件
けん
でしょうか
?
How can I help you today?
彼
かの
女
じょ
は
来
らい
年
ねん
アメリカに
行
い
くの
でしょうか
。
Will she go to America next year?
彼
かれ
らはどうしてこんな
事
こと
ができるの
でしょうか
。
How can they do this?
今
いま
出
しゅっ
発
ぱつ
すれば
飛
ひ
行
こう
機
き
に
間
ま
に
合
あ
う
でしょうか
。
Will we be in time for the plane if we leave now?
どのゲートから
乗
の
ればよいの
でしょうか
。
What gate do I board at?
広
ひろ
場
ば
で
野
や
球
きゅう
をするのはどう
でしょうか
。
How about we play baseball in the open space?
彼
かれ
は
来
らい
週
しゅう
会
かい
議
ぎ
にくる
でしょうか
。
Will he come to the meeting next week?
どうすれば
天
てん
国
ごく
に
行
い
けるの
でしょうか
。
How can I get to heaven?
その
小
しょう
説
せつ
の
作
さく
者
しゃ
は
誰
だれ
でしょうか
。
Who is the author of the novel?
これは
何
なに
かの
詐
さ
欺
ぎ
なの
でしょうか
?
Is this some kind of scam?
この
鉛
えん
筆
ぴつ
はどのくらい
長
なが
い
でしょうか
?
How long is this pencil?
資
し
産
さん
にはどんなものが
含
ふく
まれるの
でしょうか
。
What's included under assets?
今日
きょう
は
誰
だれ
が
議
ぎ
長
ちょう
になるの
でしょうか
。
Who will be the chairperson today?
博
はく
物
ぶつ
館
かん
へはこの
道
みち
で
良
よ
いの
でしょうか
。
Is this the right way to the museum?
警
けい
察
さつ
は
殺
さつ
人
じん
犯
はん
の
痕
こん
跡
せき
を
見
み
つけたの
でしょうか
?
Did the police find any trace of the murderer?
フランス
語
ご
は
習
しゅう
得
とく
が
難
むずか
しい
言
げん
語
ご
でしょうか
?
Is French a difficult language to learn?
このセーターを
試
し
着
ちゃく
してもよい
でしょうか
。
May I try this sweater on?
この
路
ろ
線
せん
の
終
しゅう
点
てん
はどこ
でしょうか
?
Where is the end of this line?
今日
きょう
は
学
がっ
校
こう
を
早
そう
退
たい
してもいい
でしょうか
。
May I leave school early today?
日
に
本
ほん
の
七夕
たなばた
はいつなの
でしょうか
。
When is Japan's Tanabata festival?
犬
いぬ
にレタスを
食
た
べさせても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
でしょうか
?
Is it OK to feed my dog lettuce?
ライオンとヒョウはどう
違
ちが
うの
でしょうか
?
How are lions and leopards different?
近
ちか
い
将
しょう
来
らい
、
私
わたし
達
たち
は
月
つき
にいける
でしょうか
。
Can we get to the moon in the near future?
どのくらいの
火
ひ
加
か
減
げん
で
調
ちょう
理
り
すればよい
でしょうか
?
At what heat should I cook this?
最
も
寄
より
の
地
ち
下
か
鉄
てつ
の
駅
えき
はどちら
でしょうか
?
Where is the nearest subway station?
喫
きつ
煙
えん
と
肺
はい
ガンには
関
かん
連
れん
があるの
でしょうか
?
Is there a connection between smoking and lung cancer?
貸
たい
借
しゃく
対
たい
照
しょう
表
ひょう
にはどんなものが
含
ふく
まれるの
でしょうか
。
What's included in the balance sheet?
正
せい
規
き
表
ひょう
現
げん
で
空
くう
白
はく
はどのように
表
あらわ
されるの
でしょうか
?
How is whitespace represented in regular expressions?
前
ぜん
年
ねん
の
総
そう
所
しょ
得
とく
金
きん
額
がく
はいくら
でしょうか
。
What was the gross income in the previous calendar year?
あなたにはまず
最
さい
初
しょ
に
尋
たず
ねるべきだった
でしょうか
。
Should I have asked you first?
もう
少
すこ
し
大
おお
きな
声
こえ
で
話
はな
していただけない
でしょうか
?
Could you speak a little louder please?
電
でん
話
わ
をお
借
か
りしてもよろしい
でしょうか
?
May I borrow your telephone?
彼
かれ
らのうちどちらがうまく
歌
うた
える
でしょうか
?
Which of them can sing better?
駅
えき
へ
行
い
く
道
みち
を
教
おし
えていただけません
でしょうか
。
Could you tell me the way to the station?
彼
かの
女
じょ
の
手
て
紙
がみ
をどう
処
しょ
理
り
すればいい
でしょうか
。
What shall I do with her letter?
アメリカに
行
い
ってから
彼
かれ
はどうなったの
でしょうか
。
I wonder what has become of him after he went to America.
ピアノを
弾
ひ
いてる
男
だん
性
せい
は
誰
だれ
なん
でしょうか
?
Who's the man playing the piano?
バスでそこに
行
い
くには、どれくらいかかるの
でしょうか
。
How long will it take me to get there by bus?
「
彼
かれ
は
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
する
でしょうか
」「だめだと
思
おも
います」
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."
ここから
海
うみ
までどのくらい
遠
とお
いの
でしょうか
。
How far is it from here to the sea?
「
彼
かれ
はすぐよくなる
でしょうか
」「そうは
思
おも
いません」
"Will he recover soon?" "I'm afraid not."
火
か
事
じ
のとき、どうすればいいの
でしょうか
。
What should I do in case of a fire?
会
かい
議
ぎ
は
2
に
時
じ
間
かん
以
い
内
ない
で
終
お
えられるの
でしょうか
。
Can the meeting be finished within two hours?
ジョンは
明
あ
日
した
私
わたし
たちに
会
あ
いに
来
く
る
でしょうか
。
Will John come to see us tomorrow?
恐
おそ
れ
入
い
りますがそのことを
私
わたし
に
説
せつ
明
めい
していただけません
でしょうか
。
Would you be kind enough to explain it to me?
その
木
もく
材
ざい
にすべてに
何
なに
が
起
お
こる
でしょうか
。
What happens to all the wood?
脳
のう
移
い
植
しょく
は
本
ほん
当
とう
に
可
か
能
のう
なの
でしょうか
?
Is it really possible to do a brain transplant?
台
たい
風
ふう
が
来
き
たら、どうすればいいの
でしょうか
。
What should we do if a typhoon comes?
あしたの
授
じゅ
業
ぎょう
を
欠
けっ
席
せき
させていただいてよい
でしょうか
。
May I be excused from tomorrow's class?
ネズミを
捕
つか
まえるのに
最
さい
良
りょう
の
方
ほう
法
ほう
は
何
なん
でしょうか
。
What's the best way to catch mice?
トムが
最
さい
重
じゅう
要
よう
だと
考
かんが
えているポイントは
何
なん
でしょうか
。
What does Tom consider to be the most important point?
人
じん
類
るい
は
生
せい
態
たい
系
けい
の
悪
あっ
化
か
を
防
ふせ
ぐことができるの
でしょうか
?
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
うそをつくことはいつも
罪
つみ
なの
でしょうか
。
Is it always a sin to tell a lie?
今
こん
夜
や
ご
両
りょう
親
しん
はご
在
ざい
宅
たく
の
予
よ
定
てい
でしょうか
?
Are your parents going to be home tonight?
あなたにとっていつがご
都
つ
合
ごう
がよい
でしょうか
。
When will it be convenient for you?
この
記
き
事
じ
を
転
てん
載
さい
することは
可
か
能
のう
でしょうか
。
Is it possible to reprint this article?
「あの
人
ひと
は
誰
だれ
なん
でしょうか
」「
加
か
藤
とう
さんですよ」
"Who is that man?" "Mr Kato."
この
辺
あた
りで
一
いち
番
ばん
近
ちか
いガソリンスタンドはどこ
でしょうか
?
Where's the nearest gas station around here?
どうすれば
自
じ
分
ぶん
に
合
あ
った
仕
し
事
ごと
を
見
み
つけられるの
でしょうか
?
What should I do to find a suitable job for myself?
初
はじ
めてのデートのとき、どうすればいいの
でしょうか
。
What should I do on my first date?
彼
かれ
を
病
びょう
院
いん
まで
乗
の
せていっていただけない
でしょうか
。
Could I ask you to drive him to the hospital?
その
車
くるま
はきみのお
父
とう
さんによって
洗
あら
われたの
でしょうか
。
Was the car washed by your father?
床
ゆか
に
落
お
としてしまった
食
た
べ
物
もの
を
食
た
べても
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
でしょうか
。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
日
にっ
本
ぽん
語
ご
の
勉
べん
強
きょう
の
一
いち
番
ばん
難
むずか
しいところは
何
なん
でしょうか
。
What's the most difficult part of studying Japanese?
この
椅
い
子
す
を
修
しゅう
理
り
してもらうのにどれくらいかかる
でしょうか
。
What would it cost to have this chair repaired?
皿
さら
のどちら
側
がわ
にスプーンを
置
お
いたらよい
でしょうか
。
Which side of the plate is the spoon supposed to be on?
お
宅
たく
の
電
でん
話
わ
をお
借
か
りしてもよろしい
でしょうか
。
May I use your phone?
その
雑
ざっ
誌
し
の
最
さい
新
しん
号
ごう
を
貸
か
していただけません
でしょうか
。
Would you lend me the latest issue of the magazine?
万
まん
一
いち
彼
かれ
が
来
き
たらなんと
言
い
ったらよいの
でしょうか
。
If he comes, what should I say to him?
どうして
日
に
本
ほん
は
若
わか
い
人
ひと
が
投
とう
票
ひょう
へ
行
い
かないの
でしょうか
。
Why is it that young people in Japan don't go to vote?
「
社
しゃ
長
ちょう
、
明
あ
日
した
お
伺
うかが
いしてもよろしい
でしょうか
?」「
構
かま
わないよ」
"President, is it okay for me to visit you tomorrow?" "I don't mind."
この
島
しま
に
飛
ひ
行
こう
機
き
を
着
ちゃく
陸
りく
させることは
可
か
能
のう
でしょうか
?
Is it possible to land a plane on this island?
こんな
高
こう
価
か
な
辞
じ
書
しょ
を、なぜ
彼
かの
女
じょ
が
買
か
ったの
でしょうか
?
Why did she buy this expensive dictionary?
この
指
ゆび
輪
わ
はいくらぐらいの
値
ね
打
う
ちのもの
でしょうか
。
How much is this ring worth?
子
こ
供
ども
はどのようにしてあの
理
り
解
かい
力
りょく
を
身
み
につけるの
でしょうか
。
How does a child acquire that understanding?
どうすれば、ナンシーとデートすることに
成
せい
功
こう
できる
でしょうか
。
How can I succeed in getting a date with Nancy?
医
い
者
しゃ
に
相
そう
談
だん
して
鎮
ちん
静
せい
剤
ざい
を
処
しょ
方
ほう
してもらうのはどう
でしょうか
。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
自
じ
分
ぶん
の
母
ぼ
国
こく
語
ご
を
忘
わす
れ
去
さ
ることは
可
か
能
のう
なの
でしょうか
?
Is it possible to forget your native language?
夫
おっと
の
勃
ぼっ
起
き
不
ふ
全
ぜん
はお
酒
さけ
を
呑
の
むようになったのが
原
げん
因
いん
でしょうか
?
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
アメリカ
英
えい
語
ご
とイギリス
英
えい
語
ご
との
間
あいだ
での
違
ちが
いとは
何
なに
なの
でしょうか
?
What are some of the differences between American English and British English?
ウェブ・サーバーがクッキーを
利
り
用
よう
している
場
ば
合
あい
はどうなるの
でしょうか
。
I wonder how it is when the web server uses cookies?
あの
時
とき
私
わたし
は
何
なに
を
着
き
ていたの
でしょうか
。あなたは
覚
おぼ
えていますか?
What was I wearing at that time? Do you remember?
医
い
者
しゃ
が
人
ひと
の
死
し
ぬ
時
じ
期
き
を
決
き
めるのは
正
ただ
しいこと
でしょうか
。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
どうすれば
小
ちい
さな
子
こ
供
ども
に
野
や
菜
さい
を
食
た
べさせることができる
でしょうか
。
How can I get my toddler to eat vegetables?
どうして
企
き
業
ぎょう
文
ぶん
化
か
を
知
し
ることが
大
たい
切
せつ
なの
でしょうか
?
Why is it important to know about a company’s culture?
パンフレットと
価
か
格
かく
に
関
かん
する
情
じょう
報
ほう
をお
送
おく
りいただけません
でしょうか
。
Would you please send me a brochure and price information?
日
に
本
ほん
旅
りょ
行
こう
で
道
みち
に
迷
まよ
ったとき、
誰
だれ
にきいたらいいの
でしょうか
。
If I lose my way while in Japan, who should I ask for help?
すいませんが、
地
ち
下
か
鉄
てつ
の
駅
えき
へ
行
い
くにはこの
道
みち
でいいの
でしょうか
。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
トムに
手
て
紙
がみ
を
書
か
いたほうがいいの
でしょうか
?あなたはどう
思
おも
います?
Would it be better to write Tom a letter? What do you think?
失
しつ
礼
れい
ですが、お
名
な
前
まえ
とご
連
れん
絡
らく
先
さき
を
伺
うかが
ってもよろしい
でしょうか
?
Excuse me but may I ask for your name and contact information?
ここから
最
も
寄
よ
りの
警
けい
察
さつ
署
しょ
までは、どのぐらいの
距
きょ
離
り
なの
でしょうか
?
How far is it from here to the nearest police station?
さてさて、みなさんは
舞
まい
姫
ひめ
というアニメを
知
し
っている
でしょうか
?
Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?
赤
あか
身
み
のお
肉
にく
に
一
いち
番
ばん
合
あ
うワインはどれ
でしょうか
?
Which wine goes best with red meat?
日
ひ
岡
おか
公
こう
園
えん
から
貴
き
社
しゃ
へはどうやって
行
い
ったらよい
でしょうか
。
How do I get to your office from Hioka Park?
スエズ
運
うん
河
が
とパナマ
運
うん
河
が
は
国
こく
際
さい
管
かん
理
り
化
か
におくべき
でしょうか
。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
東
とう
京
きょう
駅
えき
からそちらの
事
じ
務
む
所
しょ
へは、どのようにして
行
い
けばいいの
でしょうか
。
How do I get to your office from Tokyo Station?
あの~
あのう
郵
ゆう
便
びん
局
きょく
はどちら
でしょうか
。
Uh..., where's the post office?
お
一
ひと
人
り
部
べ
屋
や
をご
希
き
望
ぼう
でしょうか
?
Would you like a single room?
すみません、ここってこの
地
ち
図
ず
でいうとどの
辺
へん
でしょうか
?
Excuse me, where am I on this map?
来
らい
週
しゅう
お
邪
じゃ
魔
ま
したいのですが、
何
なん
曜
よう
日
び
ならご
都
つ
合
ごう
がよろしい
でしょうか
。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
どうして
日
に
本
ほん
は
布
ぬの
マスクを
配
くば
るのに3か
月
げつ
もかかったの
でしょうか
。
I wonder why it took Japan 3 months to distribute cloth masks?
駅
えき
まで
私
わたし
の
足
あし
で
何
なに
分
ぶん
くらいかかる
でしょうか
。
How long will it take me to walk to the station?
3
匹
ひき
のムカデの
足
あし
は、
全
ぜん
部
ぶ
で
何
なん
本
ほん
ある
でしょうか
?
How many legs do three centipedes have?