なかにも – Vocabulary details

なかにも

Adverb

Expression

1. among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

2. at the same time; simultaneously; at once; both

厳きびしい中なかにも、確たしかな優やさしさのある教きょう育いくだったのだろう。It must have been an upbringing that was strict but also genuinely kind.

inside; interior; among; within; middle; center; during

楽たのしいなかにも緊きん張ちょう感かんのある授じゅ業ぎょうだった。

The class was fun, but it also had a certain tension.

無む表ひょう情じょうななかにも、勝しょう利りの余よ韻いんが漂ただよっている。

Even behind the blank expression, the afterglow of victory lingers.

厳きびしいなかにも、確たしかな優やさしさのある教きょう育いくだったのだろう。

It must have been an upbringing that was strict but also genuinely kind.

彼かれは柔やわらかななかにも決けつ意いを込こめた表ひょう情じょうをしていた。

He had an expression that conveyed determination within its softness.

君きみには荒あら々あらしいなかにも、なにか高たかみなるものを感かんじる。

I feel a certain sublimity in you, even amidst your roughness.

jpdb beta