Meanings
Noun
Sports
1. Schlag
Alt. forms
Pitch accent
Used in vocabulary (46 in total)
wild klopfen; schnell anschlagen; schnell läuten; wild schlagen; wildes Klopfen; schnelles Anschlagen
Beseitigung; Zerstörung; brechen mit …; verbieten; beseitigen
Basehit
hart schlagen; heftig schlagen; hart stoßen; stark schlagen; harter Schlag
Schlagraum; Reihe beim Schlagen
Ersatzschlagmann
einen guten Schlag machen; guter Schlag; gelungener Schlag
erreichte Punktzahl eines Schlagmannes (engl. RBI bzw. run batted in)
Anschlag; Spielen der Tastatur eines Musikinstrumentes; Tastenanschlag; Tastendruck
wiederholt schlagen; mit den Fäusten bearbeiten; trommeln; Schlagen des Balles bei mehreren Würfen hintereinander
ein großer Fischfang (mit einem Wurf des Netzes); ein großer Fang; Ausheben einer Verbrecherbande
Schlagordnung
langer Schlag
Zahl der Einsätze als Schlagmann; Zahl der Schläge
schlechtes Schlagen
berechnen; kalkulieren; Berechnung; Kalkulation
entscheidender Schlag; entscheidendes Argument; entscheidender Faktor
Schlagmann; Batter
Schlagen des Balles; geschlagener Ball
telling blow
ein Schlag
einen harten Schlag machen; einen Ball hart schlagen; harter Schlag (insbes.) hartgeschlagener Ball
Schlaginstrument; Perkussionsinstrument; Schlagzeug
Aufstellung der Schlagmänner
Durchschnittsleistung als Schlagmann; Batting Average
Schlagstil
Gravieren (von Buchstaben und Zahlen); Abstempeln (mit der Stempeluhr); gravieren (Buchstaben und Zahlen); abstempeln (mit der Stempeluhr)
Double; Two-Base-Hit (ein Schlag bei dem der Schlagmann bis zur zweiten Base laufen kann)
durchschnittlicher Schlag
Drei-Base-Schlag; Triple; Schlag mit dem der Schlagmann bis zur dritten Base laufen kann
heftiger Schlag; schwerer Schlag
Schlagkraft
Werfen und Schlagen
discarding a tile
Baseballschläger
sauberer Schlag
Ein-Base-Schlag
Werkzeugherstellung durch Abschlagen von Steinstücken (im Gegensatz zum Schleifen von Stein)
feeling of a golf club hitting a ball
den Ball kurz schlagen; kurz geschlagener Ball
timely hit
geopferter Schlag; Sacrifice; Sacrifice Hit (absichtlich schlechter Schlag des Schlagmannes, damit ein Läufer einen Punkt machen kann)
wind, string and percussion instruments
penalty (golf); penalty stroke
Vorschlag (Verzierung aus dem Einschub eines oder mehrerer Töne zwischen zwei Melodietönen)