jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
であれば
Meanings
Conjunction
Expression
1. if it is (the case that ...)
普
ふ
段
だん
であれば
まだ
彼
かれ
は
起
お
きているはず。
Normally, he should still be awake.
Top 1200
Used in: 4211
Examples (34 in total)
あなたと
一
いっ
緒
しょ
であれば
、
安
あん
心
しん
でしょう。
If I am with you, I will feel at ease.
自
じ
分
ぶん
が
石
いし
であれば
いいのになあ。
I wish I were a stone.
お
役
やく
に
立
た
てるの
であれば
、もちろんです。
Of course, if I can be of help.
私
わたし
が
億
おく
万
まん
長
ちょう
者
じゃ
であれば
よいのに。
I wish I were a millionaire.
いったん
約
やく
束
そく
したの
であれば
、
守
まも
らなければならない。
Once you have made a promise, you must keep it.
健
けん
康
こう
であれば
こそ、
好
す
きな
仕
し
事
ごと
ができる。
It's only because you're healthy that you can do the work you love.
お
忙
いそが
しいの
であれば
、
時
じ
間
かん
を
改
あらた
めます。
If you're busy, I'll come back at another time.
これが
実
じっ
戦
せん
であれば
、
全
ぜん
員
いん
が
死
し
亡
ぼう
していただろう。
If this had been real combat, everyone would have died.
変
へん
化
か
が
成
せい
長
ちょう
であれば
喜
よろこ
ばしいことです。
If change is growth, it is gratifying.
普
ふ
段
だん
であれば
まだ
彼
かれ
は
起
お
きているはず。
Normally, he should still be awake.
もしこれが
真
しん
実
じつ
であれば
大
たい
変
へん
なことになります。
If this is true, it will be a serious matter.
彼
かれ
が
私
わたし
たちのチームの
選
せん
手
しゅ
であれば
いいのに。
I wish he were on our team.
それが
困
こん
難
なん
であれば
あるほどいい。
The more difficult it is, the better.
だが
安
あん
全
ぜん
重
じゅう
視
し
であれば
全
ぜん
員
いん
で
下
さ
がった
方
ほう
が
良
よ
い。
However, if safety is prioritized, it is better for everyone to retreat.
問
と
うのも
自
じ
分
ぶん
であれば
、
解
かい
を
出
だ
すのもまた
自
じ
分
ぶん
だ。
If you are the one who asks the question, you are also the one who finds the answer.
本
ほん
業
ぎょう
に
影
えい
響
きょう
がないの
であれば
、やるのはかまわない。
As long as it doesn't affect your main job, it's fine to do it.
利
り
口
こう
な
学
がく
生
せい
であれば
そのような
事
こと
はしないだろう。
A clever student would not do such a thing.
13
歳
さい
以
い
上
じょう
であれば
ご
入
にゅう
会
かい
いただけます。
You may join if you are 13 or older.
彼
かれ
が
英
えい
語
ご
に
堪
かん
能
のう
であれば
私
わたし
は
彼
かれ
を
雇
やと
います。
If he is proficient in English, I'll employ him.
私
わたし
のおじさんたちが
百
ひゃく
万
まん
長
ちょう
者
じゃ
であれば
いいがなあ。
I wish my uncles were millionaires.
彼
かれ
らと
一
いっ
緒
しょ
に
行
い
きたいの
であれば
、
君
きみ
は
急
いそ
がなければならない。
If you want to go with them, you must hurry.
その
本
ほん
を
読
よ
み
終
お
えたの
であれば
、
私
わたし
が
借
か
りたいのですが。
If you're finished reading that book, I'd like to borrow it.
私
わたし
が
答
こた
えられる
範
はん
囲
い
のこと
であれば
、アドバイスできると
思
おも
うわ。
I think I can give you advice on things within the scope of what I can answer.
この
期
き
間
かん
であれば
、
何
なん
度
ど
でも
切
き
り
替
か
えることは
可
か
能
のう
です。
During this period, it is possible to switch any number of times.
どうでもいい
相
あい
手
て
であれば
、そもそもそんな
心
しん
理
り
は
働
はたら
かない。
If the other person is someone you don't care about, such a mentality doesn't even come into play in the first place.
対
たい
価
か
という
意
い
味
み
であれば
、モノでなくとも
構
かま
わない。
If it means compensation, it does not have to be a physical object.
足
あし
を
止
と
めての
戦
たたか
い
であれば
、
数
すう
合
ごう
と
持
も
たずに
負
ま
ける。
In a toe-to-toe fight, I'd lose within a few exchanges.
もしも
個
こ
人
じん
的
てき
なこと
であれば
、
私
わたし
、いつでも
相
そう
談
だん
に
乗
の
りますから。
If it is a personal matter, I am always available to listen to your concerns.
並
な
みの
人
にん
間
げん
であれば
、それで
十
じゅう
分
ぶん
な
脅
おど
しになったかもしれない。
For an ordinary person, that might have been threat enough.
肉
にく
体
たい
的
てき
に
死
し
んでも、
魂
たましい
さえ
無
ぶ
事
じ
であれば
時
とき
が
経
た
てば
復
ふっ
活
かつ
するのだ。
Even if the body dies, as long as the soul is unharmed, it will come back to life in time.
必
ひつ
要
よう
であれば
、
特
とく
別
べつ
料
りょう
金
きん
を
払
はら
うことに
対
たい
して、
異
い
議
ぎ
は
申
もう
しません。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
もし
対
たい
等
とう
に
戦
たたか
おうというの
であれば
、
人
ひと
の
心
こころ
だけが
切
き
り
札
ふだ
だろう。
If you intend to fight on equal terms, the human heart is the only trump card.
この
国
くに
の
中
ちゅう
枢
すう
にいる
人
にん
間
げん
であれば
誰
だれ
だって
思
おも
っていることですよ。
It's something anyone at the heart of this country is thinking.
各
かく
人
じん
が
個
こ
性
せい
的
てき
であれば
あるほど、それだけ
他
た
人
にん
の
英
えい
知
ち
に
寄
き
与
よ
する。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.