jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
とのこと
Meanings
Expression
Usually written in kana
1. I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
used to indicate that one has heard the preceding information from somebody
歌
うた
い
終
お
えた
とのこと
です。
I'm told that they have finished singing.
Alt. forms
とのこと
84%
との
事
こと
15%
Top 2500
Used in: 3672
Composed of
こと
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Examples (16 in total)
歌
うた
い
終
お
えた
とのこと
です。
I'm told that they have finished singing.
津
つ
波
なみ
の
心
しん
配
ぱい
はない
とのこと
です。
It is said that there is no need to worry about a tsunami.
全
ぜん
部
ぶ
調
ちょう
査
さ
するには
時
じ
間
かん
が
足
た
りなかった
とのこと
だ。
They said there wasn't enough time for a full investigation.
兵
へい
達
たち
も
無
ぶ
事
じ
潜
せん
入
にゅう
できた
とのこと
。
I'm told that the soldiers also infiltrated safely.
和
わ
平
へい
交
こう
渉
しょう
がすでに
秘
ひ
密
みつ
裡
り
に
開
かい
始
し
された
とのこと
です。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
彼
かれ
曰
いわ
く、
恋
れん
愛
あい
経
けい
験
けん
はゼロ
とのこと
だ。
According to him, he has zero romantic experience.
なので
一
いち
日
にち
十
じゅっ
食
しょく
の
限
げん
定
てい
商
しょう
品
ひん
とのこと
。
So apparently it's a limited item, only ten servings a day.
それよりも
日
ひ
頃
ごろ
のサービスを
充
じゅう
実
じつ
させたい
とのこと
。
They said they want to enhance their everyday services more than that.
二
ふた
人
り
は
俺
おれ
の
半
はん
年
とし
前
まえ
に
拉
ら
致
ち
された
とのこと
だ。
I'm told the two of them were abducted half a year before me.
聞
き
けば、めったに
現
あらわ
れない
幻
まぼろし
の
魚
さかな
である
とのこと
。
I'm told it's a legendary fish that rarely appears.
ラジオによると、
北
ほっ
海
かい
で
嵐
あらし
が
起
お
こる
とのこと
だ。
According to the radio, a storm is imminent in the North Sea.
安
あん
全
ぜん
で
美
お
味
い
しい
とのこと
でオーガニック
野
や
菜
さい
は
人
にん
気
き
がある。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
将
しょう
来
らい
は
役
やく
員
いん
になって
経
けい
営
えい
に
参
さん
加
か
して
欲
ほ
しい
とのこと
だった。
They said they wanted me to become an executive someday and take part in running the company.
運
うん
転
てん
手
しゅ
曰
いわ
く、
一
いち
時
じ
間
かん
半
はん
ほどで
現
げん
地
ち
に
到
とう
着
ちゃく
する
とのこと
。
According to the driver, we'll get there in about an hour and a half.
私
わたし
たちの
家
いえ
は
西
せい
欧
おう
の
基
き
準
じゅん
から
見
み
ると
小
ちい
さすぎる
とのこと
です。
They say our house is too small by Western standards.
山
やま
の
中
なか
に
足
あし
を
踏
ふ
み
入
い
れ、
道
みち
なりに
進
すす
んでいくと
沼
ぬま
がある
とのこと
。
I am told that if you step into the mountains and proceed along the path, there is a swamp.