かと思うと – Vocabulary details

かと思おもうと

Expression

1. no sooner than; as soon as; immediately after

after past tense verb

しかも、彼かれは風ふ呂ろに入はいったかと思おもうと、今こん度どは外そとに出でるというのです。Moreover, no sooner had he taken a bath than he said he was going outside.

2. at the thought of; when I think about

これが最さい後ごかと思おもうと、怖こわくなってくる。When I think this might be the last time, I start to feel scared.

think (that something is true)

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

これが最さい後ごかと思おもうと、怖こわくなってくる。

When I think this might be the last time, I start to feel scared.

でも村むらがなくなってしまうのかと思おもうと、複ふく雑ざつな気き持もちだ。

But when I think about the possibility that the village might disappear, I have mixed feelings.

そんな人にん間げんだと思おもわれていたのかと思おもうと無む性しょうに腹はらが立たつ。

It makes me incredibly angry to think that I was considered to be that kind of person.

彼かれが病びょう気きになったのではないかと思おもうと、ひどく心しん配ぱいだった。

I was terribly worried at the thought that he might have fallen ill.

少すこし近ちかづいたかと思おもうと、またすっと離はなれてしまう。

Just when I think it has gotten a little closer, it quickly moves away again.

しかも、彼かれは風ふ呂ろに入はいったかと思おもうと、今こん度どは外そとに出でるというのです。

Moreover, no sooner had he taken a bath than he said he was going outside.

彼かの女じょは珍めずらしく戸と惑まどい、顔かおを赤あかくしたかと思おもうと視し線せんを逸そらした。

She was unusually flustered, and no sooner had she blushed than she looked away.

白しろい霧きりが煙けむりのように揺ゆらいだかと思おもうと、視し界かいが一いっ気きに晴はれた。

Just as the white mist seemed to waver like smoke, the view cleared all at once.

jpdb beta