わるぐちをいう – Vocabulary details

わるぐちをいう

Meanings

Expression

Verb (5-dan, う)

1. schlecht von jmdm. sprechen; jmdn. verleumden; schlecht von jmdm. reden; jmdn. verleumden

Alt. forms

Composed of

わるぐち

Beschimpfung; Beleidigung; Verleumdung; üble Nachrede; Verleumdung (eine der zehn Sünden; vgl. akku); Beschimpfung

いう

sagen; sprechen; mitteilen; melden; erklären; aussagen; ausdrücken

Examples (13 in total)

人ひとのわるぐちをいうな。

Don't speak ill of others.

決けっして他た人にんのわるぐちをいうな。

Never speak ill of others.

他た人にんのわるぐちをいうべきではない。

You shouldn't speak ill of others.

人ひと前まえで彼かれのわるぐちをいうな。

Don't speak ill of him in public.

彼かの女じょはいつも人ひとのわるぐちをいう。

She always speaks ill of others.

私わたし達たちは他た人にんのわるぐちをいいがちだ。

We are apt to speak ill of others.

他ほかの人ひとのわるぐちをいうべきではありません。

You should not speak ill of others.

彼かれが他た人にんのわるぐちをいうのを聞きいたことがありません。

I've never heard him speak ill of others.

彼かの女じょが他た人にんのわるぐちをいうのを聞きいたことがない。

I've never heard her speak ill of others.

トムとメアリーはいつもわるぐちをいい合あっている。

Tom and Mary insult each other all the time.

彼かれらは彼かれが他た人にんのわるぐちをいうのをよく耳みみにした。

They often heard him speak ill of others.

ドナルドは他た人にんのわるぐちをいう人ひとは好すきでない。

Donald doesn't like people who speak ill of others.

陰かげで他ほかの人ひとのわるぐちをいってはならない。

We must not speak ill of others behind their backs.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Composed of

Examples (13 in total)