jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
まけいぬのとおぼえ
Meanings
Expression
Noun
Idiomatic
1. backbiting of a coward; grumblings of a loser;
(lit.)
the far-off bark of a retreating dog
Alt. forms
負
ま
け
犬
いぬ
の
遠
とお
吠
ぼ
え
100%
まけいぬのとおぼえ
Composed of
まけ
Niederlage; Verlust; Schlag
いぬのとおぼえ
entferntes Bellen eines Hundes
Composed of
まけいぬ
im Kampf geschlagener Hund, der sich still davon schleicht; Geschlagener; Verlierer; Loser
とおぼえ
heulen; kläffen; Heulen (eines Hundes od. Wolfes); Schimpfen (aus der Ferne)