Fahrrad; Bike; Rad; (ugs.)Drahtesel; (schweiz.)Velo; (obsol.)Veloziped
Panzer; Panzerwagen; Tank; Streitwagen; Kampfwagen
Auto; Automobil; Kraftfahrzeug; Wagen
Inneres eines Wagens; im Wagen
Sanitätswagen; Ambulanzwagen; Rettungswagen; Krankenwagen
Karosserie (eines Autos); Rahmen eines Fahrrades
kaiserlicher Wagen; Wagen der Vega; Streitwagen; Kriegswagen
Drehgestell (eines Eisenbahnwagens); Handkarren
Panzerwagen; gepanzertes Fahrzeug
Windrad; Windmühle; Windrädchen (Spielzeug); Windmühle; Windrad
Himmelswagen; Hisha; Turm (eine Spielfigur im Shōgi)
Personenwagen; Wagen; Personenzug
Personenwagen; Wagen; Personenzug
einsteigen; besteigen; Einsteigen; Besteigen
Wasserrad; Turbine; Wasserrad
Personenwagen; Auto; Automobil; Personenkraftwagen; PKW
Fahrspur; Fahrstreifen; Spur
Kombi; Kombiwagen; Kombilimousine; Stationwagon
Luxusauto; Luxuswagen; Auto der Luxusklasse
Feuerwehrwagen; Feuerlöschfahrzeug; Feuerwehrauto
Ochsenkarren; Ochsenwagen (der Adligen in der Heian-Zeit); Ochsenkarren; Ochsenwagen; Ochsenkarren; Ochsenkarren, in dem die Adligen der Heian-Zeit fuhren
im Zug; im Auto; im Wagen
jmds. eigenes Auto, Fahrrad oder Motorrad; jmds. geliebtes Auto, Fahrrad oder Motorrad; Lieblingsauto, -fahrrad oder -motorrad; Hegen und Pflegen seines Autos, Fahrrads oder Motorrads
Antipanzer…; Panzerabwehr…
absteigen; aussteigen; Absteigen; Durchschreiten der Sperre am Ausstiegsbahnhof
Dampflokomotive; Dampflok
außerhalb eines Wagens; außerhalb eines Fahrzeugs
suffix for train car numbers
Jinrikischa; Jinrikscha; Rikscha
Gefangenentransporter; Gefängniswagen; Grüne Minna
Autokolonne; Wagenkolonne
Transportwagen; Transportfahrzeug; Transporter
fiery chariot; kasha (mythical beast said to devour dead bodies); (in China) train (i.e. steam locomotive); (arch.) vile old hag
Importauto; ausländisches Auto; Schaufelrad
motorisiertes Zweirrad; Motorrad; Moped; Mofa; Motorroller
Lanze (Name eines Steines)
Radachse; Wagenachse; Welle
Sporn; Sporen; Ansporn; Antrieb
collection truck (for used goods, refuse, etc.); recovery vehicle
Wagenabteil; Fahrgastabteil; Fahrgastraum; Stellplatz; Parkstellfläche; Parkfläche
großes Auto; großer Wagen
entgegenkommendes Auto; Fahrzeug im Gegenverkehr
Jinrikischa; Jinrikscha; Personenwagen; Mensch und Wagen
Schubkarre; Schubkarren; Einrad
etw., das in ein Auto eingebaut ist; Einbau von etw. in ein Auto; Auto…; Bord…
Dreirad (für Kinder bzw. dreirädriger Lieferwagen)
das Auto waschen; Autowäsche
leerer Wagen; unbesetzter Wagen; (insbes.) leeres Taxi; leerer Parkplatz; leerer Wagen; unbesetzter Wagen
Gebrauchtwagen; gebrauchtes Fahrrad
Triebwagen; Triebzug; Dieseltriebzug
Zweirad; zweirädriges Gefährt; Fahrrad; Motorrad; Motorroller
japanisches Auto; im Land hergestelltes Auto
Schlafwagen; Liegewagen; Krankentransportwagen; Leichenwagen
collection vehicle (garbage, etc.)
Zubringerauto; Pendelauto; Pendelwagen; Shuttle-Auto; Shuttle-Wagen
car involved in an accident
mit Benzin betriebenes Auto; Auto mit Benzinmotor; Benziner
Lautsprecherwagen; Werbewagen (insbes. von rechten Parteien)
standard size car; ordinary carriage (train); second-class carriage; ordinary car
Auto aus japanischer Fabrikation
Wagen der ersten Klasse (seit 1969 in Japan gurīn・shaグリーン車)
Zugmaschine; Traktor; Schlepper; die treibende Kraft (im übertragenen Sinne)
Müllwagen; Müllauto; Müllabfuhrwagen
Diesellokomotive; dieselelektrische Lokomotive
Elektroauto; Elektrofahrzeug; Elektrotriebwagen
vehicle weight; car weight
car painted with anime characters
US-Auto; amerikanisches Auto; Ami-Schlitten
Motorschlitten; Schneemobil; Schneeraupe
Ersatzauto; Ersatzwagen; Ersatzfahrzeug (während der eigene z. B. in der Werkstatt ist)
letzte Bahn; letzter Zug (des Tages)
Belegung aller Parkplätze; vollbesetzter Parkplatz
Kühlwagen; Eisenbahnwagen mit einer Kühlanlage
Fuhrmann; Fuhrknecht; Wagenzieher
dasselbe Auto; Mitfahren im selben Auto
Schneepflug; Schneeräumgerät
hervorragendes Auto; namhaftes Auto
Bescheinigung der Fahrzeuginspektion; TÜV-Plakette
der voranfahrende Wagen; Vorderwagen; Vorderrad; Protze
Hybrid-Auto; Hybrid-Pkw; Hybrid-Fahrzeug
caboose; guard's van; brake van
populäres Auto; Massenauto; Volksauto
out-of-service car; out-of-service train; out-of-service bus; deadhead
new car model; late-model car
selbstfahrendes Fahrzeug; autonomes Fahrzeug; fahrerloses Auto
car model; car brand; car make; marque
fahruntüchtiges Fahrzeug; liegengebliebenes Fahrzeug; havariertes Auto; Pannenfahrzeug
transfer car; (camera) dolly
leichtes, flinkes Auto; leichter Panzerwagen
Auto mit Automatikgetriebe
fire truck (specifically one equipped with a pump); pumper
Tankfahrzeug; Tankwagen; Tanklastwagen; Tanklaster; Kesselwagen
Nichtraucherwagen; Nichtraucherwagon; Nichtraucherabteil
Müllwagen; Müllauto; Müllabfuhrwagen
car painted with anime characters
Kommen mit dem Auto; Ihr Besuch mit dem Auto; Ihr Kommen mit dem Auto (höfl. Bez. für den Besuch jmds. anderen)
Erlkönig; Prototyp; Testmodell; Testfahrzeug; Concept-Car
Auto mit Automatikgetriebe
Auriga (constellation); the Charioteer
kaiserlicher Wagen; Wagen der Vega; Streitwagen; Kriegswagen
violating vehicles (esp. vehicles violating parking regulations)
Wagen mit einer Figur, die mittels einer Mechanik immer nach Süden zeigt (im alten China)
freight locomotive; goods engine
cattle wagon; cattle van; stock car
opponent's car (in racing games); rival driver
Brennstoffzellenfahrzeug; Brennstoffzellenauto; Auto mit Brennstoffzellenantrieb
vehicle larger than a light motor vehicle, and subject to automobile registration and tax
Raucherabteil; Wagen für Raucher
sport utility vehicle; SUV
all-terrain vehicle; ATV; quad bike
all-terrain vehicle; ATV; quad bike
reimportiertes Auto (insbes. im Ausland hergestelltes Auto eines heimischen Herstellers, welches nicht auf dem heimischen Markt verfügbar ist)
Zug od. Bus, der in die Remise fährt
cherrypicker; lift truck; lifter
Kühlwagen; Lastwagen mit einer Kühlanlage
Ryūsha (kugelförmige Verzierung des metallenen Aufsatzes einer Pagode, sōrin相輪; zwischen hōju宝珠 und suien水煙)
recreational vehicle (usu. not camper or motor home); RV; sports utility vehicle; SUV; four wheel drive (car or minivan)
Wagen der ersten Klasse (seit 1969 in Japan gurīn・shaグリーン車)
asiatischer Wegerich; asiatischer Plantago; Plantago asiatica; aus der Wegerichpflanze hergestellter Naturheilmittel
Erhöhung der Zahl der Fahrzeuge und Fahrten
cooperative delivery vehicle (esp. for deliveries between libraries); liaison vehicle
autonomes Fahrzeug; selbstfahrendes Fahrzeug; fahrerloses Auto
gepanzerter Mannschaftswagen
vehicle (car, motorcycle, etc.) with an engine that runs
merging car; car merging into a lane
car in stock (at a dealership)
heavy rescue vehicle; rescue truck
dual-fuel vehicle; bi-fuel vehicle
automatic car; car with automatic transmission
Schneefräse; Schneeschleuder
low-riding vehicle usually containing a powerful speaker system and owned by a juvenile delinquent; pimped-out ride
girly car (often full of plastic flowers, stuffed animals, etc.)
otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.)
otaku car (painted with anime characters, loaded with figures and stuffed dolls, etc.)
rescue truck; heavy rescue vehicle
train decorated with anime characters
neues, schon einmal zugelassenes Auto; neues Auto einer alten Modellreihe
Benzinschlucker; Benzinfresser; Auto mit hohem Treibstoffverbrauch
billboard truck; advertising truck
schwach klimatisierter Wagen
die Anzahl von Fahrzeugen reduzieren; die Anzahl der Fahrten von Fahrzeugen reduzieren; Reduktion der Anzahl von Fahrzeugen; Reduktion der Anzahl der Fahrten von Fahrzeugen
Transportrolle (z.B. für Möbel)
ice-resurfacing machine; ice resurfacer; Zamboni
Klinikwagen; fahrende Klinik
road-rail vehicle (vehicle which can travel both on railroad tracks and normal roads)
vehicle (car, motorcycle, etc.) with an engine that runs
wooden dowel; draw pin; key; cotter