やはり – Vocabulary details

やはり

Adverb

Usually written in kana

1. wie gesagt; wie erwartet

2. auch; ebenfalls; genauso

3. noch; noch immer; wieder; tatsächlich; doch

4. schließlich; am Ende

や

は

り

Spannen; Straffziehen; Spannung; Zählwort für Bögen, Laternen, Vorhänge u. Ä.

それでもやはり、彼かれは罰ばっせられた。

He was punished all the same.

気き分ぶんが悪わるいけどやはり出でかけるつもりです。

I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.

あなたは信しんじないかもしれないが、それはやはり事じ実じつだ。

You may not believe it, but it is nonetheless true.

奇き妙みょうに思おもえるが、それでもやはりそれは事じ実じつだ。

Strange as it may sound, it is still fact.

皆みなは反はん対たいしたが、それでもやはり彼かれらは結けっ婚こんした。

Everyone opposed it, but they got married all the same.

それでもやはり、その話わ題だいは話はなし合あう価か値ちがある。

Nevertheless, the topic is worth discussing.

妻つまに欠けっ点てんはある。でもやはり私わたしは彼かの女じょを愛あいしている。

My wife has faults. None the less, I love her.

彼かれは無む罪ざいだと言いったが、それでもやはり私わたしたちは彼かれの有ゆう罪ざいを信しんじた。

He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty.

君きみの言ゆうことは認みとめるが、やはり私わたしの方ほうが正ただしいと思おもう。

While I accept what you say, I still think I'm right.

他ほかのすべてを考こう慮りょしても、やはりこの案あんは気きに入いらない。

Even if everything else is considered, I still don't like this plan.

jpdb beta