Vielschichtigkeit; Ereignisreichtum; Problemreichtum; Geschäftigkeit; geschäftlicher Druck
gerade als; unmittelbar danach
aufrechtes Sitzen; korrektes Sitzen; Seiza (kniendes Sitzen auf den Fersen); aufrecht sitzen; korrekt sitzen
Endgerät; Terminal; Computerterminal
Spitze; vorderste Reihe (einer Entwicklung, Mode etc.)
Anständigkeit; Edelmut; Feinheit; Klarheit; Ebenmäßigkeit und Schönheit; tadellos
südliches Ende; Südspitze
in extremer Weise; extrem; äußerst; Grenze; Grenzwert
ketzerisch; häretisch; Abweichung von der Orthodoxie; Nonkonformität; von der Hauptrichtung einer Zeit abweichende Idee, Überzeugung oder Lehre
alle Angelegenheiten; alle Mittel; alles Mögliche; alles; jedes; alle Dinge
in klarer Weise; bestimmt; offen; offenherzig; klar; bestimmt
beide Enden; Anfang und Ende; beide Enden; Unaufrichtigkeit; Doppelspiel; beide Enden
gossip; corner of the mouth
links außen; ganz links; linkes Ende; linker Rand; linkes Ende
Anfang; Beginn; Schlüssel; Anhaltspunkt
Anfang; Beginn; Schlüssel; Anhaltspunkt
oberes Ende; oberer Rand; Spitze; obere Integrationsgrenze
die beiden äußersten Enden; die beide Extreme
aufrecht und ruhig; ordentlich; anständig; richtig; richtig; ordentlich
southernmost tip (point, extremity, etc.)
unteres Ende; unterer Rand; untere Integrationsgrenze
Knabenfest (am 5. Mai; wörtlich der erste Tag des Pferdes im Monat)
westernmost tip (point, extremity, etc.)
easternmost tip (point, extremity, etc.)
Vorwort; Einführung; Einleitung; Postskript; Postskriptum; Nachschrift
feierlich und ernst; würdevoll; Feierlichkeit; Ernst; Würde
the four beginnings (in Mencius's belief in humanity's innate goodness); the four sprouts
Ausbruch von Feindseligkeiten
machined edge; edge-stitched seam
shaft end; axial end; end of the shaft
Telencephalon; Endhirn; sekundäres Vorderhirn
elegant; handsome and refined