jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
っていう
Meanings
Conjunction
Colloquialism
Usually written in kana
1. meaning; called; said
どこか
遠
とお
くに
行
い
く
っていう
話
はなし
じゃなかった?
Weren't you saying you were going somewhere far away?
Alt. forms
っていう
55%
って
言
い
う
44%
Top 1300
Used in: 5247
Composed of
い
う
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Used in vocabulary (2 in total)
っていう
か
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
よい
ってい
う
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
Examples (18 in total)
諦
あきら
める
っていう
の?
Are you just going to give up?
怖
こわ
い
っていう
気
き
持
も
ちも
分
わ
かるよ。
I understand the feeling of being scared, too.
理
り
解
かい
したい
っていう
思
おも
いも
強
つよ
い。
I also have a strong desire to understand.
ビール
っていう
気
き
分
ぶん
じゃないなぁ。
I'm not in the mood for beer.
どっちか
っていう
と、
家
いえ
にいたいな。
I'd rather be at home.
故
こ
障
しょう
した
っていう
脚
あし
、
治
なお
ってなかったんですか。
So the leg you said you injured hadn't healed yet?
その
赤
あか
ちゃんはトム
っていう
の。
The baby is called Tom.
犬
いぬ
にクッキー
っていう
名
な
前
まえ
を
付
つ
けたんだ。
I named my dog Cookie.
子
こ
どもの
頃
ころ
、ベロ
っていう
犬
いぬ
を
飼
か
ってたよ。
When I was a kid, I had a dog called Bello.
どこか
遠
とお
くに
行
い
く
っていう
話
はなし
じゃなかった?
Weren't you saying you were going somewhere far away?
あの
小
こ
屋
や
に
興
きょう
味
み
がある
っていう
意
い
味
み
だね?
So you mean you're interested in that hut?
演
えん
出
しゅつ
に
関
かん
しては
部
ぶ
長
ちょう
に
任
まか
せる
っていう
約
やく
束
そく
だっただろ?
We agreed to leave the directing to the club president, didn't we?
強
つよ
くなりたい
っていう
彼
かれ
の
志
こころざし
は
間
ま
違
ちが
ってない。
His ambition to become stronger is not wrong.
どっちか
っていう
と、
今
こん
度
ど
の
週
しゅう
末
まつ
は
家
いえ
にいたいかな。
I'd rather stay home this weekend.
何
なん
でフランス
語
ご
を
学
まな
ぶ
っていう
目
もく
的
てき
を
諦
あきら
めちゃったの?
Why did you give up the idea of learning French?
パンプキンパイが
大
だい
好
す
き
っていう
人
ひと
もいれば、
大
だい
嫌
きら
いっていう
人
ひと
もいるわ。
Some people love pumpkin pie and others hate it.
このチケット、
欲
ほ
し
っていう
人
ひと
にあげていいよ。
You may give this ticket to whoever wants it.
確
たし
かに、
絵
え
本
ほん
とかに
出
で
てくる
悪
あく
魔
ま
っていう
と、
大
たい
抵
てい
こんな
格
かっ
好
こう
だ。
Indeed, when it comes to demons appearing in picture books and the like, they are usually dressed like this.