sich verrechnen; einen Rechenfehler machen; Rechenfehler; Verkalkulieren; Fehleinschätzung
Falschmeldung; Fehlinformation; Zeitungsente; falscher Alarm
versehentlich schießen; fälschlich beschießen; versehentliches Schießen; fälschliches Beschießen
falsches Schriftzeichen; falsches Wort; Schreibfehler; Druckfehler
versehentliches Verschlucken (eines Fremdkörpers); Aspiration
missverstehen; falsch auffassen; im Irrtum sein; missdeuten; sich irren; sich täuschen
to make a typo; to type the wrong character
falscher Bericht; falsche Nachricht
Funktionsfehler; Fehlfunktion; Funktionsstörung; Störung
sich verschreiben; einen Schreibfehler machen; Schreibfehler
falsche Bezeichnung; Fehlbenennung
improper use; wrong use; misuse; mishandling; abuse
falsch gebrauchen; verkehrt benutzen; falsch anwenden; falscher Gebrauch; verkehrte Benutzung; falsche Anwendung
fälschlicherweise bombardieren; Bombardieren des falschen Ziels; versehentliches Bombardieren; durch falsche Handhabung verursachte Explosion
Richtiges und Unrichtiges; Korrektur
Fehlfunktion; Funktionsstörung; Funktionsfehler
Fehler; Irrtum; Verfehlung
falsch übersetzen; einen Übersetzungsfehler machen; Übersetzungsfehler; falsche Übersetzung; Fehlübersetzung
misrecognition; mistaking (x for y)
versehentliches Verschlucken; Aspiration (Verschlucken von Fremdstoffen bzw. Eindringen flüssiger od. fester Stoffe in die Luftröhre)
Irrglaube; falscher Glaube
falsche Kanji-Umwandlung; fehlerhafte Kana-Kanji Konversion
fehlerhaftes Urteilen; falsches Urteilen; Fehlurteil
Fehlurteil; falsche Entscheidung
Fehler und Auslassungen (insbes in einem Satz)
mistaken way of writing something; mistaken spelling; wrong way of writing something; wrong spelling
versehentliches Zusichnehmen; irrtümliches Essen oder Trinken
fälschliche Bombardierung
incorrect insertion (of equipment, unit, part)
grammatisch falscher Satz
false alarm; accidental alarm
accidental bid; bid made in mistake