jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
じゃな
い
Meanings
Adjective (い)
Expression
Usually written in kana
1. is not; am not; are not
from ではない
嫌
いや
なんか
じゃない
です。
It's not that I hate it.
2. isn't it?
条
じょう
件
けん
は
同
おな
じ
じゃない
?
Aren't the conditions the same?
Alt. forms
じゃな
い
99%
じゃ
無
な
い
ぢゃ無
じゃな
い
Top 100
Used in: 6966
Composed of
な
い
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
Used in vocabulary (1 in total)
じゃない
か
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
Examples (200 in total)
本
ほん
当
とう
じゃない
よね?
It's not true, is it?
信
しん
じられないから
じゃない
のか?
Isn't it because you can't believe it?
夢
ゆめ
じゃない
んだ。
It's not a dream.
聞
き
くん
じゃなかった
。
I shouldn't have asked.
夢
ゆめ
じゃない
ですよね?
This isn't a dream, is it?
だって、
約
やく
束
そく
した
じゃない
。
But you promised!
嘘
うそ
じゃない
よ。
That's not a lie.
寂
さび
しかったん
じゃない
?
Weren't you lonely?
おいしそう
じゃない
ですか。
Doesn't it look delicious?
あら、
似
に
合
あ
ってる
じゃない
。
Oh, it suits you.
違
ちが
うよ。そんなん
じゃない
んだ。
No, it's not like that.
もう
先
せん
生
せい
じゃない
んだ。
I'm no longer a teacher.
あなたの
仕
し
事
ごと
じゃない
でしょ。
It isn't your job.
君
きみ
は
一
ひと
人
り
じゃない
。
You're not alone.
私
わたし
の
名
な
前
まえ
じゃない
わ。
It's not my name.
そういう
事
こと
じゃなくて
。
That's not what I meant.
それは
普
ふ
通
つう
じゃない
よ。
That isn't normal.
初
はじ
めて
じゃない
から
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
でしょ。
It's not the first time, so it'll be fine, right?
走
はし
るの
好
す
き
じゃない
だよ。
I don't like to run.
女
おんな
の
子
こ
の
名
な
前
まえ
じゃない
の?
Isn't that a girl's name?
こんなの
買
か
うん
じゃなかった
。
I shouldn't have bought such a thing.
嫌
いや
なんか
じゃない
です。
It's not that I hate it.
これ、
私
わたし
の
じゃない
よ。
This isn't mine.
いや、
じゃなくて
、はい。
No... I mean, yes.
血
ち
が
出
で
ている
じゃない
。
You're bleeding.
泣
な
くつもり
じゃなかった
のに。
I didn't mean to cry.
眺
なが
めてるしかない
じゃない
。
We can only stand by and watch, can't we?
安
あん
心
しん
してる
場
ば
合
あい
じゃなかった
ね。
This was no time to be feeling relieved.
一
いっ
緒
しょ
に
働
はたら
いてるん
じゃない
の?
Aren't you working together?
いいお
父
とう
さん
じゃない
ですか!
You're a good father, aren't you!
彼
かの
女
じょ
はバカ
じゃない
。
She's not stupid.
私
わたし
は
馬
ば
鹿
か
じゃない
ですよ。
I'm not stupid.
猫
ねこ
は
好
す
き
じゃない
んだ。
I don't like cats.
本
ほん
を
借
か
りた
じゃない
?
You borrowed a book, didn't you?
元
げん
気
き
な
証
しょう
拠
こ
じゃない
。
That's proof you're full of energy, isn't it?
私
わたし
のタイプ
じゃない
。
This is not my type.
条
じょう
件
けん
は
同
おな
じ
じゃない
?
Aren't the conditions the same?
あなたも
怪
け
我
が
してる
じゃない
の。
You're injured too, aren't you?
実
じつ
力
りょく
で
入
はい
りたいん
じゃない
の?
Don't you want to get in based on your ability?
嘘
うそ
つくん
じゃなかった
な。
I shouldn't have lied.
まだ
春
はる
じゃない
。
It's not spring yet.
彼
かの
女
じょ
は
子
こ
ども
じゃない
。
She's not a child.
機
き
械
かい
じゃなくて
、
人
にん
間
げん
です。
I'm a man, not a machine.
別
べつ
に
間
ま
違
ちが
い
じゃない
よね?
It's not really a mistake, right?
迷
めい
惑
わく
なんか
じゃない
ですよ!
It's not a bother at all!
冬
ふゆ
は、
嫌
きら
い
じゃない
よ。
I don't hate winter.
大
たい
したこと
じゃない
。
It's not a big deal.
それは、
病
びょう
気
き
じゃない
よ。
That's not an illness.
今
いま
並
なら
べたばかり
じゃない
の。
You just lined them up, didn't you?
これは
僕
ぼく
の
家
いえ
じゃない
。
This isn't my home.
こんな
人
ひと
、
好
す
き
じゃない
。
I don't like this guy.
そういうつもり
じゃなかった
んだ。
I didn't mean that.
家
いえ
に
帰
かえ
って
食
た
べるん
じゃなかった
の?
Weren't you supposed to go home and eat?
食
た
べるために
生
い
きてるん
じゃない
。
生
い
きるために
食
た
べてるんだ。
I don't live to eat; I eat to live.
そう
書
か
くん
じゃない
。こう
書
か
け。
Don't write like that. Write like this.
ごめん。そんなつもり
じゃなかった
の。
I'm sorry. I didn't mean to.
そうだ、ゆっくりしてる
場
ば
合
あい
じゃない
。
Right, this is no time to be taking it easy.
おまえなんかに
話
はな
すん
じゃなかった
よ。
I shouldn't have told you anything.
君
きみ
が
決
き
めること
じゃない
。
It's not for you to decide.
そんなに
驚
おどろ
くこと
じゃない
よね?
It isn't much of a surprise, is it?
これ、
探
さが
してるやつ
じゃない
?
Is this what you're looking for?
そんなに
簡
かん
単
たん
じゃない
と
思
おも
う。
I don't think it's that simple.
あなたに
怒
おこ
ってるん
じゃない
の。
自
じ
分
ぶん
によ。
I'm not mad at you. I'm mad at myself.
何
なに
も
不
ふ
思
し
議
ぎ
な
事
こと
じゃない
わ。
It's not strange at all.
彼
かれ
は、もう
昔
むかし
の
彼
かれ
じゃない
。
He is no longer the person he used to be.
あなたのせい
じゃなくて
、
私
わたし
のせいよ。
It's my fault, not yours.
それって、
大
おお
きな
店
みせ
じゃなかった
よね?
It wasn't a big store, was it?
彼
かの
女
じょ
は
幸
しあわ
せ
じゃない
って
言
い
ってた。
She said that she wasn't very happy.
やるのは
難
むずか
しいこと
じゃない
よ。
It's not difficult to do.
ほら、やっぱり
決
き
まってない
じゃない
。
See, it still hasn't been decided.
花
はな
はあまり
好
す
き
じゃない
んだ。
I don't like flowers so much.
お
肉
にく
は
好
す
き
じゃない
んです。
I don't like meat.
結
けっ
婚
こん
なんかするん
じゃなかった
。
I should never have gotten married.
気
き
にしないで。あなたの
問
もん
題
だい
じゃない
から。
Don't worry about it. It's not your problem.
並
なら
んで
待
ま
つのは
好
す
き
じゃない
。
I don't like waiting in line.
これは
金
かね
の
問
もん
題
だい
じゃない
。
This is not about money.
僕
ぼく
と
遊
あそ
ぶの
好
す
き
じゃない
の?
Don't you like playing with me?
誰
だれ
かに
奪
うば
われるもの
じゃない
。
It is not something that can be taken away by someone.
簡
かん
単
たん
に
行
い
ける
距
きょ
離
り
じゃない
わよ。
It's not a distance you can easily get to.
そこに
椅
い
子
す
を
置
お
くん
じゃない
。
Don't put the chair there.
あなたは
別
べつ
に
特
とく
別
べつ
じゃない
。
You're not so special.
マジで?
頭
あたま
いかれちゃったん
じゃない
の?
Seriously? Have you lost your mind?
あの
噂
うわさ
って、
本
ほん
当
とう
じゃない
んでしょ?
That rumour is not true, is it?
これは、
冗
じょう
談
だん
なんか
じゃない
んだ。
This is not a joke.
あのお
金
かね
は
僕
ぼく
ん
じゃない
よ。
That money isn't mine.
当
あ
たり
前
まえ
でしょ、
最
さい
初
しょ
に
言
い
った
じゃない
。
It's obvious, isn't it? I told you that at the beginning.
それって、あの
人
ひと
達
たち
の
じゃない
の?
Isn't that theirs?
でも、その
顔
かお
は
嫌
きら
い
じゃない
ぞ。
But I don't hate that face.
そいつは
悪
わる
い
奴
やつ
じゃない
!
He's not a bad guy!
私
わたし
達
たち
のせい
じゃない
わ。
信
しん
じてよ。
It wasn't our fault. Believe me.
私
わたし
はあなたの
人
にん
形
ぎょう
じゃない
。
I'm not your puppet.
ちょっと
急
いそ
ぎすぎ
じゃない
の!?
Isn't that a bit too rushed!?
迷
まよ
うのは、
悪
わる
いこと
じゃない
んだよ。
It's not a bad thing to hesitate.
あいつは
俺
おれ
の
弟
おとうと
じゃない
よ。
He's not my brother.
多
た
少
しょう
はやるようになった
じゃない
。
So you've gotten a bit better, haven't you?
うわ、そんな
怒
おこ
らなくてもいい
じゃない
のよ!
Yikes, you don't have to get that angry!
これは
僕
ぼく
らの
問
もん
題
だい
じゃない
。
This isn't our problem.
僕
ぼく
は
夏
なつ
が
好
す
き
じゃない
。
I don't like summer.
病
びょう
院
いん
に
行
い
った
方
ほう
がいいん
じゃない
かな。
Maybe you should go to the hospital.
まだ、お
前
まえ
の
番
ばん
じゃない
よ。
It's not your turn yet.
事
こと
はそう
単
たん
純
じゅん
じゃない
!
It's not that simple!
あなたの
仕
し
事
ごと
は
楽
らく
じゃない
わよ。
Your job isn't easy.
この
歌
うた
は
好
す
き
じゃない
な。
I don't like this song.
鏡
かがみ
を
見
み
てる
場
ば
合
あい
じゃない
な。
This is no time to be looking in the mirror.
これは
私
わたし
のナイフ
じゃない
よ。
This isn't my knife.
そろそろしっかりしたほうがいいん
じゃない
ですか?
Isn't it about time you got your act together?
彼
かれ
は
魚
さかな
が
好
す
き
じゃない
。
He doesn't like fish.
その
手
て
のことは
好
す
き
じゃない
んだよ。
I don't care for that sort of thing.
私
わたし
は
生
せい
徒
と
じゃなくて
、
教
きょう
師
し
です。
I'm a teacher, not a student.
あんなにお
金
かね
を
使
つか
うん
じゃなかった
。
I shouldn't have spent so much money.
今
こん
夜
や
は
雪
ゆき
になるん
じゃない
かな。
I think that it'll snow tonight.
ただの
布
ぬの
じゃない
んだな、
服
ふく
って。
Clothes aren't just plain fabric, you know.
明
あ
日
した
雪
ゆき
は
降
ふ
らないん
じゃない
かな。
I doubt it'll snow tomorrow.
パーティーに
行
い
く
気
き
分
ぶん
じゃない
んだ。
I'm not in the mood to go to a party.
悲
かな
しい
映
えい
画
が
は
好
す
き
じゃない
のよ。
I don't like sad movies.
油
ゆ
断
だん
していい
相
あい
手
て
じゃない
ぞ。
This is not an opponent you can let your guard down against.
彼
かれ
らは
踊
おど
るのが
好
す
き
じゃない
。
They don't like to dance.
仕
し
事
ごと
じゃない
時
とき
は
何
なに
してるの?
What do you do when you're not working?
これって、
私
わたし
の
問
もん
題
だい
じゃなくて
あなたの
問
もん
題
だい
よ。
This is your problem, not mine.
あなたはもう、
子
こ
供
ども
なんか
じゃない
。
You're not a child anymore.
彼
かの
女
じょ
のことあまり
好
す
き
じゃない
の。
I don't really like her.
だったら、なんの
問
もん
題
だい
もない
じゃない
ですか。
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
これはあなたの
本
ほん
じゃなくて
、
私
わたし
のよ。
This isn't your book. It's mine.
学
がっ
校
こう
に
行
い
くのはあまり
好
す
き
じゃない
んだよな。
I don't really like going to school very much.
彼
かれ
の
笑
わら
い
方
かた
が
好
す
き
じゃない
。
I don't like how he laughs.
あなたが
思
おも
ってるほど
大
たい
変
へん
じゃない
わよ。
It's not as hard as you think.
実
じつ
は、
彼
かれ
のこと
好
す
き
じゃない
の。
In fact, I don't like him.
そんなの
全
ぜん
然
ぜん
驚
おどろ
くこと
じゃない
よ。
That's not surprising at all.
今
いま
は
本
ほん
当
とう
に
話
はな
す
気
き
分
ぶん
じゃない
の。
I really don't feel like talking right now.
いいん
じゃない
の、
特
とく
に
問
もん
題
だい
は
起
お
こってないし。
It's fine, isn't it? No particular problems have occurred, after all.
夢
ゆめ
じゃない
ってわかっているのに、
夢
ゆめ
だと
思
おも
いたくて
仕
し
方
かた
ない。
Even though I know it isn't a dream, I can't help wanting to believe it is.
お
母
かあ
さん、
心
しん
配
ぱい
しないで。
私
わたし
、
一
ひと
人
り
じゃない
から。
Mom, don't worry. I'm not alone.
これは
彼
かれ
が
期
き
待
たい
していた
答
こた
え
じゃない
。
This is not the answer he was expecting.
その
考
かんが
えはあまり
好
す
き
じゃない
な。
I don't like that idea much.
ゆっくり
食
しょく
事
じ
を
楽
たの
しめる
空
くう
気
き
じゃなかった
しな。
It wasn't the kind of atmosphere where you could relax and enjoy a meal, you know.
多
た
分
ぶん
、そんな
簡
かん
単
たん
なこと
じゃない
よ。
Perhaps it's not that simple.
負
ま
けたら
終
お
わり
じゃなくて
、やめたら
終
お
わりなんだよね。
It's not over when you lose, it's over when you give up.
暗
くら
くなったら、
森
もり
で
遊
あそ
ぶん
じゃない
ぞ。
Don't play in the forest after dark.
敵
てき
が
強
つよ
いか、
弱
よわ
いかは
問
もん
題
だい
じゃない
。
It doesn't matter whether the enemy is strong or weak.
あそこの
店
みせ
はあまり
好
す
き
じゃない
。
I don't really like the stores there.
さっきふたりで
挨
あい
拶
さつ
に
来
き
ていた
じゃない
。
The two of them came by to pay their respects a little while ago, didn't they?
この
人
ひと
は
僕
ぼく
の
彼
かの
女
じょ
じゃない
です。
姉
あね
です。
She's not my girlfriend. She's my sister.
第
だい
一
いち
、これは、
君
きみ
のせい
じゃない
!
First of all, this is not your fault!
この
距
きょ
離
り
なら
外
はず
さないん
じゃない
?
At this distance, you won't miss, will you?
冗
じょう
談
だん
じゃなく
、まさにそういう
感
かん
じだった。
It was exactly that feeling, and I'm not joking.
お
前
まえ
はもう
俺
おれ
の
息
むす
子
こ
じゃない
。
You're no longer my son.
それは、あまりいい
例
れい
じゃない
よ。
That's not a very good example.
これが
夢
ゆめ
じゃない
ことを
願
ねが
うよ。
I hope this isn't a dream.
それ、
本
ほん
当
とう
だったらまずいん
じゃない
ですか?
If that's true, isn't that problematic?
いいえ。これは
僕
ぼく
の
車
くるま
じゃない
よ。
No, this isn't my car.
彼
かの
女
じょ
に
真
しん
実
じつ
を
伝
つた
えるのが
好
す
き
じゃない
。
I don't like telling her the truth.
恐
おそ
らく、それをするのは
簡
かん
単
たん
じゃない
よ。
It probably won't be easy to do that.
今日
きょう
、
僕
ぼく
たちたくさん
歩
ある
いた
じゃない
。
We walked a lot today, didn't we?
ここは
安
あん
全
ぜん
じゃない
と
言
い
ってるわけ?
Are you saying it's not safe here?
いいえ、
先
せん
生
せい
じゃない
です。ただの
学
がく
生
せい
です。
No, I'm not a teacher. I'm just a student.
あんまり
私
わたし
の
趣
しゅ
味
み
じゃない
かも。
It might not really be to my taste.
その
選
せん
択
たく
をするのは
私
わたし
じゃない
から。
It's not me who makes that choice.
私
わたし
の
鼻
はな
も
捨
す
てたもの
じゃない
な。
My nose isn't so bad, after all.
そんなことをするわけがない
じゃない
ですか。
There is no way you would do such a thing, is there?
そんなつもりで
吐
は
いた
言
こと
葉
ば
じゃない
。
I didn't say those words with that intention.
今
こん
夜
や
はテレビを
見
み
る
気
き
分
ぶん
じゃない
。
I'm not in the mood to watch TV this evening.
こら、
余
よ
計
けい
なことを
言
い
うん
じゃない
。
Hey! Don't say things you shouldn't!
まあ、まだ
爪
つめ
も
伸
の
ばしてない
じゃない
の。
Well, you haven't even grown your nails out yet.
うちの
家
いえ
、
駅
えき
の
近
ちか
く
じゃない
んだよ。
My house isn't near the station.
得
とく
意
い
なことは
音
おん
楽
がく
だけ
じゃない
。
Music is not the only thing I am good at.
それでも、
何
なに
もしないよりはよかったん
じゃない
かなと
思
おも
います。
Even so, I think it was better than doing nothing.
僕
ぼく
はもう、
二
に
年
ねん
前
まえ
の
僕
ぼく
じゃない
。
I am no longer the me from two years ago.
そんなことで
私
わたし
はここに
来
き
たん
じゃない
んだよ。
That's not why I came here.
僕
ぼく
が
言
い
ってるのはそういうこと
じゃない
んだよ。
That's not what I'm saying.
別
べつ
に
隠
かく
すような
事
こと
じゃない
じゃないか。
It's not like it's something to hide, is it?
これは、できれば、
今日
きょう
じゃなくて
明
あ
日
した
やりたいです。
If possible, I'd like to do this tomorrow instead of today.
とにかく、あいつのことあまり
好
す
き
じゃない
んだよ。
I don't really like him anyway.
お
前
まえ
はもう
僕
ぼく
の
友
とも
達
だち
なんか
じゃない
。
You're not my friend anymore.
そんなこと、なかなかできるもん
じゃない
んだ。
That's not something you can easily do.
一
ひと
つでも
多
おお
くの
命
いのち
を
救
すく
うため
じゃない
のか?
Isn't it to save as many lives as possible?
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
じゃなくて
僕
ぼく
にキスをしたんだ。
She kissed me, not him.
そういう
風
ふう
に
使
つか
うもの
じゃない
と
思
おも
うよ。
I don't think that's the way it's meant to be used.
窓
まど
から
外
そと
を
見
み
るん
じゃない
ぞ。
仕
し
事
ごと
に
集
しゅう
中
ちゅう
しろ。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
どこか
遠
とお
くに
行
い
くっていう
話
はなし
じゃなかった
?
Weren't you saying you were going somewhere far away?
「これ、
私
わたし
の
じゃない
」「
僕
ぼく
のモノでもないよ」
"This isn't mine." "It's not mine either."
僕
ぼく
は
彼
かの
女
じょ
が
欲
ほ
しいん
じゃなくて
恋
こい
がしたいんだ。
It's not that I want a girlfriend, I just want to be in love.
もう
二
に
度
ど
とこんなことするん
じゃない
ぞ。
Never ever do this again.
雨
あめ
が
降
ふ
っている
時
とき
に
出
で
かけるのは
好
す
き
じゃない
。
I don't like to go outside when it's raining.
僕
ぼく
の
国
くに
で
仕
し
事
ごと
を
見
み
つけるのは
簡
かん
単
たん
なこと
じゃない
。
It's not easy to find a job in my country.
僕
ぼく
は
一
ひと
人
り
なんか
じゃない
よ。
君
きみ
がいるもん。
I'm not alone. I have you.
良
よ
いとか
悪
わる
いとか
言
い
ってるわけ
じゃなくて
、
事
じ
実
じつ
を
言
い
ったまでだ。
I'm not saying that that's good or bad. It's simply a fact.
ええ、
外
そと
じゃなくて
も
楽
たの
しい
事
こと
はたくさんあるわ。
Yes, there are plenty of fun things to do even if you're not outside.
森
もり
に
出
で
てもどうせ
毎
まい
日
にち
家
いえ
に
帰
かえ
る
じゃない
。
Even if you go out into the forest, you'll be going home every day anyway.
顔
かお
赤
あか
いけど
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
熱
ねつ
あるん
じゃない
?
Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
お
姉
ねえ
ちゃんは
料
りょう
理
り
が
得
とく
意
い
じゃない
し、
私
わたし
もそうなんだ。
My sister isn't a good cook, and neither am I.
あなたは
彼
かれ
にその
計
けい
画
かく
を
話
はな
すべき
じゃなかった
のに。
You shouldn't have told him about the plan.
私
わたし
の
勘
かん
違
ちが
い
じゃなければ
、
前
まえ
にあの
人
ひと
、
見
み
たことがあるよ。
Unless I'm mistaken, I've seen that man before.
その
力
ちから
自
じ
体
たい
は
決
けっ
して
悪
わる
いもの
じゃない
。
The power itself is by no means a bad thing.
この
部
ぶ
は、おれと
部
ぶ
長
ちょう
の
二
ふた
人
り
しかいない
じゃない
ですか。
This club only has two people, me and the president, doesn't it?
色
いろ
も、
黒
くろ
だけ
じゃなくて
、
赤
あか
とか、
青
あお
もあるよ。
As for colors, there are not only black, but also red and blue.
最
さい
初
しょ
、
彼
かれ
は
先
せん
生
せい
なんだと
思
おも
ったけど、そう
じゃなかった
。
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
剣
けん
で
斬
き
ったり
魔
ま
法
ほう
を
撃
う
ったりするだけが、
戦
たたか
い
じゃない
。
Fighting isn't just about slashing with a sword and firing off spells.
問
もん
題
だい
は
彼
かれ
が
言
い
ったこと
じゃなくて
、その
言
い
い
方
かた
なんだ。
The problem is not what he said, but how he said it.
思
おも
い
出
で
を
残
のこ
すだけ
じゃなくて
、これから
先
さき
も
作
つく
っていきたい。
I don't just want to leave behind memories; I want to keep making them from now on.
買
か
って
試
ため
してみたらいいん
じゃない
?そんなに
高
たか
い
物
もの
でもないし。
Why don't you buy it and try it? It's not that expensive.