jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
全
ぜん
体
たい
的
てき
Meanings
Adjective (な)
1. overall; on the whole
Kanji used
全
whole
体
body
的
target
Pitch accent
⚠
ぜ
んたいてき
Top 6900
Used in: 1714
Composed of
全
ぜん
体
たい
whole; entirety; whatever (is the matter)
的
てき
① 名詞に付けて「~のような」「~の性質の」「~についての」「~に関する」等の意を表わす形容動詞を造る。明清期の用法の影響と想像されるが、英語の接尾辞"-tic"の音写との説もある。② (俗語。主に「〜的な」「〜的に」の形で広く名詞・代名詞に付けて)「~の点」「~の上」「~に関する」といった意味を表す。③ (俗語。主に「〜的な」の形で広く語句に付けて)「~というような」「~という趣旨の」といった意味を表す。
Examples (5 in total)
パーティーは
全
ぜん
体
たい
的
てき
に
成
せい
功
こう
であった。
The party was, on the whole, successful.
この
問
もん
題
だい
は
全
ぜん
体
たい
的
てき
に
考
かんが
えるべきです。
We should consider this problem as a whole.
全
ぜん
体
たい
的
てき
に
見
み
てそれはよい
本
ほん
だと
思
おも
った。
All in all, I thought it was a good book.
私
わたし
の
全
ぜん
体
たい
的
てき
な
印
いん
象
しょう
ではそれは
非
ひ
常
じょう
によい。
My general impression is that it is very good.
彼
かれ
の
論
ろん
文
ぶん
は
全
ぜん
体
たい
的
てき
にみて
満
まん
足
ぞく
のいくものでした。
His paper was, on the whole, satisfactory.