im Spaß; als Witz; Scherz; Spaß; Witz
beraten; besprechen; um Rat fragen; Beratung; Besprechung; Unterredung
sprechen; diskutieren; reden
sich ungezwungen unterhalten; plaudern; angenehme Unterhaltung; vergnügliche Plauderei; ungezwungenes Gespräch
heimlich besprechen; unter vier Augen besprechen; eine Geheimunterredung führen; geheime Besprechung; geheimes Gespräch; Geheimunterredung
Zote; unanständige Geschichte
plaudern; schwatzen; sich unterhalten; Geplauder; Plauderei; leeres Geschwätz
sprechen; sich unterhalten; Gespräche führen; beraten; verhandeln; besprechen
geschäftlich verhandeln; Geschäftsgespräch; Geschäftsverhandlung
rührende Geschichte; bewunderungswürdige Geschichte; schöne Anekdote; Großtat; Heldentat
sich über die Geschäfte unterhalten; Besprechung; geschäftliches Gespräch
direkt verhandeln; direkte Verhandlungen; Unterredung unter vier Augen
Gespräch; Unterhaltung; Kommentar; Bemerkung; Diskurs; sprechen
sich verabreden; sich besprechen; beraten; Absprache; Angebotsabsprache
Gespräch; Unterhaltung; Tischgespräch; Plauderei
sich zu dritt unterhalten; Dreiergespräch; Dreierrunde; Dreiergesprächsrunde
sprechen; sich besprechen; sich unterreden; persönliches Gespräch; Unterredung
failure story; horror story
direkt verhandeln; direkte Verhandlungen; Unterredung unter vier Augen
Gespräch über Heirat oder Adoption; Heiratsantrag; Heiratsvorschlag
Gespenstergeschichte; Spukgeschichte; Geistergeschichte; unheimliche Geschichte; Gruselgeschichte
Geschichtserzählung; Erzählung der volkstümlichen Geschichte
Abbruch (der Verhandlungen); Wortbruch; Vertragsbruch; Annullierung
Diskussion; Debatte; Predigt; Erklärung von Sūtren und Dogmen; förmliches Gerede; Belehrung
ein Gespräch führen; sprechen; sich aussprechen; sich unterhalten; Gespräch; Unterhaltung
schriftliche Konversation betreiben; sich schriftlich verständigen; schriftliche Konversation; schriftlicher Austausch
Nachgeschichte; Nachspiel; Schilderung der nachfolgenden Ereignisse
Erzählung persönlicher Erlebnisse
Augenzeugnis; Augenzeugenbericht
fantastische Geschichte; seltsame Geschichte; merkwürdige Geschichte; Abenteuer
abenteuerliche Geschichte; Abenteuergeschichte
plaudern; sich ruhig unterhalten; Plauderei; ruhige Unterhaltung
politisches Gespräch; Gerichtsgeschichte
person's own words; personal story; direct quote
sprechen und diskutieren; diskutieren; Unterhaltung und Diskussion
sich privat unterhalten; sich im Geheimen besprechen; sich vertraulich unterreden; privates Gespräch; vertrauliches Gespräch; geheime Unterredung
Aufrechnung der Anstrengungen, die man unternommen hat
Kriegsgeschichte; populäre Romane über Kriege und Schlachten (in der Edo-Zeit)
lustige Geschichte; komische Geschichte; Episode; Anekdote
kommen, um sich zu unterhalten; Kommen, um sich zu unterhalten
Gespräch über Alltägliches; Geschwätz; Gerede; Klatsch
Gespräch über Kunst (Verfahren, Techniken etc.)
reminiscences; reminiscent discussion
Gespräch über Theater; heftige Verhandlung; geschäftiges Erzählen
leeres Geschwätz; sinnloses Gerede; Palaver
Vorgeschichte; Schilderung vorhergehender Ereignisse
auf einem historischen Ereignis basierende Geschichte
Besprechung über Geld; Besprechung über das Auftreiben von Geld
lautes Reden (ohne sich darum zu kümmern, ob man andere stört); Ihre werten Worte (höfl. Bez. für die Worte jmds. anderen)
harte Verhandlungen führen; ein ernstes Gespräch führen; harte Verhandlungen; ernstes Gespräch
nicht mit etw. vergleichbar sein
Gespräch über viele interessante Dinge; Sammlung interessanter Gespräche
informelles Hintergrundgespräch (eines Politikers im Zug, Bus o.Ä.)
praising Buddha; sermon; praise (second of the five gates of mindfulness); style of Buddhistic song of praise, usually praising Buddha, the Bodhisattva, the Buddhistic teachings, etc.; (arch.) rumor; (arch.) rumour