① 相手を笑わせるための、ふざけた内容の話。② ふざけてする物事。③ 無駄話。
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
① 余分な話。余計な話。つまらない話。トリビア。（ただし、余談の方が本論より面白いことは多い。）② 「余談だが/ですが/ではあるが」等で始まる本論・本筋でない話。
indecent talk; dirty story
business discussion; negotiation
① 美しい話。聞く人を感心させる、立派な行いについての話。
personal account (of); direct talks
① 会話すること。話すこと。また、会話。② 特定の事柄に対し、非公式に（ないし形式張らずに）意見を述べること。
① 何人かで集まって相談すること。② 入札などの価格を事前に話し合って決めてしまうこと。
tripartite talk; three-man talk
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
failure story; horror story
personal account (of); direct talks
reminiscences; talking about old times
storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery; story
① 一度決まった約束・相談・縁談などが取り消しになること。
discussion; discourse; lecture; sermon
sequel; later development
story of one's experiences
romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story
quiet conversation; idle talk
talking politics; discussion of a law case
person's own words; personal story; direct quote
street gossips and idle rumors
account of the hardships one has encountered
funny story; anecdote; gossip
common talk; worldly conversation
reminiscences; reminiscent discussion
prequel; retrospective talk; (a) retrospective
discussion about money; loan request
strong protest; demand for an explanation; serious talk
bearing no comparison with; not to be mentioned in the same breath as
a number of interesting stories; book containing a number of interesting stories
informal talk given (as by a politician, etc.) aboard a train
praising Buddha; sermon; praise (second of the five gates of mindfulness); style of Buddhistic song of praise, usually praising Buddha, the Bodhisattva, the Buddhistic teachings, etc.; (arch.) rumor; (arch.) rumour