jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
アノコ
Meanings
Pronoun
1. that child; that kid; that boy; that girl; that young lady
娘 only used for women
あの
子
こ
に
何
なに
があったのかを、
私
わたし
は
聞
き
きたい。
I want to know what happened to that child.
2. you
esp. used by brothel owners or senior prostitutes when addressing servant girls
Alt. forms
あの
子
こ
88%
あの
娘
こ
11%
彼
あ
の
娘
こ
彼
あ
の
子
こ
アノコ
Pitch accent
ア
ノ
コ
Used in: 1
Composed of
アノ
that; those; the
コ
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
Examples (20 in total)
あのこ
アノコ
に
会
あ
ったんですか?
Did you meet her?
助
たす
けてくれたのは、
あのこ
アノコ
です。
The one who saved me was that kid.
あのこ
アノコ
の
笑
え
顔
がお
が
忘
わす
れられない。
I can't forget her smile.
なあに、
あのこ
アノコ
が
相
そう
談
だん
したのね?
What, so that girl came to you for advice?
あのこ
アノコ
はいつもニコニコしている。
She is always smiling.
私
わたし
が
あのこ
アノコ
の
世
せ
話
わ
をしましょう。
I'll look after that child.
あのこ
アノコ
たち、
騒
さわ
ぎすぎ。
Those children are making too much noise.
あのこ
アノコ
の
英
えい
語
ご
案
あん
外
がい
よかったよ。
Her English was surprisingly good.
あのこ
アノコ
は、トイレが
故
こ
障
しょう
していると
言
い
っていた。
That girl said the toilet was out of order.
あのこ
アノコ
たち、みんな
天
てん
真
しん
爛
らん
漫
まん
ね。
They are all innocent children.
私
わたし
が
話
はな
した、
あのこ
アノコ
のこと
覚
おぼ
えてる?
Do you remember that girl I talked to you about?
魅
み
力
りょく
的
てき
な
あのこ
アノコ
は、すべての
男
おとこ
を
惑
まど
わす。
That charming girl leads every man astray.
あのこ
アノコ
は、
地
じ
元
もと
の
花
はな
屋
や
さんで
働
はたら
いてるよ。
She works in the local flower shop.
この
曲
きょく
を
聞
き
くと、
僕
ぼく
は
あのこ
アノコ
を
思
おも
い
出
だ
すんだ。
When I hear this song, I think of her.
両
りょう
親
しん
とも
死
し
んでしまって
あのこ
アノコ
達
たち
はどうなるんだろう。
What will become of the children now that both parents are dead?
傍
そば
で
あのこ
アノコ
がいくら
呼
よ
んでも
母
はは
の
心
こころ
には
届
とど
かなかった。
No matter how much the child called out beside her, it never reached her mother's heart.
先
さき
に
あのこ
アノコ
たちに
課
か
題
だい
出
だ
してくるから
待
ま
ってて。
I'll go give those kids their assignments first, so wait for me.
考
かんが
えてみると、
あのこ
アノコ
はそんな
純
じゅん
な
子
こ
でした。
Come to think of it, that child was such an innocent soul.
あのこ
アノコ
が
感
かん
情
じょう
を
表
おもて
に
出
だ
すようなことはまずありませんから。
After all, that child almost never shows any emotion.
君
きみ
が
行
い
って
あのこ
アノコ
を
元
げん
気
き
づけてやることが
必
ひつ
要
よう
なんだ。
You need to go and cheer her up.