erfragen; durch fragen erfahren; entlocken; herausbekommen; aushorchen; ausforschen
verstehen (akustisch); vernehmen; anhören; erfassen
Wiedererkennen von etw. Gehörtem; Lernen durchs Ohr
überhören; kein Gehör schenken; nicht beachten; keine Notiz nehmen; nicht Acht geben; nicht hören wollen
vernehmen; zufällig hören; vernehmen; hören; sich daran gewöhnen, etw. zu hören; den Ohren vertraut werden
zu hören gewohnt sein; den Ohren vertraut sein
erhören; bewilligen; einwilligen; genehmigen; sein Einverständnis geben; sich einverstanden erklären
Befragung; Informationsgewinnung durch Befragung; Führen von Ermittlungsgesprächen
überhören; zu hören verpassen
hingerissen zuhören; aufmerksam zuhören; ganz Ohr sein; an den Lippen hängen
Verhören; Mißverstehen; Mißverständnis
hören von …; erfahren über …; wissen
erhören; genehmigen; sein Einverständnis geben; aufmerksam zuhören; genau anhören
erfahren; erleben; Erfahrungen machen; kennenlernen; Erfahrung; Kenntnis
verstehen (akustisch); vernehmen; anhören; erfassen
vernünftig sein; verständig sein; sich vernünftig benehmen; nach dem Gehör unterscheiden; den Unterschied herauskennen
erfragen; durch fragen erfahren; entlocken; herausbekommen; aushorchen; ausforschen
aufmerksame Ohren (häufig in der Wendung kiki・mimi o tateru聞き耳を立てる)
(etw. Gehörtes) ignorieren; etw. hören, aber nichts ändern; überhören; kein Gehör schenken
sich verhören; falsch verstehen
etw. nicht mehr hören können
Hörweise; Frageweise; Hörer
Zuhörer; Hörer; Rezipient; guter Zuhörer
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
sich umhören; etw. Neues erfahren
Vernunft; Verstand; geistige Reife
oberflächliche Kenntnisse bekommen; etw. vom Hörensagen erfahren
durch hören verstehen; wissen; kennen
Missverständnis; Verhören
berauscht zuhören; bezaubert hinhören; entzückt zuhören; hingerissen zuhören
zurückfragen; noch einmal nachfragen
überhören (etw., das man eigentlich hören sollte); nicht verstehen
guter Zuhörer; gutes Zuhören
an dem, was jmd. sagt, etw. auszusetzen haben; das, was man hört, bemäkeln
an dem, was jmd. sagt, etw. auszusetzen haben; das, was man hört, bemäkeln
sich umhören; etw. Neues erfahren
Haustürverkauf; Haustürverkäufer; Vertreter; Laufbursche
schwer zu verstehen; schwer zu hören; schlecht zu fragen
sich verhören; falsch verstehen
vernehmen; zufällig hören; vernehmen; hören; sich daran gewöhnen, etw. zu hören; den Ohren vertraut werden
hingerissen zuhören; aufmerksam zuhören; ganz Ohr sein; an den Lippen hängen
die Erwartungen übertreffen; besser als erwartet sein
Wiedererkennen von etw. Gehörtem; Lernen durchs Ohr
sich vergewissern; feststellen; anfragen; konstatieren; nachfragen; zu erfahren suchen
berauscht zuhören; bezaubert hinhören; entzückt zuhören; hingerissen zuhören
zurückfragen; noch einmal nachfragen
überhören (etw., das man eigentlich hören sollte); nicht verstehen
vom Hörensagen wissen; von anderen erfahren; aus zweiter Hand wissen
überhören (etw., das man eigentlich hören sollte); nicht verstehen
erhören; genehmigen; sein Einverständnis geben; aufmerksam zuhören; genau anhören
Haustürverkauf; Haustürverkäufer; Vertreter; Laufbursche
schwer zu verstehen sein; unangenehm zu hören sein; schwer sein, zu fragen
konzentriert zuhören; aufmerksam zuhören
zu hören gewohnt sein; den Ohren vertraut sein
die Erwartungen übertreffen; besser als erwartet sein
without even asking; without even listening; without careful inquiry (enquiry)
sich erkundigen; Erkundigungen einziehen; um Auskunft bitten; anfragen
etw. nicht mehr hören können
oberflächliche Kenntnisse bekommen; etw. vom Hörensagen erfahren
überhören; nicht beachten; ignorieren
überhören; vergessen; zu fragen; sich verhören; verpassen
sich vergewissern; feststellen; anfragen; konstatieren; nachfragen; zu erfahren suchen
schwer zu verstehen; schwer zu hören; schlecht zu fragen
Höhepunkt; Hauptnummer; etw. Hörenswertes
bloß zuhören; anhören; zur Kenntnis nehmen; sich merken; im Gedächtnis behalten
sich vergewissern; feststellen; anfragen; konstatieren; nachfragen; zu erfahren suchen
schönste Stelle; Höhepunkt (eines Gedichtes o.Ä.); wichtigster Teil; des Pudels Kern; springende Punkt
schwer zu verstehen; schwer zu hören; schlecht zu fragen
sich vergewissern; feststellen; anfragen; konstatieren; nachfragen; zu erfahren suchen
überhören; nicht beachten; ignorieren
x-mal gehört; abgedroschen; abgegriffen
etw. hören und denken, dass es in einer bestimmten Weise ist; etw., das man hört, für etw. halten
neugierig sein; unbedingt hören wollen
(arch.) überhören; (arch.) sich verhören
way of hearing; way a spoken statement is taken; way of asking
way of hearing; way a spoken statement is taken; way of asking
tea tasting; tea-tasting; tea-tasting contest
x-mal gehört; abgedroschen; abgegriffen
mishearing; failing to catch (something said)
Genuss von Räucherwerk; olfaktorisches Bestimmen von Räucherwerk; Erkennen von Räucherwerk (an dessen Geruch)
Ksitigarbha (jizo) who listens to people's complaints (statue at the Keihou Temple at Nagoya)