illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to fall ill; to be taken ill
① 病人が入る部屋。特に、病院や医院において、患者が収容される部屋。
serious illness; dangerous disease
Hansen's disease; leprosy
scrofulosis; being in delicate health; lymphatic temperament
① 前世で犯した悪業の報いによって現世において罹るとされる難病のこと。
diabetes; diabetes mellitus
sleepwalking; somnambulism; autoscopy
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
① 人を病気にするものを悪魔にたとえた語。「病魔におかされる」
pathological; morbid; unhealthy; diseased; unwholesome; abnormal
① ある個体から別の個体へ次々と伝染していきやすい病気。
mental illness; psychosis
Hansen's disease; leprosy
① 憂鬱感や焦燥感、睡眠障害、食欲減退などの症状を示す精神疾患。
cause of a disease; root of an evil
evil influence; ill effect
① 憂鬱感や焦燥感、睡眠障害、食欲減退などの症状を示す精神疾患。
strange disease; rare disease
heart disease; heart trouble; cardiopathy
endemic disease; local disease
lesion; pathological change
dying of illness; dying of natural causes
① 狂犬病ウイルスによる人獣共通の感染症。発病すると、唾液の過剰分泌や食欲不振、不眠などの症状を呈する。また、風や光などの刺激に過敏に反応し、特に水を見たり飲んだりすると喉の筋肉が痙攣する。発病した場合の致死率はほぼ100パーセント。
Hansen's disease; leprosy
hospital gown; patient gown
origin of an illness; cause of a disease; pathogenesis; etiology
altitude sickness; mountain sickness
blues experienced by college freshmen or workplace recruits shortly after beginning school or work; the May blues
① 病気の状態。病気の状況。病気の具合。② 病的な状態。
nervous disorder; nerve disease
hospital; infirmary; ward
bad habit; peculiarity; weakness
bad disease; malignant disease
kidney disease; renal disease; nephrism
(insect) pest; insect carrying disease germs; insect causing damage to crops
celiac disease; coeliac disease
bovine spongiform encephalopathy; BSE; mad cow disease
manic depression; manic-depressive psychosis; bipolar disorder
sickly; delicate constitution
(crop) damage owing to disease or blight
periodontal disease; gum disease
decompression sickness; caisson disease; the bends
sexually transmitted disease; social disease
① ある特定の地方や地域に、持続的に発生する病気。風土病と同義。② 山梨県における日本住血吸虫症の別称。
gastrointestinal disorder
liver disease; liver disorder; hepatic disease
secondary disease; complications
disease affecting an entire nation
chorea; St. Vitus's dance
Behcets disease; Behcet's syndrome
modern disease; disease of our time
erythema infectiosum; slapped cheek syndrome; fifth disease; Sticker disease
consciousness or awareness of being ill
Creutzfeld-Jakob disease; CJD
cardiovascular disease; circulatory disease
virus disease; viral disease
virus disease; viral disease
Graves' disease; Basedow's disease; exophthalmic goiter; toxic diffuse goiter
Graves' disease; Basedow's disease; exophthalmic goiter; toxic diffuse goiter
scrub typhus; tsutsugamushi disease
scrub typhus; tsutsugamushi disease
radiation sickness; radiation disease
sudden death syndrome; pokkuri death syndrome
sudden death syndrome; pokkuri death syndrome
adverse health effects supposedly caused by air conditioning; air-conditioning sickness
Hodgkin's lymphoma; Hodgkin's disease
dwarf disease (plants); leaf curl
rabbit fever; tularemia (tularaemia)
tobacco mosaic virus infection; mosaic disease; mosaic
Hansen's disease; leprosy
ich (Ichthyophthirius multifiliis) infection; white spot (protozoan infection of freshwater fish)
hematological disease; haematological disease
one who experiences a chronic ailment takes better care of his health and lives longer
psittacosis; parrot fever
psittacosis; parrot fever
hand, foot and mouth disease; HFMD
sleeping sickness; sleeping disease
ill health before symptoms appear; presymptomatic; pre-symptomatic
parasitosis; parasitic disease; vermination; helminthiasis
itai-itai disease; mass cadmium poisoning in Toyama Prefecture starting in the 1910s caused by industrial waste
itai-itai disease; mass cadmium poisoning in Toyama Prefecture starting in the 1910s caused by industrial waste
moyamoya disease (rare, progressive cerebrovascular disorder caused by blocked arteries in the basal ganglia)
pebrine (disease of silkworms)
general constitutional illness
hebephrenia; disorganized schizophrenia (disorganised)
Raynaud's disease; white finger disease
subacute myelo-optico-neuropathy; SMON
Marburg disease; Marburg hemorrhagic fever; green monkey disease
Kawasaki disease; mucocutaneous lymph node syndrome; MCLS
British disease; Britain's 1970s economic and labour problems
Panama disease (type of Fusarium wilt that affects bananas)
caisson disease; the bends
damping-off; die-back; blight
pet-communicated infection
Creutzfeldt-Jakob disease; CJD
euphoria experienced by college students or workplace recruits at the beginning of school or work
blues experienced by workplace recruits shortly after beginning work
Hashimoto's disease; Hashimoto's thyroiditis
Morquio's disease; Morquio's syndrome
Little's disease (i.e. spastic diplegia, a form of cerebral palsy)
Bright's disease (i.e. chronic nephritis)
schistosomiasis japonica (form of bilharzia caused by the Oriental blood fluke Schistosoma japonicum)
Katayama disease (i.e. schistosomiasis japonica)
Korean anger syndrome; hwabyung
Weil's disease; Weil's syndrome; severe leptospirosis
health neurosis; health obsession
birth, illness, old age and death
rice cake disease; blister blight
disease resistance; disease tolerance
poliomyelitis; polio; (lit.) Heine-Medin disease
Christmas blues; holiday stress (during December)
Dutch disease; decline in a country's manufacturing sector owing to increased exploitation of natural resources
fire blight (tree disease, esp. apple, nashi, etc.); fireblight
new type depression; depression where one is depressed only when at work
Fusarium ear blight; Fusarium head blight; scab
Fusarium ear blight; Fusarium head blight; scab
glycogenosis; glycogen storage disease
von Recklinghausen's disease
witches' broom (plant disease); hexenbesen
witches' broom (plant disease); hexenbesen
witches' broom (plant disease); hexenbesen
clover disease (cattle, sheep, etc.); trifoliosis
blues experienced by man who did not receive Valentine's day chocolate
Citrus Greening Disease; Huanglongbing; CG; HLB; yellow dragon disease
Japan disease; perceived inability of Japan to overcome economic stagnation, etc.