allerlei Dinge; allerlei Leute
nicht raffinierter Sake; nicht raffinierte Sojasoße
Moroko; Tamoroko (Karpfenart); Gnathopogon elongatus
alle zusammen; zusammen mit …; gemeinsam mit …
nackte Schultern; entblößter Oberkörper
zweischneidig; Zweischneidigkeit; zweischneidige Klinge; Zweischneidiges; Zweischneidigkeit; Zweischneidiges
vollständig; vollkommen; ganz; gänzlich; restlos; alles in allem
alle möglichen Menschen; viele Menschen; allerlei Menschen; jeder
stripping to one's waist; being bare from the waist up
beide Knie; linkes und rechtes Knie
decorating the alcove of a tea room with a hanging scroll and flowers (in more formal tea ceremonies, during only the first and second half respectively); style of decorating a traditional Japanese room (esp. a study) in which incense, a pair of vases and a pair of candlesticks are placed on a table in front of a trio of hanging scrolls