jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
からこそ
Meanings
Expression
1. precisely because
今
こん
回
かい
の
仕
し
事
ごと
は
彼
かの
女
じょ
が
居
い
た
からこそ
出
で
来
き
たことだ。
This job was possible precisely because she was there.
Top 2200
Used in: 3876
Examples (11 in total)
分
わ
かっている
からこそ
全
ぜん
力
りょく
を
尽
つ
くすんだ。
It is precisely because I understand that I give it my all.
必
ひつ
要
よう
がない
からこそ
、
楽
たの
しめるんですよ。
It is precisely because there is no need that you can enjoy it.
彼
かの
女
じょ
のことを
愛
あい
していた
からこそ
、
結
けっ
婚
こん
しなかったんだ。
It's because I loved her that I didn't marry her.
手
て
に
入
はい
らぬ
からこそ
、
美
うつく
しいものもある。
Some things are beautiful precisely because they are out of reach.
そしてわからない
からこそ
、
不
ふ
安
あん
を
煽
あお
られる。
And precisely because we don't understand, our anxiety is stirred up.
しばらく
会
あ
っていなかった
からこそ
気
き
付
づ
ける
程
てい
度
ど
のものである。
It is something that can only be noticed precisely because we had not seen each other for a while.
飛
と
べない
からこそ
味
あじ
わえる、
飛
と
べないが
故
ゆえ
の
贅
ぜい
沢
たく
ってやつだった。
It was the kind of luxury that could only be savored because one could not fly, a luxury born of the inability to fly.
でも
恋
こい
だ
からこそ
、
義
ぎ
を
捨
す
てる
理
り
由
ゆう
にはできません。
But precisely because it is love, it cannot be a reason to abandon righteousness.
今
こん
回
かい
の
仕
し
事
ごと
は
彼
かの
女
じょ
が
居
い
た
からこそ
出
で
来
き
たことだ。
This job was possible precisely because she was there.
貴
き
族
ぞく
は
国
くに
を
守
まも
るという
責
せき
務
む
がある
からこそ
貴
き
族
ぞく
よ。
It is precisely because nobles have the duty to protect the country that they are nobles.
何
なに
もかもを
見
み
通
とお
す
瞳
ひとみ
を
持
も
っている
からこそ
、
彼
かれ
は
今
いま
の
地
ち
位
い
にいる。
It is precisely because he possesses eyes that see through everything that he holds his current position.