Prinzessin (ehrerb-höfl. Bez. der Tochter eines Adligen)
junger Fürst; junger Prinz
Vater (höflich für den Vater jmds. anderen)
Mutter (höflich für die Mutter jmds. anderen)
große Schwester (respektvolle Anrede)
Tennō; Sohn des Tennō; Herrscher über ein Gebiet und eine einflussreiche Sippe
Prostituierte; Straßenmädchen
someone else's daughter; one's wife
Hausvorstand; Hausherr; jmds. eigener Vater; Hausherr; jmd., dem andere dienen