ein Grab besuchen; Blumen aufs Grab legen; Besuch eines Grabes; Grabbesuch
Schreinbesuch; Tempelbesuch; Wallfahrt; Grabbesuch
Dankesbesuch bei einem Schrein; Begleichen einer alten Rechnung
visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
Pilgerfahrt zum Schrein von Ise
mass Ise pilgrimage (occurring intermittently during the Edo period)
Dankesbesuch (in einem Schrein oder Tempel)
einen Schrein besuchen; Besuch eines Schreins; erster Schreinbesuch mit einem Neugeborenenbei der Schutzgottheit eines Ortes
good bye; I'm off; see you later
Schreinbesuch zu Neujahr bei einem in einer glückverheißenden Richtung gelegenen Schrein
Schreinbesuch; Tempelbesuch; Wallfahrt; Grabbesuch
mass Ise pilgrimage (occurring intermittently during the Edo period)
wiederholter Schrein- oder Tempelbesuch, um ein Gebet bzw. eine Bitte zu verstärken; wiederholte Bitte an eine Person
heimliche Pilgerreise zum Ise-Schrein (ohne die Erlaubnis der Eltern oder des Hausherrn; insbes. in der Edo-Zeit; wurde gewöhnlich nicht bestraft)
Dankesbesuch bei einem Schrein; Begleichen einer alten Rechnung
morgendlicher Tempelbesuch; morgendlicher Schreinbesuch
erster Tempel- od. Schreinbesuch zu Neujahr
nackter Schrein- oder Tempelbesuch zu Mitwinter
Besuch eines Schreins, zur Stunde des Ochsen - also zwischen ein und drei Uhr nachts -, um jemanden zu verwünschen
monatlicher Besuch im Tempel oder Schrein
im Winter den Schrein besuchen; winterlicher Schreinbesuch; winterlicher Tempelbesuch; winterlicher Schreinbesucher; winterlicher Tempelbesucher (zu Mittwinter an 30 Abenden wiederholt, in weißer Kleidung etc.)