cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
ein Grab besuchen; Blumen aufs Grab legen; Besuch eines Grabes; Grabbesuch
Schreinbesuch; Tempelbesuch; Wallfahrt; Grabbesuch
good bye; I'm off; see you later
Dankesbesuch bei einem Schrein; Begleichen einer alten Rechnung
visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day
Pilgerfahrt zum Schrein von Ise
mass Ise pilgrimage (occurring intermittently during the Edo period)
einen Schrein besuchen; Besuch eines Schreins; erster Schreinbesuch mit einem Neugeborenenbei der Schutzgottheit eines Ortes
Schreinbesuch zu Neujahr bei einem in einer glückverheißenden Richtung gelegenen Schrein
heimliche Pilgerreise zum Ise-Schrein (ohne die Erlaubnis der Eltern oder des Hausherrn; insbes. in der Edo-Zeit; wurde gewöhnlich nicht bestraft)
wiederholter Schrein- oder Tempelbesuch, um ein Gebet bzw. eine Bitte zu verstärken; wiederholte Bitte an eine Person
morgendlicher Tempelbesuch; morgendlicher Schreinbesuch
erster Tempel- od. Schreinbesuch zu Neujahr
Dankesbesuch (in einem Schrein oder Tempel)
nackter Schrein- oder Tempelbesuch zu Mitwinter
monatlicher Besuch im Tempel oder Schrein
im Winter den Schrein besuchen; winterlicher Schreinbesuch; winterlicher Tempelbesuch; winterlicher Schreinbesucher; winterlicher Tempelbesucher (zu Mittwinter an 30 Abenden wiederholt, in weißer Kleidung etc.)
Besuch eines Schreins, zur Stunde des Ochsen - also zwischen ein und drei Uhr nachts -, um jemanden zu verwünschen