① 事件・事故が起こった場所。② 作業が行われている場所。
① 原材料を加工・組み立てることにより、製品を製造する設備及び場所。
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
① ある物品の売買のために、売り手と買い手の方法に対して提供される場所。② 財貨やサービスが取引されることを抽象的に捉えた概念。
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
training range; training grounds; training area
① 市場や催し会場などの会場内。② 鉄道の停車場内の範囲。
maneuvering ground; manoeuvering ground
field; sports stadium; arena
sports ground; playing field; playground
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
① 飛行機が出発・到着するための施設。滑走路・管制塔・旅客ターミナルなどを備える。空港。
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
baseball stadium; ballpark
① 自転車を継続的に停めておくために設けられた場所。
conference room; place of assembly
campground; campsite; camping-ground
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
police cell; place of detention; jail
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
proving ground; test site
social meeting place; watering hole
place of execution; execution site
main theater of war; principal battlefield
listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance
ring; playing field; stadium
gambling house; gaming room; gambling den
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
arsenal; ordnance factory; armoury; armory
examination hall; examination room; laboratory; experimental station; testing ground
exhibition hall (room, area)
whole house; whole audience
① 寺院・神社など霊験あらたかで神聖とされる場所。
shooting range; firing range
stop (bus, streetcar, etc.)
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
processing plant; treatment plant
classification yard; marshalling yard; switchyard
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
spinning mill; cotton mill
location of a press conference; press conference room
football pitch; soccer field
poultry farm; chicken farm
pig farm; hog farm; piggery
archery range; archery ground; shooting range; firing range; position where an archer is standing; launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.)
launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.); launching site
theatre; theater; playhouse
breeding ground; breeding farm
disposal site; disposal plant
shooting range; firing range; rifle range; shooting gallery
arena (e.g. international arena)
location for closing party
place for an aeroplane to take target practice (airplane)
village garbage collection point
location of a press conference; press conference room
dojo (hall used for martial arts training)
ball park; field for ball games
① 下水道の汚水を浄化し、河川や海へ放流するための施設。
cycle racing track, esp. for keirin (course)
auto-repair shop; service station; garage
factory; manufactory; works; mill
sporting venue; grounds; stadium; competition venue
barbecue site; barbecue area
boat embarkation area; boat boarding area
reservoir; water-storage facility
iron workers shop; ironworks
testing centre for driving tests
arena (e.g. international arena)
workplace; office; factory
industrial waste treatment plant
launching site (esp. rockets, etc.); launch site
bargain floor or basement
brewery; distillery; winery
training center; training centre
inner practice hall (for Buddhism; on the imperial palace grounds)
prison labor camp; prison labour camp
livestock farm; animal farm
Zen temple meditation hall
return to tournament after temporary absence
cultivated land (field, garden, orchard, etc.)
(fully) automated factory
(fully) automated factory
arrival; place of arrival
weather measurement station
rendering plant for livestock carcasses
classification yard (railway); marshalling yard
rowing course; rowing centre (center)
forest tree breeding institute
meeting place for calligraphers and painters