lange Jahre; viele Jahre; jahrelang; viele Jahre; lange Jahre; langjährig
Nagato (ehem. Prov.; heutige Präf. Yamaguchi)
lange leben; langes Leben; Langlebigkeit
Mietsreihenhaus; Reihenhaus
länger als erwünscht bleiben; länger bleiben, als man erwünscht ist; langer Aufenthalt; ausgedehnter Besuch
lange Zeit; lange; eine geraume Weile; eine ganze Weile
Nagasaki (Präf. im Nordwesten von Kyūshū; Hptst. ist Nagasaki); Nagasaki (Hptst. der Präf. Nagasaki an der Westküste Kyūshūs; 440.000 Ew.; Erzbischofssitz, Univ.; Schiffbau, Stahl-, Textilind., Maschinenbau, Fischverarbeitung; Nagasaki war 1641-1854 die einzige Hafenstadt, die dem niederländischen und chinesischen Handel geöffnet war; später war es Kriegshafen und erlangte am 9.8.1945 traurige Berühmtheit als Opfer der zweiten auf Japan abgeworfenen Atombombe)
etwas länger; lang; länglich; länger als üblich; länger als normal; Länge
Länglichkeit; Schmalheit (von Augen; in der Wendung kirenaga no me{Jap. NichtHE: 切れ長の目})
andauern; anhalten; lange dauern; lange Zeit währen; Fortdauer; Fortbestand
lange Ärmel; Kleidung mit langen Ärmeln; langärmelig
Nagano (Präf. im Zentrum der Chūbu-Region; Hptst. ist Nagano); Nagano (Hptst. der Präf. Nagano in der Chūbu-Region; 360.000 Ew.; Holz-, Seidenind., Maschinenbau; bei Nagano Reis- und Apfelanbau; 1998 Austragungsort der Olymp. Winterspiele; Haupthalle des 624 gegründeten buddh. Tempels Zenko-ji ist eine der größten Holzbauten Japans)
Gelassenheit; Langmut; gelassen; langmütig; gelassen; langmütig
langer Stiel; langer Schaft; langstieliger Schirm, der über einem Edelmann zu Pferde gehalten wird; langer Speer
Haltbarkeit; Dauerhaftigkeit; lange überleben; überdauern; Nagamochi
etw., das länger als breit ist; länglich; oblong
lange Dauer; große Zeitspanne; weiter Weg; weite Strecke; lange Szene; langer Akt
lang und breit; langatmig; langwierig; langweilig; ausgedehnt; umständlich
Querformat; im Querformat; länger als breit
lange Dinge; lästige Dinge; überflüssige Dinge
ovales Gesicht; längliches Gesicht; mit länglichem Gesicht; mit ovalem Gesicht
den Hals recken; ungeduldig erwarten; sehnsüchtig warten
weiterleben; am Leben bleiben; sich eines langen Lebens erfreuen; überleben; lange leben
lang und schmal; lang und dünn; länglich; schlank
langes Unterkleid; japanisches Nachthemd; langes Unterkleid
langes Unterkleid; japanisches Nachthemd; langes Unterkleid
lang anhaltender Regen; Dauerregen; Landregen
langes Telefonat; langes telefonisches Gespräch
sich lange hinziehen; sich in die Länge ziehen; kein Ende nehmen wollen; chronisch werden
ein langes Bad nehmen; langes Bad; langes Baden
Blauelster; Cyanopica cyana
Schlange (volkstümliche Bez.); Spulwurm; Askaris; Askariden
long (i.e. full-length) pants (as opposed to shorts)
lange drücken; gedrückt halten; langes Drücken; Gedrückthalten
Naga・uta (Volksballaden mit Shamisen-Begleitung)
Herbstmond; Scheiding; neunter Monat (nach dem Mondkalender)
Plesiosaurier; Plesiosaurus
weiter Weg; große Distanz; große Distanz; langer Weg; weiter Weg
weiter Weg; große Distanz; große Distanz; langer Weg; weiter Weg
weiter Weg; große Distanz; große Distanz; langer Weg; weiter Weg
lange Nacht (v.a. die Nächte ab Herbstmitte)
Mensch mit langen Armen; Stehlen; Langfinger
longer type of wakizashi (short sword); gambler
lang und breit; langatmig; langwierig; langweilig; ausgedehnt; umständlich
Langbeinigkeit; Person mit langen Beinen
chin. Jamswurzel; Dioscorea batatas
Stiefel; Reitstiefel; Gummistiefel
sword with a very long grip
etwas länger; lang; länglich; länger als üblich; länger als normal; Länge
langwierige Krankheit; chronische Krankheit
langer Körper; langer Torso; mit langem Körper
Winterzwiebel; Allium fistulosum
lange Nacht; die ganze Nacht; Sterben und Begrabenwerden; Zur-ewigen-Ruhe-Gebettetwerden; Jenseits; Totenreich
long socks; long sox; stockings; hose
ausholend; langatmig; umständlich; breit; lang; auf die ganze Länge
etw. Langes; großformatiges Papier; Papierhaarband (aus großformatigem Papier)
Haltbarkeit; Dauerhaftigkeit; lange überleben; überdauern; Nagamochi
wooden board on which utensils for a tea ceremony are displayed
Battle of Nagashino (1575)
Rechteck; Oblong; Oblongum
lange Rede; weitschweifige Vorlesung; lange, langweilige Geschichte
long kimono; ankle-length traditional Japanese garment
Winterzwiebel; Allium fistulosum
Langbeinigkeit; Person mit langen Beinen
Schwanzmeise; Aegithalos caudatus
Nagaoka-kyō (Hauptstadt Japans von 784-794 im Süden der heutigen Präf. Kyōto gelegen; Kanmu-Tennō hatte die Hauptstadt von Heijō-kyō, dem heutigen Nara, dorthin verlegt, doch stand sie unter einem so ungünstigen Stern, dass sie schon bald wieder nach Heian-kyō verlegt wurde, dem heutigen Kyōto)
lange Ärmel; Kleidung mit langen Ärmeln; langärmelig
neither one thing nor the other; (lit.) too short for a belt, too long for a sleeve tie
long take (film-making); continuous shot
long socks; long sox; stockings; hose
waders (waterproof pants often fitted with boots, used mostly by fishermen)
Mietsreihenhaus; Reihenhaus
lange Rede; weitschweifige Vorlesung; lange, langweilige Geschichte
neither one thing nor the other; (lit.) too short for a belt, too long for a sleeve tie
weiter Weg; große Distanz; große Distanz; langer Weg; weiter Weg
weiter Weg; große Distanz; große Distanz; langer Weg; weiter Weg
weiter Weg; große Distanz; große Distanz; langer Weg; weiter Weg
weiter Weg; große Distanz; große Distanz; langer Weg; weiter Weg
für immer; für lange Zeit
Padaung; Kayan (den Karen zugehöriges Bergvolk im Südosten Myanmars; Touristenattraktion ist der traditionell von den Frauen um den Hals getragene Spiralschmuck)
stretched dried abalone (used as a betrothal gift)
langwierige Krankheit; chronische Krankheit
den Hals recken; ungeduldig erwarten; sehnsüchtig warten
den Hals recken; ungeduldig erwarten; sehnsüchtig warten
lange Dauer; große Zeitspanne; weiter Weg; weite Strecke; lange Szene; langer Akt
langes Unterkleid; japanisches Nachthemd; langes Unterkleid
langes Unterkleid; japanisches Nachthemd; langes Unterkleid
art is long, life is short; ars longa, vita brevis
polecat (Mustela putorius); ferret; fitch
chin. Jamswurzel; Dioscorea batatas
Finnwal; Balaenoptera physalus
Weißer Thunfisch; Germo; Thunnus alalunga
African slender-snouted crocodile (Crocodylus cataphractus)
screaming hairy armadillo (Chaetophractus vellerosus); small screaming armadillo; crying armadillo; small hairy armadillo
woolly mammoth (Mammuthus primigenius)
spear squid (Loligo bleekeri)
perplexed spindle (species of sea snail, Fusinus perplexus)
Laminaria longissima (species of kelp)
Ryūkyū-Ratte; Diplothrix legata
perplexed spindle (species of sea snail, Fusinus perplexus)
long-nosed mole (Euroscaptor longirostris)
Indian long pepper (Piper longum); longpepper
spinner dolphin (Stenella longirostris)
wasp spider (Argiope bruennichi)
mould mite (Tyrophagus putrescentiae); cheese mite
median wasp (Dolichovespula media)