jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
だって
Meanings
Conjunction
Colloquialism
1. after all; because
2. but
Particle
3. even
4. too; as well; also
5. they say; I hear; you mean
Top 200
Used in: 6425
Examples (60 in total)
怖
こわ
がらないでよ。
私
わたし
だって
ば。
Don't be afraid. It's just me.
反
はん
対
たい
だって
言
い
っただろ。
I told you I was against it.
撃
う
たれて、
重
じゅう
傷
しょう
だって
。
He was shot and seriously wounded.
彼
かれ
らはなん
だって
できる。
They can do anything.
私
わたし
のせい
だって
言
ゆ
うの?
Are you saying this is my fault?
正
しょう
直
じき
な
奴
やつ
だって
、わかってるし。
I know he's an honest guy.
あれが
嘘
うそ
だって
知
し
ってるんでしょ。
You know that's a lie.
なんて?
地
ち
球
きゅう
は
平
たい
ら
だって
?
知
し
らんかったぁ。
What? The earth is flat? I didn't know that.
本
ほん
人
にん
がロシア
人
じん
だって
言
い
ってたよ。
He said he was Russian.
「どうだった?」「
急
きゅう
性
せい
虫
ちゅう
垂
すい
炎
えん
だって
」
"How did it go?" "They said it was acute appendicitis."
トムがベジタリアン
だって
知
し
らなかったよ。
I didn't know Tom was a vegetarian.
すぐにお
前
まえ
の
声
こえ
だって
分
わ
かったぞ。
I recognized your voice right away.
私
わたし
ができるんだったら、あなた
だって
できるわ。
If I can do it, you can do it, too.
「どうして
来
き
てないの?」「
だって
、
行
い
きたくないもん」
"Why aren't you coming?" "Because we don't want to."
彼
かの
女
じょ
のこと
友
とも
達
だち
だって
思
おも
ってたのに。
I thought she was my friend.
私
わたし
ができるんなら、あなた
だって
できるわ。
If I can do it, so can you.
ママは、
私
わたし
がきれい
だって
言
い
ってるよ。
My mom says I'm pretty.
お
前
まえ
の
猫
ねこ
、
太
ふと
りすぎ
だって
。
Your cat is too fat.
何
ど
処
こ
に
だって
好
す
きな
所
ところ
へ
行
い
けるよ。
You can go anywhere you want.
女
おんな
の
子
こ
だって
、サッカーできるもん。
Girls can play soccer too.
訓
くん
練
れん
すれば、
女
おんな
の
子
こ
だって
立
た
っておしっこできます。
With practice, even girls can pee standing up.
私
わたし
が
嘘
うそ
つき
だって
言
い
ってるわけ?
Are you saying I'm a liar?
あなたはトムが
大
だい
好
す
き
だって
言
い
ったわ。
You said you loved Tom.
トムがフランス
語
ご
の
先
せん
生
せい
だって
、
知
し
らなかったの?
Didn't you know that Tom is a French teacher?
トムは
僕
ぼく
に
無
む
職
しょく
だって
言
い
ってたよ。
Tom told me he's unemployed.
俺
おれ
のことハンサム
だって
言
い
ったじゃん。
You said I was handsome.
トムはメアリーが
入
にゅう
院
いん
中
ちゅう
だって
知
し
らなかったんだ。
Tom didn't know that Mary was in the hospital.
彼
かれ
はコーヒーを
淹
い
れるのが
上
じょう
手
ず
だって
知
し
っていた?
Did you know that he's good at making coffee?
トムがボストン
出
しゅっ
身
しん
だって
知
し
ってたよ。
I knew Tom was from Boston.
トムとメアリーが
腹
はら
ペコ
だって
言
い
ってたよ。
Tom and Mary said they were hungry.
彼
かれ
はコーヒーを
入
い
れるのが
上
じょう
手
ず
だって
知
し
ってる?
Do you know he is good at making coffee?
海
かい
賊
ぞく
版
ばん
のソフトを
使
つか
っちゃダメ
だって
ば。
You really shouldn't use pirated software.
どうして
彼
かれ
らがカナダ
人
じん
だって
分
わ
かるの?
How do you know they're Canadians?
どんな
子
こ
供
ども
だって
そのくらい
答
こた
えられる。
Any child can answer that.
男
おとこ
だって
泣
な
くことくらいあるさ。
Even men sometimes cry.
あいつ、
新
あたら
しい
仕
し
事
ごと
が
嫌
いや
だって
言
い
ってたよ。
He said he didn't like his new job.
彼
かれ
、あなたが
彼
かれ
のこと
大
だい
好
す
き
だって
知
し
ってたのよ。
He knew you loved him.
彼
かれ
ね、コーヒー
淹
い
れるのが
上
じょう
手
ず
だって
知
し
ってた?
Did you know he is good at making coffee?
トムが、
警
けい
察
さつ
に
出
しゅっ
頭
とう
するつもり
だって
言
ゆ
うんだ。
Tom says he's going to turn himself in to the police.
週
しゅう
間
かん
予
よ
報
ほう
だと、
今
こん
週
しゅう
はずっと
雨
あめ
だって
。
The weather forecast said there'd be rain all week.
あいつら
皆
みな
、
僕
ぼく
がイスラム
教
きょう
徒
と
だって
知
し
ってるよ。
They all know I'm a Muslim.
痩
や
せすぎ
だって
。もっと
食
た
べた
方
ほう
がいいいよ。
You're too thin. You ought to eat more.
みんなが
私
わたし
のこと、お
父
とう
さんにそっくり
だって
言
ゆ
うの。
Everybody says I look like my father.
「なんで
傘
かさ
持
も
ってこなかったの?」「
だって
朝
あさ
あんなに
晴
は
れてたじゃん」
"Why didn't you bring an umbrella?" "It was such good weather this morning!"
後
あと
になって、あいつの
本
ほん
当
とう
の
名
な
前
まえ
がトム
だって
わかったんだ。
Later, I found out his real name was Tom.
来
らい
年
ねん
トムがオーストラリアに
行
い
く
予
よ
定
てい
だって
本
ほん
当
とう
?
Is it true that Tom will go to Australia next year?
君
きみ
は
町
まち
中
なか
の
笑
わら
いもの
だって
いうことを
知
し
らないのか。
Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
チーム
再
さい
建
けん
を
託
たく
された
監
かん
督
とく
が
脱
だつ
税
ぜい
でクビ
だって
よ。
I heard that the manager entrusted with rebuilding the team was fired for tax evasion.
与
よ
党
とう
は
腐
ふ
敗
はい
している、しかし
野
や
党
とう
だって
同
おな
じようなものだ。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.
これまで
一
いち
度
ど
だって
私
わたし
はそんなことを
聞
き
いたことがない。
Never in my life have I heard such a thing.
明
あ
日
した
は
雨
あめ
だって
思
おも
ってるかもしれないけど、きっと
晴
は
れるよ。
You probably think it'll rain tomorrow, but it'll most likely be sunny.
毎
まい
日
にち
腹
ふっ
筋
きん
三
さん
百
びゃく
回
かい
だって
?そんなの
絶
ぜっ
対
たい
無
む
理
り
!
300 sit-ups every day? That's completely impossible!
小
ちい
さな
一
いっ
歩
ぽ
だって
全
すべ
て
変
か
えるよ。
One small step could change everything.
博
はく
物
ぶつ
館
かん
は
月
げつ
曜
よう
日
び
が
休
きゅう
館
かん
だって
聞
き
いたよ。
I've heard that the museum is closed on Mondays.
彼
かれ
らは
私
わたし
の
姉
あね
が
美
び
人
じん
だって
いうの。
They say my sister is a beauty.
この
先
さき
、
渋
じゅう
滞
たい
だって
。
他
ほか
の
道
みち
で
行
い
こう。
There's a traffic jam ahead. Let's take an alternate route.
地
ち
球
きゅう
が
平
だいら
だって
信
しん
じてる
人
ひと
がまだいるんです。
There are still people who believe that the earth is flat.
今日
きょう
の
予
よ
想
そう
最
さい
高
こう
気
き
温
おん
、32
度
ど
だって
。
暑
あつ
くなりそうだね。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
ミスドの
焼
や
きドーナツ、
今日
きょう
発
はつ
売
ばい
だって
。
買
か
いに
行
い
こうよ。
Mister Donut's baked donuts are on sale today. Let's go buy some!
この
核
かく
時
じ
代
だい
にあっては、
世
せ
界
かい
中
じゅう
どこの
国
くに
だって
安
あん
全
ぜん
ではない。
No country on earth is safe in this nuclear age.