(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
small room; closet; cubicle; booth; stall
hidden room; secret chamber
available room (hotel); vacancy; room to let
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
double room; room shared by two people; shared room
walk-in closet; wardrobe room; dressing room; costume room
group of persons working at the imperial court (Yamato period); various craftsmen and artisans under the ritsuryo system
storage room; store room; lumber room
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
waiting room; duty room; standby room
room for female servants; room where there are women; jail for women
wrestlers from the same stable
ancient Shinto priestly family
different room; another room; separate rooms
room in Edo castle where the shogun's council of elders attended to governmental affairs
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
man of incorruptible character
expulsion room; banishment room; boredom room; rooms where employees who cannot be fired are sent to encourage resignation
most hallowed grounds (of a sacred site in Okinawa)
Oribe ware (style of Japanese pottery)
labor camp; labour camp; low-quality accommodation for laborers
(arch.) child; (arch.) children; child servant; temple page; my (young or child-like) wife; young slacker (who has not yet attained adulthood)
Kyoto's children; Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext