Natur; Gemüt; Temperament; Herz; Wesen
etw. vor jmdm. verheimlichen; Geheimnistuerei; Verheimlichung; geheimer Versuch
Schneebesen; Rührbesen; Schaumschläger
etw. vor jmdm. verheimlichen; Geheimnistuerei; Verheimlichung; geheimer Versuch
ordnen; eine Reihenfolge aufstellen
jmdn. von etw. abbringen; zurückhalten; aufhalten; Abbringen; Aufhalten
Vorbereitungen; Vorkehrungen
Vorbereitung; Vorkehrungen
jmdn. von etw. abbringen; zurückhalten; aufhalten; Abbringen; Aufhalten
Theater machen; Szene machen; wild machen; aufregen; verschlimmern; verschlechtern
Boss; hohes Tier; Größe; Star; Diva
to systematize; to organize
Yudate (Ritual, bei dem der Priester in einem großen Kessel heißes Wasser kocht und dieses mit Bambus-Zweigen über die Betenden versprenkelt)
jmdn. vorausgehen lassen; jmdn. antreiben; später sterben als jemand, der nicht vor einem hätte sterben sollen (z.B. Eltern, die nach ihren Kindern sterben)
Schlagsahne; (österr.)Schlagobers
benutzen; zur Verfügung stellen; leihen
Schlachtordnung; Gefechtsformation; Truppenaufstellung
seine Pflicht erfüllen; Pflichterfüllung
thorough discussion; careful consideration; rigorous investigation
kantig machen; spitz machen; scharf machen (z.B. seine Worte)
Einhalten eines Versprechens
Offenheit; Ungezwungenheit; Vertrautheit
Zwangsräumung; Hinauswurf (eines Mieters)
helfen; dienen; jmdm. von Nutzen sein; jmdm. nützlich sein
Natur; Gemüt; Temperament; Herz; Wesen
single standard; single base; single-feature show
ordnen; eine Reihenfolge aufstellen
Doppelprogramm; Double-feature; Doppelsystem; duales System
Schneebesen; Rührbesen; Schaumschläger
Zweigespann (Gespann mit zwei Pferden)
triple feature (e.g. movie)
Bühnenbild; Bauten; Vorbereitung; Vorkehrung; Herrichten der notwendigen Werkzeuge
Teezeremonie unter freiem Himmel
to systematize; to organize
übertriebene Dienstfertigkeit; Zudringlichkeit
Vierspanner; vierspänniger Wagen
to put in order; to organize; to systematize
arrangement of chapters; dividing into chapters
Belästigung eines anderen mit der Bitte um Erledigung einer Sache
getrennter Umgang; getrennte Behandlung
Natur; Gemüt; Gemütsart; Temperament; Herz; Wesen
Anlegen einer Bodenerhöhung zwischen zwei Furchen; Furchen; Furchenbildung
to do something different; to make a big thing of
sich auf die eigene Körperkraft verlegen; Verlegen auf die eigene Körperkraft (im Streit); Liegestütz