jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
そのへん
Meanings
Pronoun
1. around there; near there
あたしもいま
着
つ
いたところだから、
その
辺
へん
に
座
すわ
ってて。
I just got here too, so sit down around there.
2. or thereabouts; or so
値
ね
段
だん
は
三
さん
千
ぜん
円
えん
か
その
辺
へん
だと
思
おも
う。
I think the price is 3,000 yen or thereabouts.
3. such a matter; such a thing
その
辺
へん
については、
後
のち
々
のち
考
かんが
えていくしかないか。
As for that matter, I guess we have no choice but to think about it later.
Alt. forms
その
辺
へん
98%
そのへん
其
そ
の
辺
へん
Pitch accent
そ
のへん
Used in: 104
Composed of
その
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
へん
area; vicinity; side; edge; circumstances
Used in vocabulary (1 in total)
そのへん
に
する
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
Examples (21 in total)
まず
そのへん
です。
That's about it.
そのへん
に
誰
だれ
かいる?
Is there anyone else around?
ちょっと
そのへん
をブラブラしました。
I wandered around for a while.
立
た
ってるのもなんだし、
そのへん
に
座
すわ
ろう?
It's awkward to just stand there, so let's sit down somewhere around here.
そのへん
に
何
なに
か
落
お
ちてこなかった?
Did something fall down around there?
どこか
そのへん
でお
茶
ちゃ
を
飲
の
みましょう。
Let's have a tea break somewhere around there.
そのへん
に
適
てき
当
とう
に
置
お
いといてくれ。
Just leave it somewhere around there.
仕
し
方
かた
ないから、
そのへん
に
転
ころ
がしておくか。
Oh well, I guess I'll just leave it lying around there.
トムはまだ
そのへん
にいる?
Is Tom still around?
そのへん
のけじめはわきまえてるつもりだ。
I believe I know what's proper in that regard.
でもね、
実
じつ
は
そのへん
のことはよく
覚
おぼ
えていないんだよ。
But you know, actually, I don't really remember much about that part.
値
ね
段
だん
は
三
さん
千
ぜん
円
えん
か
そのへん
だと
思
おも
う。
I think the price is 3,000 yen or thereabouts.
彼
かれ
はテキサスかどこか
そのへん
の
出
しゅっ
身
しん
だった。
He was from Texas or thereabout.
えっと、
そのへん
、もう
少
すこ
し
詳
くわ
しく
教
おし
えてくれないかな?
Uhh, could you tell me a bit more about that?
あたしもいま
着
つ
いたところだから、
そのへん
に
座
すわ
ってて。
I just got here too, so sit down around there.
そのへん
で、
君
きみ
は
私
わたし
に
似
に
ているんじゃないかな。
In that regard, I think you are similar to me.
そのへん
については、
後
のち
々
のち
考
かんが
えていくしかないか。
As for that matter, I guess we have no choice but to think about it later.
私
わたし
にご
用
よう
でしたらどこか
そのへん
にいます。
If you need me, I'll be somewhere around.
ちょっと
散
ち
らかってるけど、
そのへん
適
てき
当
とう
に
座
すわ
ってて。
It's a bit messy, but just sit down somewhere around there.
彼
かれ
は
そのへん
の
治
ち
療
りょう
師
し
よりもずっと
優
ゆう
秀
しゅう
だ。
He's far better than your run-of-the-mill healer.
まあ、
そのへん
の
事
こと
も
議
ぎ
論
ろん
を
始
はじ
めると
戦
せん
争
そう
になるからな。
Well, if we start arguing about that too, it'll turn into a war.