jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
よくい
う
Meanings
Verb (5-dan, う)
1. to say enough (as much as required); to say plenty
あの
子
こ
には、もう
二
に
度
ど
としないように
よく
言
い
って
おいた。
I told that kid firmly never to do it again.
2. to say well; to say cleverly; to say elegantly
よく
言
い
った
、その
通
とお
りだ。
Well said! That's exactly right.
3. to say often; to say frequently
ああ、それは
家
か
族
ぞく
にも
よく
言
い
われます
。
Ah, I'm often told that by my family too.
4. to say without shame; to say impudently
oft. as an admonition in the form of よく言うよ
僕
ぼく
を
容
よう
赦
しゃ
なく
吹
ふ
き
飛
と
ばしておいて、
よく
言
い
う
よ。
You sent me flying without mercy, and now you say that?
Alt. forms
よく
言
い
う
87%
良
よ
く
言
い
う
7%
よくい
う
4%
善
よ
く
言
い
う
Pitch accent
⚠
よ
くい
う
Top 37400
Conjugations...
Used in: 372
Composed of
よく
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
い
う
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Examples (27 in total)
よくいった
、その
通
とお
りだ。
Well said! That's exactly right.
変
か
わった
名
な
前
まえ
だって、
よくいわれる
んだよねぇ。
People often say I have a strange name.
ああ、それは
家
か
族
ぞく
にも
よくいわれます
。
Ah, I'm often told that by my family too.
記
き
憶
おく
もないくせに
よくいう
よ。
You don't even remember, and you have the nerve to say that?
骨
ほね
があるなって
よくいわれる
。
People often tell me I've got backbone.
遅
ち
刻
こく
ばかりしているくせに、
よくいう
よ。
You're always late, and you have the nerve to say that?
母
はは
は
時
とき
は
金
かね
なりと
よくいっていた
。
My mother often said that time is money.
必
ひつ
要
よう
は
発
はつ
明
めい
の
母
はは
とは
よくいった
ものだ。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
みんなが
彼
かれ
のことを
よくいう
。
Everybody speaks well of him.
子
こ
供
ども
には
私
わたし
から
よくいって
おきます。
I'll have a proper talk with the child myself.
他
た
人
にん
は
鏡
かがみ
であると
人
ひと
は
よくいう
。
People often say that others are a mirror.
「
日
に
本
ほん
の
夏
なつ
は
地
じ
獄
ごく
だ」と
よくいわれます
。
It is often said that summer in Japan is like hell.
みんなから
近
ちか
寄
よ
りがたいって
よくいわれます
。
I'm often told that I'm hard to approach.
日
に
本
ほん
語
ご
は
難
むずか
しい
言
げん
語
ご
だと
よくいわれる
。
People often say that Japanese is a difficult language.
大
おお
阪
さか
は
商
しょう
売
ばい
の
町
まち
と
よくいわれる
。
It is often said that Osaka is a city of commerce.
母
はは
は
私
わたし
を
誇
ほこ
りに
思
おも
うと
よくいった
。
Mother often said that she was proud of me.
忍
にん
耐
たい
は
成
せい
功
こう
への
鍵
かぎ
であると
よくいわれている
。
Perseverance, it is often said, is the key to success.
攻
こう
撃
げき
は
最
さい
大
だい
の
防
ぼう
御
ぎょ
とは
よくいった
ものだ。
"Offense is the best defense" - that's well said.
菓
か
子
し
類
るい
は
歯
は
に
悪
わる
いと
よくいわれる
。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
風
ふ
呂
ろ
は
心
こころ
の
洗
せん
濯
たく
とは
よくいった
ものだ。
Whoever said a bath is laundry for the soul put it well.
日
に
本
ほん
語
ご
は
学
がく
習
しゅう
するのに
難
むずか
しい
言
げん
語
ご
だと
よくいわれる
。
Japanese is often said to be a difficult language to learn.
日
に
本
ほん
人
じん
は
保
ほ
守
しゅ
的
てき
だと
よくいわれる
のをよく
耳
みみ
にする。
We often hear it said that Japanese people are conservative.
時
じ
間
かん
ほど
大
たい
切
せつ
なものはないと
よくいわれる
。
It is often said that nothing is more precious than time.
僕
ぼく
を
容
よう
赦
しゃ
なく
吹
ふ
き
飛
と
ばしておいて、
よくいう
よ。
You sent me flying without mercy, and now you say that?
争
あらそ
いは
同
どう
レベルでしか
発
はっ
生
せい
しないとは
よくいった
ものだ。
They say fights only break out between people on the same level, and how true that is.
あの
子
こ
には、もう
二
に
度
ど
としないように
よくいって
おいた。
I told that kid firmly never to do it again.
私
わたし
は
よくいう
が、
偉
い
大
だい
な
医
い
者
しゃ
は
偉
い
大
だい
な
将
しょう
軍
ぐん
よりも
多
おお
くの
人
ひと
々
びと
を
殺
ころ
す。
I often say a great doctor kills more people than a great general.