jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
のか
Meanings
Particle
1. endorsing and questioning the preceding statement
sentence ending particle
2. lamenting reflections on the preceding statement
sentence ending particle
Top 100
Used in: 6465
Examples (200 in total)
本
ほん
当
とう
だった
のか
?
Was that true?
私
わたし
しか
居
い
ない
のか
?
Am I the only one here?
マジでやった
のか
?
Did you seriously do that?
親
おや
は
知
し
ってる
のか
?
Do your parents know?
腹
はら
でも
痛
いた
い
のか
?
Does your stomach hurt or something?
自
じ
転
てん
車
しゃ
に
乗
の
れない
のか
。
Can't you ride a bicycle?
あいつら
嘘
うそ
をついてた
のか
?
Were they lying?
誰
だれ
が
発
はつ
明
めい
した
のか
?
Who invented it?
フランス
語
ご
喋
しゃべ
れない
のか
?
Can't you speak French?
医
い
者
しゃ
に
診
み
てもらった
のか
。
Did you see a doctor?
彼
かれ
らは
何
なに
をしている
のか
。
What are they at?
本
ほん
当
とう
に
何
なに
も
残
のこ
っていない
のか
?
Is there really nothing left?
彼
かれ
らは
何
なに
か
見
み
つけた
のか
?
Did they find anything?
こんなこともできない
のか
?
Can't you even do this?
悪
わる
いことだと
思
おも
わない
のか
。
Don't you think it a bad thing?
彼
かの
女
じょ
にどこで
会
あ
った
のか
。
Where did you see her?
何
なに
をするつもりだった
のか
?
What were you planning to do?
あなたは
誰
だれ
と
話
はな
した
のか
。
With whom did you talk?
彼
かれ
らは
何
なに
を
求
もと
めている
のか
。
What are they after?
誰
だれ
のために
働
はたら
いている
のか
。
Who is it that you're working for?
何
なに
が
彼
かの
女
じょ
をそうさせた
のか
。
What made her do that?
君
きみ
はお
金
かね
が
欲
ほ
しい
のか
?
Do you want money?
なぜそんなにうれしがっている
のか
。
Why are you so happy?
頑
がん
張
ば
る
価
か
値
ち
がある
のか
?
Is it worth the effort?
なんでそんなに
騒
さわ
いでいる
のか
。
What are you making all the fuss about?
どうして
彼
かれ
は
憎
にく
まれる
のか
。
What makes him hated?
何
なん
だって・・・いまだに
運
うん
転
てん
できない
のか
?
What... you still don't know how to drive?
鐘
かね
はもう
鳴
な
った
のか
。
Has the bell rung yet?
何
なん
回
かい
やったら
習
しゅう
得
とく
する
のか
?
How many times do you have to do it in order to learn it?
いまだに
物
ぶつ
理
り
が
苦
にが
手
て
な
のか
。
Are you still having difficulty with physics?
ルーシーはもう
呼
よ
んだ
のか
?
Have you called Lucy yet?
いったい
君
きみ
は
口
くち
をきいた
のか
。
Did you speak at all?
昆
こん
虫
ちゅう
を
食
た
べたことがある
のか
。
Have you ever eaten insects?
誰
だれ
が
聖
せい
書
しょ
を
書
か
いた
のか
。
Who wrote the Bible?
君
きみ
には
正
せい
義
ぎ
感
かん
がない
のか
。
Don't you have a sense of justice?
お
前
まえ
がトムを
殺
ころ
した
のか
?
Did you kill Tom?
本
ほん
当
とう
に
都
と
心
しん
に
引
ひ
っ
越
こ
ししたい
のか
?
Do you really want to move downtown?
なぜ
要
よう
点
てん
を
書
か
き
留
とど
めなかった
のか
。
Why didn't you note down the points?
君
きみ
は
誰
だれ
のことを
言
い
っている
のか
。
Who are you talking about?
何
なに
をした
のか
、ちゃんと
話
はな
しなさい。
Tell us exactly what you did.
どうして
君
きみ
は
何
なに
も
話
はな
さない
のか
。
How come you say nothing?
お
前
まえ
にはあの
音
おと
が
聞
き
こえない
のか
。
Can't you hear the sound?
なんでそんなことになった
のか
、
覚
おぼ
えてません。
I don't remember how it happened.
あなたが
欲
ほ
しかったものは
何
なん
だった
のか
。
What was it that you wanted?
何
なん
のためにそれを
買
か
った
のか
。
What did you buy it for?
なぜ
彼
かの
女
じょ
は
昨日
きのう
来
こ
られなかった
のか
。
Why didn't she come yesterday?
何
なに
が
彼
かの
女
じょ
をそんなに
怒
おこ
らせた
のか
。
What made her so angry?
どうしてそこで
食
た
べたくない
のか
、わかるよ。
I can understand why you don't want to eat there.
君
きみ
は
一
いっ
体
たい
それを
読
よ
んだ
のか
。
Did you read it at all?
その
結
けっ
果
か
何
なに
が
起
お
こった
のか
。
What happened in consequence?
なんで
彼
かれ
は
考
かんが
えを
変
か
えた
のか
。
What made him change his mind?
誰
だれ
が
君
きみ
にこの
話
はなし
をした
のか
。
Who told you the story?
どうして
月
つき
は
夜
よる
輝
かがや
く
のか
。
How does the moon shine at night?
また
酒
さけ
を
飲
の
んだ
のか
?
飲
の
むなと
言
い
っただろう!
You drank alcohol again? I told you not to!
あなたはどうやって
学
がっ
校
こう
へ
来
く
る
のか
。
How do you come to school?
彼
かの
女
じょ
が
大
たい
変
へん
興
こう
奮
ふん
していたのに
気
き
づかなかった
のか
。
Didn't you notice that she was very excited?
彼
かれ
はいつここに
着
つ
いた
のか
。
When did he arrive here?
何
なに
をおっしゃりたい
のか
、
私
わたし
にはわかりません。
I can't understand what you're trying to get at.
君
きみ
たちの
喧
けん
嘩
か
の
原
げん
因
いん
はなんだった
のか
。
What was the cause of your quarrel?
これ、ほんとに
環
かん
境
きょう
にいい
のか
?
Is this really good for the environment?
もう
夕
ゆう
食
しょく
を
食
た
べてしまった
のか
。
Have you eaten your dinner already?
何
なに
があった
のか
、さっぱり
分
わ
からないんだよ。
I don't know anything about what happened.
この
2
ふた
つから
選
えら
ばなきゃいけない
のか
。
I have to choose between these two.
君
きみ
は
本
ほん
当
とう
に
英
えい
語
ご
が
話
はな
せる
のか
。
Can you speak English at all?
なぜ
人
ひと
々
びと
は
映
えい
画
が
を
見
み
に
行
い
く
のか
?
Why do people go to the movies?
この
計
けい
画
かく
には
賛
さん
成
せい
ではない
のか
。
Don't you agree to this plan?
何
なに
が
彼
かれ
を
帰
き
宅
たく
する
気
き
にさせた
のか
。
What tempted him to come home?
どうしてそれを
耳
みみ
にするようになった
のか
。
How did you come to hear of it?
このネズミは
死
し
んでいる
のか
、
生
い
きているのか。
Is the mouse dead or alive?
彼
かれ
はその
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
した
のか
。
Did he succeed in the examination?
彼
かの
女
じょ
はいつ
家
や
に
帰
かえ
る
のか
。
When will she return home?
君
きみ
は
本
ほん
の
代
だい
金
きん
を
払
はら
った
のか
?
Did you pay for the book?
この
世
せ
界
かい
は
何
なん
時
じ
生
しょう
じた
のか
。
When did the world come into being?
会
かい
員
いん
の
名
な
前
まえ
をいつ
登
とう
録
ろく
した
のか
。
When did they register the names of the members?
あの
交
こう
差
さ
点
てん
で
何
なに
が
起
お
こった
のか
。
What happened at that intersection?
宇
う
宙
ちゅう
は
無
む
限
げん
に
膨
ぼう
張
ちょう
し
続
つづ
ける
のか
?
Will the universe expand indefinitely?
君
きみ
は
昨日
きのう
なぜ
欠
けっ
席
せき
した
のか
。
Why were you absent yesterday?
おい、てめえら、ボコボコにされたい
のか
?
Hey, you wanna get beat up?
なぜ
森
もり
の
中
なか
で
道
みち
に
迷
まよ
った
のか
。
Why did you get lost in the woods?
なぜその
題
だい
を
選
えら
んだ
のか
。
Why did you choose that particular subject?
君
きみ
の
案
あん
を
実
じっ
行
こう
に
移
うつ
せると
思
おも
っている
のか
。
Do you think that you can put your idea into practice?
誰
だれ
が
君
きみ
をここにこさせた
のか
。
Who made you come here?
君
きみ
はそれをヤミで
買
か
った
のか
。
Did you buy it on the black market?
何
なに
がやりたい
のか
、ちゃんと
教
おし
えてくれる?
Can you tell me exactly what you want to do?
どうしてこんなことになった
のか
、まだ
理
り
解
かい
できない。
I still don't understand how this happened.
こんな
本
ほん
を
読
よ
んで
何
なに
になる
のか
。
What is the good of reading such books?
誰
だれ
がやった
のか
、
誰
だれ
も
知
し
らないようだ。
Nobody seems to know who did that.
彼
かれ
はなぜそんなことをした
のか
。
Why did he do that?
なぜ
私
わたし
はあんなことをした
のか
。
Why did I do that?
何
なに
が
彼
かの
女
じょ
にそんなことをさせた
のか
。
What made her do such a thing?
どうすればいい
のか
、よくわからないんだ。
I'm not really sure what to do.
彼
かれ
がどこにいる
のか
、わかる
者
もの
はいなかった。
No one could tell where he was.
何
なん
の
目
もく
的
てき
で
彼
かれ
はここに
来
き
た
のか
。
For what purpose did he come here?
いったい
君
きみ
は
彼
かれ
のことを
知
し
っている
のか
。
Do you know him at all?
彼
かれ
はどこでそのお
金
かね
を
手
て
に
入
い
れた
のか
。
Where did he find the money?
君
きみ
はどうしてそのようなことを
言
い
った
のか
。
Why did you say such a thing?
誰
だれ
が
空
くう
気
き
を
発
はっ
見
けん
した
のか
、
教
おし
えて
下
くだ
さい。
Tell me who discovered air.
これから
何
なに
が
起
お
こる
のか
、
誰
だれ
にもわからない。
No one knows what's going to happen.
なんでそんなことになった
のか
、
正
せい
確
かく
には
分
わ
かりません。
I don't know exactly how or why that happened.
どの
程
てい
度
ど
まで
彼
かれ
を
信
しん
用
よう
できる
のか
。
To what extent can he be trusted?
人
にん
間
げん
はいつ
道
どう
具
ぐ
を
使
つか
い
始
はじ
めた
のか
。
When did man start using tools?
あなたはどうして
今
け
朝
さ
ここにきた
のか
。
Why did you come here this morning?
君
きみ
は
夢
ゆめ
と
現
げん
実
じつ
を
分
わ
けることができない
のか
。
You can't separate dreams from reality?
アメリカには
何
なん
台
だい
の
車
くるま
がある
のか
。
How many cars are there in the United States?
マリーがどこに
住
す
んでいる
のか
、
僕
ぼく
は
知
し
らない。
I have no idea where Mary lives.
この
責
せき
任
にん
は
結
けっ
局
きょく
だれにある
のか
。
Who is ultimately responsible for this?
何
なん
で
私
わたし
たちはこんなに
習
なら
わなければならない
のか
。
Why do we have to learn all this much?
この
事
こと
をどのようにして
知
し
った
のか
。
How did you come to know this?
彼
かれ
は
以
い
前
ぜん
ここに
滞
たい
在
ざい
したことがある
のか
?
Has he stayed here before?
君
きみ
はなぜ
私
わたし
の
息
むす
子
こ
を
非
ひ
難
なん
する
のか
。
Why do you accuse my son?
あの
紳
しん
士
し
とどのように
知
し
り
合
あ
いになった
のか
。
How did you come to know that gentleman?
どうしてお
前
まえ
は
道
どう
理
り
に
従
したが
おうとしない
のか
。
Why will you not listen to reason?
なにニヤニヤしてるんだよ。
何
なん
かいいことあった
のか
。
What are you smirking at? Did something good happen?
仕
し
事
ごと
なしでどうやって
生
せい
活
かつ
していく
のか
。
How will you manage without a job?
その
事
じ
業
ぎょう
に
誰
だれ
が
資
し
金
きん
を
提
てい
供
きょう
する
のか
。
Who will provide capital for the venture?
彼
かの
女
じょ
がどこに
住
す
んでいる
のか
、もしやご
存
ぞん
知
じ
ですか。
Do you happen to know where she lives?
トンネルを
掘
ほ
るとしたらどれくらい
簡
かん
単
たん
な
のか
。
How easy would it be to bore a tunnel through it?
どうしたらそんなことになる
のか
、
俺
おれ
には
理
り
解
かい
できない。
I don't understand how it could've happened.
君
きみ
は
帰
き
国
こく
のことを
友
ゆう
人
じん
に
知
し
らせた
のか
。
Did you inform your friends of your home-coming?
彼
かれ
はなぜそんな
大
たい
金
きん
を
求
もと
めた
のか
。
Why did he ask for so much money?
君
きみ
がその
美
び
術
じゅつ
館
かん
を
訪
たず
ねたのはいつだった
のか
。
When was it that you visited the museum?
あの
古
ふる
いコインをどこで
手
て
に
入
い
れた
のか
。
Where did you get those old coins?
メアリーが
何
なに
を
探
さが
している
のか
、
私
わたし
にはわかりません。
I don't know what Mary is looking for.
何
なに
を
言
い
い
争
あらそ
っている
のか
、
私
わたし
に
言
い
ってみなさい。
Tell me what you're arguing about.
どうして
紳
しん
士
し
らしくふるまおうとしない
のか
。
Why don't you try to behave like a gentleman?
君
きみ
はなぜ
昨日
きのう
授
じゅ
業
ぎょう
をさぼった
のか
。
Why did you absent yourself from class yesterday?
どうすればいい
のか
、
全
まった
く
見
けん
当
とう
もつかない。
I don't have the slightest idea what to do.
スキーのやり
方
かた
を
君
きみ
に
教
おし
えたのはトムだった
のか
?
Was Tom the one who taught you how to ski?
君
きみ
はいつから
家
か
族
ぞく
と
疎
そ
遠
えん
になっている
のか
。
How long have you been alienated from your family?
パスポートをどこに
置
お
いた
のか
、トムが
思
おも
い
出
だ
せないんだよ。
Tom can't remember where he put his passport.
罰
ばっ
せられると
言
い
うことが
彼
かれ
らには
思
おも
い
浮
う
かばなかった
のか
。
Didn't it ever occur to them that they would be punished?
これをどこへ
置
お
いたらよい
のか
、よくわからない。
I'm not sure where I should put this.
君
きみ
は、
何
なに
が
起
お
きているのか
私
わたし
が
知
し
らないと
思
おも
っている
のか
?
Do you think I don't know what's going on?
なぜそこへ
行
い
きたい
のか
、
私
わたし
に
教
おし
えて
下
くだ
さい。
Tell me why you want to go there.
なぜ
彼
かの
女
じょ
を
愛
あい
している
のか
、
私
わたし
に
話
はな
していただけませんか。
Could you please tell me why you love her?
君
きみ
は、
自
じ
分
ぶん
で
正
ただ
しいと
思
おも
うことをやっている
のか
。
Are you doing what you think is right?
ここに
君
きみ
の
犬
いぬ
がいる。ぼくの
犬
いぬ
はどこにいる
のか
。
Here is your dog. Where is mine?
「
本
ほん
当
とう
に
警
けい
察
さつ
を
呼
よ
びたい
のか
」と
僕
ぼく
は
彼
かの
女
じょ
に
尋
たず
ねた。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
なぜ
君
きみ
はそんなに
悲
かな
しそうな
顔
かお
をしている
のか
。
Why are you looking so sad?
彼
かれ
はそんなに
速
はや
く
走
はし
る
必
ひつ
要
よう
がある
のか
。
Does he need to run so fast?
君
きみ
はどうして
自
じ
分
ぶん
の
金
かね
を
取
と
り
戻
もど
そうとしない
のか
。
Why don't you try to get your money back?
あなたはあの
会
かい
社
しゃ
に
何
なに
か
関
かん
係
けい
がある
のか
。
Do you have something to do with that company?
誰
だれ
があなたに
左
ひだり
手
て
でものを
書
か
けと
言
い
った
のか
。
Who told you to write with your left hand?
その
事
じ
故
こ
はいつ
彼
かの
女
じょ
の
身
み
に
起
お
こった
のか
。
When did the accident happen to her?
あなたは
私
わたし
達
たち
と
一
いっ
緒
しょ
に
出
しゅっ
発
ぱつ
することを
断
ことわ
る
のか
。
Do you refuse to leave with us?
私
わたし
が
買
か
ってあげた
時
と
計
けい
をどうしてしまった
のか
。
What have you done with the watch I bought for you?
医
い
者
しゃ
になるべくどれだけ
一
いっ
生
しょう
懸
けん
命
めい
勉
べん
強
きょう
したか
分
わ
かってる
のか
。
Do you have any idea how hard I've studied to become a doctor?
彼
かれ
はそんな
事
こと
を
信
しん
じるほどのばかな
のか
。
Is he so foolish as to believe that?
雑
ざっ
誌
し
なんか
読
よ
んで
何
なん
の
役
やく
に
立
た
つという
のか
。
What is the use of reading magazines?
なぜそんなに
悲
かな
しんでいる
のか
、と
私
わたし
は
彼
かれ
に
尋
たず
ねた。
I asked him why he is so sad.
それでは、
君
きみ
は
彼
かの
女
じょ
にすぐに
戻
もど
って
来
き
てもらいたい
のか
?
So, you want her to come back immediately?
さあ、とっとと
自
じ
分
ぶん
の
部
へ
屋
や
に
帰
かえ
るのか
帰
かえ
らん
のか
、どっちだ?
Now, are you going back to your room or not?
そのような
罰
ばつ
を
彼
かれ
に
与
あた
える
必
ひつ
要
よう
があった
のか
。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?
君
きみ
は
君
きみ
の
理
り
論
ろん
の
基
き
礎
そ
をどこに
置
お
いている
のか
。
What do you base your theory on?
この
奇
き
妙
みょう
なビルはいったい
誰
だれ
が
設
せっ
計
けい
した
のか
。
Who designed this strange building?
彼
かれ
が
君
きみ
の
侮
ぶ
辱
じょく
を
受
う
けて
怒
おこ
っているのをしらない
のか
。
Don't you know he is enraged at your insult?
それがどこにある
のか
、およその
見
けん
当
とう
はついている。
I have a rough idea where it is.
ある
人
ひと
を
別
べつ
の
人
ひと
より
賢
かしこ
くするのは
何
なん
である
のか
。
What makes one person more intelligent than another?
そんなことをするなんてきみには
良
りょう
心
しん
がある
のか
。
Do you have the conscience to do such a thing?
奥
おく
さんの
問
もん
題
だい
にどうしてそう
無
む
関
かん
心
しん
でいられる
のか
。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?
どうしてミス・イタリアがあるのにミスター・イタリアはない
のか
?
Why is there a Miss Italy but no Mister Italy?
あなたが
不
ふ
在
ざい
の
間
あいだ
、
誰
だれ
があなたの
猫
ねこ
の
世
せ
話
わ
をする
のか
。
Who'll look after your cat while you are away?
彼
かれ
はどのようにしてその
大
だい
問
もん
題
だい
を
解
かい
決
けつ
した
のか
。
How did he work out the big problem?
どうしてそんなに
受
う
け
身
み
的
てき
な
のか
。
仕
し
返
かえ
ししてはどうだ。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?
この
研
けん
究
きゅう
で
彼
かれ
はどれほどの
役
やく
割
わり
を
果
は
たした
のか
。
To what extent did he play a part in the research project?
彼
かれ
がその
家
いえ
に
放
ほう
火
か
した
動
どう
機
き
は
何
なん
であった
のか
。
What was his motive for setting the house on fire?
なぜアメリカ
人
じん
の
両
りょう
親
しん
は
自
じ
分
ぶん
の
子
こ
供
ども
を
誉
ほ
める
のか
。
Why do American parents praise their children?
一
いっ
体
たい
何
なに
が
彼
かれ
らをそのような
行
こう
動
どう
に
駆
か
り
立
た
てた
のか
?
What on earth spurred them to such an action?
彼
かれ
の
有
ゆう
罪
ざい
を
証
しょう
明
めい
する
証
しょう
拠
こ
が
何
なに
かある
のか
。
Do you have any evidence to prove him guilty?
トムのスーツケースに
何
なに
が
入
はい
ってる
のか
、どうしても
知
し
りたいんだよ。
I'm dying to know what's in Tom's suitcase.
どこでザクロが
買
か
える
のか
、トムが
教
おし
えてくれたんだ。
Tom told me where I could buy pomegranates.
君
きみ
はどうやってこの
古
ふる
い
切
きっ
手
て
を
手
て
に
入
い
れた
のか
。
How did you obtain these old postage stamps?
君
きみ
はその
法
ほう
案
あん
に
賛
さん
成
せい
なのか
反
はん
対
たい
な
のか
。
Are you for or against the bill?
どうしてビルはエンジニアになる
決
けっ
心
しん
をした
のか
。
What made Bill decide to be an engineer?
メアリーがいつボストンから
戻
もど
った
のか
、トムは
知
し
らないんだ。
Tom doesn't know when Mary got back from Boston.
ごめんよ。
君
きみ
が
何
なに
を
言
い
おうとしている
のか
、
俺
おれ
には
分
わ
からない。
I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.
彼
かれ
はそんなに
遅
おく
れた
事
こと
にどんな
理
り
由
ゆう
を
言
い
った
のか
。
What reason did he give for being so late?
なんであんなに
服
ふく
にお
金
かね
がかけれる
のか
、
私
わたし
には
理
り
解
かい
できない。
I don't understand how they can afford to spend so much money on clothes.
どんなふうにしてそんな
奇
き
妙
みょう
なことが
起
お
こった
のか
。
How did such a strange thing come about?
彼
かれ
は
私
わたし
の
叔
お
父
じ
がどこに
住
す
んでいる
のか
、
私
わたし
に
聞
き
いてきた。
He asked me where my uncle lived.
あなた
達
たち
の
中
なか
のどれくらいの
人
ひと
がそこにいる
のか
。
How many of you are there?
今
いま
のゲームの
映
えい
像
ぞう
はここまでリアルになってん
のか
?
Are today's video game images this realistic?
なぜ
彼
かれ
らの
申
もう
し
出
で
を
断
ことわ
った
のか
、
私
わたし
に
教
おし
えてくれないか。
Would you tell me why you have refused their offer?
何
なん
の
権
けん
威
い
であなたは
私
わたし
にこれをしろと
命
めい
令
れい
する
のか
。
By what authority do you order me to do this?
何
なん
のために
君
きみ
はこの
高
こう
価
か
な
辞
じ
書
しょ
を
買
か
った
のか
。
What did you buy this expensive dictionary for?
何
な
故
ぜ
君
きみ
は
前
まえ
もって
私
わたし
にそのことを
言
い
ってくれなかった
のか
。
Why didn't you tell me in advance?
なぜその
政
せい
治
じ
家
か
は
大
だい
多
た
数
すう
の
意
い
見
けん
を
抹
まっ
殺
さつ
しようとする
のか
。
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority?
世
せ
間
けん
はいつまでこれらの
暴
ぼう
虐
ぎゃく
を
傍
ぼう
観
かん
し
続
つづ
ける
のか
。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
何
なん
人
にん
ぐらいの
人
ひと
々
びと
が、
現
げん
在
ざい
、
貧
ひん
困
こん
の
中
なか
で
生
せい
活
かつ
している
のか
。
How many people are now living in poverty?
あの
気
き
難
むずか
しい
人
ひと
達
たち
とどう
仲
なか
良
よ
くしたらいい
のか
、わからない。
I don't know how to get along with those difficult people.
その
大
だい
失
しっ
敗
ぱい
をやったとき
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
をしていた
のか
。
What was she doing when she made that blunder?
女
じょ
性
せい
は
常
つね
に
第
だい
二
に
次
じ
的
てき
な
役
やく
割
わり
をはたさなければならない
のか
。
Must the woman always play the secondary role?
なぜ
彼
かれ
が
突
とつ
然
ぜん
仕
し
事
ごと
を
辞
や
めてしまった
のか
、さっぱりわからない。
I have no idea why he quit his job suddenly.
この
機
き
械
かい
がどう
動
うご
く
のか
、
実
じっ
際
さい
にお
見
み
せしましょう。
I'll demonstrate how this machine works.
俺
おれ
を
死
し
人
にん
のような
気
き
分
ぶん
にさせてお
前
まえ
はそれを
楽
たの
しむ
のか
。
Do you enjoy making me feeling like the dead?
こういう
特
とく
典
てん
に
対
たい
して
私
わたし
達
たち
はどんな
代
だい
償
しょう
を
支
し
払
はら
わなければならない
のか
。
What price do we have to pay for these advantages?
われわれがなぜ
犬
いぬ
をかわいいと
思
おも
う
のか
、
本
ほん
当
とう
の
理
り
由
ゆう
は
誰
だれ
にもわからない。
No one knows the real reason why we love dogs.
なぜ
新
しん
婚
こん
の
日
に
本
ほん
人
じん
の
男
だん
性
せい
は
自
じ
分
ぶん
の
妻
つま
について
悪
わる
いことをいった
のか
。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
ホントに10
言
げん
語
ご
も
話
はな
せる
のか
?
Do you really speak ten languages?
君
きみ
は
彼
かれ
が2
年
ねん
前
まえ
に
亡
な
くなったことを
知
し
らない
のか
。
Didn't you know that he passed away two years ago?