Furoshiki; Einwickeltuch (zum Transport)
Grundstück (für ein Haus); Anwesen; Haus und Felder; Wohnhaus eines Samurai; Residenz eines Samurai; Anwesen mit großem Tor
mit Tatami ausgelegtes Zimmer; Zimmer im japanischen Stil; Stube; Empfangszimmer; Zimmer für die Bewirtung von Gästen
Shikishima; (anderer Name für)Yamato; Japan; Kunst des Waka-Dichtens (Abk.)
Haltung, bei der das rechte Knie gebeugt und das linke Bein gerade ist (urspr. beim Militär)
animal bedding; sand thrown on ship decks; any kind of floor covering
Grundstück; Platz; Gelände
Sitzunterlage; Schlafunterlage; Auslegeware; Bodenbelag; Unterlage; Untersatz
Nebenresidenz (eines Daimyō; in der Edo-Zeit)
Futon (auf dem man liegt); Matratze
vermülltes Haus; (ugs.)Messie-Haus
leere Villa; leerer Baugrund
Kurashiki (Stadt in der Präf. Okayama in der Chūgoku-Region; 423.000 Ew.; Kunstgalerie Ohara, Museen, astronom. Observatorium, biolog. Forschungsinstitut; Spinnereien, Metall-, chem., Baustoffind., Eisenerzverhüttung)
Untersetzer; Topfuntersetzer
Kerker; Zuchthaus; Gefängnis
Diele; Fußbodenbrett; Trittbrett der Toilette
Binsenmatte; Obermatte; Bodenbelag; Teppich; Bettuch; Laken
Pause; Durchzeichnung; Kopie
quilted pad for beds, etc.
Untersetzer für Kessel u.Ä; Untersetzer-Wappen (volkstümlicher Name für ein aus mehreren Ringen gebildetes Familienwappen)
Sitz; Sitzplatz; Gesäß (bei Kimonos)
Arenicola brasiliensis (species of lugworm)
non-refundable restoration fee (when moving out of a property); money withheld from a deposit
Gegenstand, der so schön ist, als sei er mit Perlen überzogen; Ort, der so schön ist, als sei er mit Perlen überzogen