stocken; ins Stocken geraten; unterbrochen werden; aufhören; stoppen
fragmentarisch; zerrissen; stückweise
to be enraged; to flip out
to have tears in one's eyes; to be unable to stop crying
Stofffetzen; kleines Stück Stoff
kleingeschnittenes Fleisch; Gulaschfleisch; Hackfleisch; Schabefleisch
Zettel; Zettelchen; Papierfetzen
to be enraged; to flip out
auf eine Zurechtweisung hin ungerechtfertigt anschnauzen; ungerechtfertigtes Anschnauzen auf eine Zurechtweisung hin
gebrauchter Stoff; abgenutzter Stoff; alter Stoff
Ende eines Aktes; Ende einer Vorstellung; Fallen des Vorhanges; Ende
running out of battery; battery depletion; going flat; loss of energy; depletion of stamina
Ablaufen der Zeit; Überschreiten der Zeit
auf eine Zurechtweisung hin ungerechtfertigt anschnauzen; ungerechtfertigtes Anschnauzen auf eine Zurechtweisung hin
Patchwork; etw. aus Stoffresten Hergestelltes
Atemnot; Kurzatmigkeit; Ausgehen der Luft; Ausgehen der Puste; außer Atem sein; aus der Puste sein
Gefühl beim Beißen; Klarheit der Aussprache
running out of energy; running out of strength
Ablaufen eines Zeitraums; Fristablauf
Abbruch einer Beziehung; Bruch des Verhältnisses; Lösung; Scheidung
looking furious; looking like one's about to blow their top
to have tears in one's eyes; to be unable to stop crying
ausgehen; erschöpft sein; Ausgehen; Erschöpfung des Materials
losing one's cool; blowing one's top
instantly exploding into a rage; sudden outburst
getting irked; getting slightly ticked off
Fetzen; Stoffrest; Flicken
patch (for mending clothes, fabric, etc.)
fragments from the old literary work kept at Koyasan
sound drop-out (e.g. in audio equipment)
drying up (of the surface of a riverbed)