nervlich; nervös; Nerv; Nerven; Sensibilität
widerstandslos; zahm; gehorsam; Sanftmut; Unterwürfigkeit
Geist; Seele; Mentalität; Einstellung; Idee; Geist
place where there is a god or spirit; place containing the sacred object of a shrine
Pan; Faun (Gott der Hirten und des Viehs)
Schnelligkeit; Zügigkeit; Geschwindigkeit
type of amulet sold at Shinto shrines
heilig; unverletzlich; göttlich; Heiligkeit; Unverletzlichkeit
Dämon; Unglück und Katastrophen verursachende Gottheit
böse Gottheit; Dämon; Teufel
Mythos; Göttersage; mythisch
mystisches Tier als glückbringende Erscheinung
von den Göttern erhaltener wertvoller Schatz (z. B. eines Schreines); (insbes.) die drei kaiserlichen Insignien (Schwert, Spiegel und Krummjuwelen)
grimmige Gottheit; grimmiger Gott; grimmige Gottheit; Seele eines Verstorbenen; unsichtbarer mit übernatürlichen Fähigkeiten ausgestatteter Geist
Göttergeschlecht (in der Mythologie)
heiliges Schwert; von einem Gott erhaltenes Schwert; einem Gott geweihtes Schwert
Shintō-Ritual; Gottesdienst; Gottesfest
Götter; (in China)Weg zum Friedhof; Friedhofseingangstor; Shintō
Schreinbezirk; heiliger Bezirk
Lebensgeister; Psyche und Charakter; Geisteskraft; Willenskraft; Psyche; seltsames Aussehen
göttliche Macht; göttliche Kraft
göttliche Macht; göttliche Kraft
votive objects for a home shrine; ritual article
idol (i.e. carving or painting of a deity)
Schutzgottheit; Maskottchen
Götter und Menschen; mit göttlichen Kräften ausgestatteter Mensch; den Göttern dienender Mensch; Jesus Christus
göttliche Strafe; Strafe Gottes
plötzlich erscheinend und verschwindend; plötzliches Erscheinen und Verschwinden
theism; god's teachings; Shenism; Chinese folk religion
Kriegsgott; Kriegsgott; Mars; (Ehrentitel für:) verdienter gefallener Soldaten
die buddhistischen Gläubigen beschützender Yaksa-General
Götter und Buddhas; die Götter und Buddhas; Shintō und Buddhismus
Götter und Einsiedler; Einsiedler mit übernatürlichen Kräften
der höchste Gott; Göttervater
übermenschliche Fertigkeiten
Sonnengott; Helios; Apollo
göttlicher Wille; göttliche Vorsehung
miraculous deed; unmeasurable resourcefulness
wundersame Veränderung; gewaltiger moralischer Einfluss; Vergötterung; Deifikation
Objekt der Verehrung (z.B. in einem Schrein)
Name eines Gottes; Name einer Gottheit; Name eines Shintō-Schreins
Sake; heiliger Sake; Opfer-Sake; heiliger Sake
Platz vor dem Altar; Platz vor einem Shintō-Schrein, vor einer Gottheit
Götterbote (in Gestalt eines Tieres)
Gott geweihtes Wasser; magisches Wasser
Frömmigkeit; Gottgefälligkeit; Güte; Religiosität
Götterland (in Japan und China als Bez. des eigenen Landes verwendet); Land der Götter und magischen Einsiedler
Göttin der Schönheit; Venus
hypersensibel; überaus sensibel; Überempfindlichkeit; Hypersensibilität
shintōistisches Begräbnis
Ahnengottheit; Amaterasu Ōmikami (als Ahnengottheit der kaiserlichen Familie)
göttliche Güte; göttliche Wohltätigkeit
theological student; seminary student
good God; good deities; true teachings of Buddha
divine command; heaven's will
heiliges Feuer; übernatürliches Feuer
Opfergabe; Opferspeise; Opfertrank
Shennong; mythical king of ancient China
Übernatürliches; Mysteriöses, große Kraft, mit Vernunft nicht zu Erklärendes und Dämonen
Übernatürliches; Mysteriöses, große Kraft, mit Vernunft nicht zu Erklärendes und Dämonen
shintōistische Zeremonie; shintōistischer Ritus
teachings conveyed by the gods
shrine crest; shrine emblem
außerordentliche Eleganz (eines Kunstwerkes; insbes. Literatur und Gemälde)
writings about the gods; Shinto scripture (e.g. the Kojiki)
Nagoya und Kōbe (Mei steht für Nagoyamei ist die sinojapan. Lesung von 名 für NagoyaShin steht für Kōbeshin ist die sino-japan. Lesung von 神 für Kōbe)
göttliche Hilfe; göttlicher Beistand
die Götter des Himmels und der Erde
gods and demons; divine spirits and souls of the dead; one with (spiritual) power beyond that of humans; fierce god
Schreingarten (zu einem Schrein gehörender Garten)
Brücke in einem Schrein- oder Tempelbezirk; heilige Brücke
transferring a shintai in a portable shrine, e.g. to another shrine or to a ceremony
Kyōto, Ōsaka und Kōbe (Abk.)
ewiges Licht im Shintō-Schrein; Licht im Hausschrein
Pan; Faun (Gott der Hirten und des Viehs)
Theosophie (Erlösungslehre, die durch Meditation über Gott den Sinn des Weltgeschehens erkennen will)
deer raised upon the grounds of a shrine (who serve as messengers of the gods)
Geist und Gesichtsfarbe; Gesichtsfarbe
pill made from various animal ingredients (incl. musk, toad venom, cow bezoars, etc.) used as a cardiac stimulant in Chinese medicine
relative rank accorded the gods of Shintoism
the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year
Höchster Gott; Höchstes Wesen; Hochgott
surpassing looks; exceptional appearance; mind and appearance
Krummjuwelen (eines der drei Throninsignien); kaiserliches Siegel
Pockengott (schützt bei Anrufung vor Pocken)
grounds of a Shinto shrine; enchanted land; abode of immortals and gods
god of love; goddess of love
Shinto, Confucianism and Buddhism
clans supposedly descended from the gods
deism; belief in God as creator of universe
The Central Church of Holy God
the three creator gods (Amanominakanushi no Kami, Takamimusuhi no Kami and Kamimusuhi no Kami)
Shinri-kyo (sect of Shinto)
deity that originated on the Asian mainland, particularly the Korean Peninsula, during the Yayoi or Kofun Periods (e.g. Ame no Hiboko)
spirits of heaven and earth
god who protects the roads; traveler's guardian deity