Geist; Seele; Mentalität; Einstellung; Idee; Geist
nervlich; nervös; Nerv; Nerven; Sensibilität
heilig; unverletzlich; göttlich; Heiligkeit; Unverletzlichkeit
Dämon; Unglück und Katastrophen verursachende Gottheit
böse Gottheit; Dämon; Teufel
Mythos; Göttersage; mythisch
widerstandslos; zahm; gehorsam; Sanftmut; Unterwürfigkeit
mystisches Tier als glückbringende Erscheinung
von den Göttern erhaltener wertvoller Schatz (z. B. eines Schreines); (insbes.) die drei kaiserlichen Insignien (Schwert, Spiegel und Krummjuwelen)
grimmige Gottheit; grimmiger Gott; grimmige Gottheit; Seele eines Verstorbenen; unsichtbarer mit übernatürlichen Fähigkeiten ausgestatteter Geist
Göttergeschlecht (in der Mythologie)
heiliges Schwert; von einem Gott erhaltenes Schwert; einem Gott geweihtes Schwert
Schnelligkeit; Zügigkeit; Geschwindigkeit
Shintō-Ritual; Gottesdienst; Gottesfest
Götter; (in China)Weg zum Friedhof; Friedhofseingangstor; Shintō
Schreinbezirk; heiliger Bezirk
Lebensgeister; Psyche und Charakter; Geisteskraft; Willenskraft; Psyche; seltsames Aussehen
göttliche Macht; göttliche Kraft
göttliche Macht; göttliche Kraft
votive objects for a home shrine; ritual article
idol (i.e. carving or painting of a deity)
Schutzgottheit; Maskottchen
Götter und Menschen; mit göttlichen Kräften ausgestatteter Mensch; den Göttern dienender Mensch; Jesus Christus
göttliche Strafe; Strafe Gottes
plötzlich erscheinend und verschwindend; plötzliches Erscheinen und Verschwinden
theism; god's teachings; Shenism; Chinese folk religion
Kriegsgott; Kriegsgott; Mars; (Ehrentitel für:) verdienter gefallener Soldaten
die buddhistischen Gläubigen beschützender Yaksa-General
Götter und Buddhas; die Götter und Buddhas; Shintō und Buddhismus
Götter und Einsiedler; Einsiedler mit übernatürlichen Kräften
der höchste Gott; Göttervater
übermenschliche Fertigkeiten
Sonnengott; Helios; Apollo
göttlicher Wille; göttliche Vorsehung
Essenz; Inbegriff; Kern; wahres Wesen; Geist
miraculous deed; unmeasurable resourcefulness
Objekt der Verehrung (z.B. in einem Schrein)
wundersame Veränderung; gewaltiger moralischer Einfluss; Vergötterung; Deifikation
Name eines Gottes; Name einer Gottheit; Name eines Shintō-Schreins
Platz vor dem Altar; Platz vor einem Shintō-Schrein, vor einer Gottheit
Götterbote (in Gestalt eines Tieres)
Gott geweihtes Wasser; magisches Wasser
Sake; heiliger Sake; Opfer-Sake; heiliger Sake
Frömmigkeit; Gottgefälligkeit; Güte; Religiosität
Götterland (in Japan und China als Bez. des eigenen Landes verwendet); Land der Götter und magischen Einsiedler
Göttin der Schönheit; Venus
place where there is a god or spirit; place containing the sacred object of a shrine
niedergeschmettert sein; ohnmächtig werden; zusammenbrechen; Verzagtheit; Mutlosigkeit; Ohnmacht
hypersensibel; überaus sensibel; Überempfindlichkeit; Hypersensibilität
shintōistisches Begräbnis
Ahnengottheit; Amaterasu Ōmikami (als Ahnengottheit der kaiserlichen Familie)
theological student; seminary student
good God; good deities; true teachings of Buddha
divine command; heaven's will
heiliges Feuer; übernatürliches Feuer
Opfergabe; Opferspeise; Opfertrank
göttliche Güte; göttliche Wohltätigkeit
Shennong; mythical king of ancient China
Übernatürliches; Mysteriöses, große Kraft, mit Vernunft nicht zu Erklärendes und Dämonen
Übernatürliches; Mysteriöses, große Kraft, mit Vernunft nicht zu Erklärendes und Dämonen
shintōistische Zeremonie; shintōistischer Ritus
teachings conveyed by the gods
shrine crest; shrine emblem
Nagoya und Kōbe (Mei steht für Nagoyamei ist die sinojapan. Lesung von 名 für NagoyaShin steht für Kōbeshin ist die sino-japan. Lesung von 神 für Kōbe)
writings about the gods; Shinto scripture (e.g. the Kojiki)
außerordentliche Eleganz (eines Kunstwerkes; insbes. Literatur und Gemälde)
Pan; Faun (Gott der Hirten und des Viehs)
göttliche Hilfe; göttlicher Beistand
gods and demons; divine spirits and souls of the dead; one with (spiritual) power beyond that of humans; fierce god
die Götter des Himmels und der Erde
Brücke in einem Schrein- oder Tempelbezirk; heilige Brücke
Schreingarten (zu einem Schrein gehörender Garten)
transferring a shintai in a portable shrine, e.g. to another shrine or to a ceremony
Kyōto, Ōsaka und Kōbe (Abk.)
type of amulet sold at Shinto shrines
Theosophie (Erlösungslehre, die durch Meditation über Gott den Sinn des Weltgeschehens erkennen will)
Pan; Faun (Gott der Hirten und des Viehs)
deer raised upon the grounds of a shrine (who serve as messengers of the gods)
Geist und Gesichtsfarbe; Gesichtsfarbe
pill made from various animal ingredients (incl. musk, toad venom, cow bezoars, etc.) used as a cardiac stimulant in Chinese medicine
ewiges Licht im Shintō-Schrein; Licht im Hausschrein
relative rank accorded the gods of Shintoism
the eight gods who preside over the lucky/unlucky directions of the koyomi for each year
ewiges Licht im Shintō-Schrein; Licht im Hausschrein
Höchster Gott; Höchstes Wesen; Hochgott
Krummjuwelen (eines der drei Throninsignien); kaiserliches Siegel
Pockengott (schützt bei Anrufung vor Pocken)
god of love; goddess of love
grounds of a Shinto shrine; enchanted land; abode of immortals and gods
surpassing looks; exceptional appearance; mind and appearance
Shinto, Confucianism and Buddhism
clans supposedly descended from the gods
deism; belief in God as creator of universe
god who protects the roads; traveler's guardian deity
deity that originated on the Asian mainland, particularly the Korean Peninsula, during the Yayoi or Kofun Periods (e.g. Ame no Hiboko)
Shinri-kyo (sect of Shinto)
The Central Church of Holy God
spirits of heaven and earth
the three creator gods (Amanominakanushi no Kami, Takamimusuhi no Kami and Kamimusuhi no Kami)