addieren; zusammenzählen; zuzählen; Addition; Zusammenzählung
sich verrechnen; einen Rechenfehler machen; Rechenfehler; Verkalkulieren; Fehleinschätzung
zusammenrechnen; die Gesamtsumme berechnen; Zusammenrechnen des Gesamtbetrages; Gesamtbetrag
rechnen; berechnen; summieren; zusammenrechnen; Zählen; Veranschlagung
berechnen; kalkulieren; Berechnung; Kalkulation
addieren; zusammenrechnen; schätzen; Addition; Aufstellung; Schätzung
Rechnen; Arithmetik; Mathematik
Berechnung; Schätzung; Überschlag; Voraussicht; Erwartung; Hoffnung
Vermehrung in geometrischen Reihen
zusammenrechnen; summieren; Zusammenrechnen; Summieren
Voranschlag; vorläufige Kostenberechnung; Etat; Budget; Haushalt
Wahrscheinlichkeit; Möglichkeit; Aussicht
schnell rechnen; schnelle Berechnung
überschlagen; vorläufige Berechnung; Überschlagsrechnung; Rechnungsprüfung
Beschaffung; Bewerkstelligung; Organisation; beschaffen; bewerkstelligen; etw. organisieren
Arithmetik; Zahlenlehre; Rechnen
Berechnung; berechnen; ausrechnen; (rechnerisch) ermitteln
einen Überschlag machen; überschlagen; ungefähr veranschlagen; Überschlag; Überschlagsrechnung; ungefähre Berechnung
inscrutable stratagem; ingenious scheme
Aussicht auf den Sieg; Aussicht auf den Erfolg; Siegeszuversicht; Erfolgsaussicht
genau abrechnen; nachlösen; Abrechnung; genaue Berechnung; Nachlösen (für die Strecke, die man weiter gefahren ist, als die Fahrkarte gilt)
zurückrechnen; zurückzählen; umgekehrte Operation; Zurückzählen
mathematical formula; numerical expression
Rechnen; Berechnen; Zählen
abzählbar; Zählbarsein; Abzählbarsein
votive tablet depicting a math puzzle given in devotion to a shrine or temple by a wasan mathematician
Auf-Null-Stellen der Perlen eines Soroban (bzw. Abakus); erneute Rechnung; neuer Anfang
Taschenrechner; Tischrechner
study of calculation (ritsuryo period); the way of calculation
Gratulationsfeier für ein langes Leben (im Altertum alle zehn Jahre ab dem vierzigsten Lebensjahr; seit dem Ende der Muromachi-Zeit im Alter von 42, 61, 70, 77, 80, 88, 90 und 99 Jahren)
RISC (Reduced Instruction Set Computer)
Taschenrechner; Tischrechner