jpdb beta

ruler; measure

come-from-behind horse

addition and deletion; taking out and putting in; plugging and unplugging; making do; getting by; managing

grey-faced buzzard (Butastur indicus); gray-faced buzzard

move (in shogi, chess, etc.)

slipping one's hand beneath the opponent's arm and latching on to the underside of his belt

pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)

① 言いつけてさせること。② 絵図、地図。③ 指名すること。

① 何かをするのに都合が悪いこと。また都合の悪い事情。

① 差し込むこと。また、その道具。② 胃などの激しい痛み。

distance across; diameter

① 武士が戦国時代に戦場において自分や自軍の目印にするために鎧の指筒などにさしたり、従者に持たせたりした小旗、旗指物。背旗。飾り物。② 髪にさす飾り物。③ 釘などを使わずに板をさし合わせて作る家具や建具、器具、調度品の総称。またはその技法。

one dance; one game (e.g. of shogi)

hindrance; offense; offence; prohibition

carrying upon two persons' shoulders

① 拘置・留置されている人が必要とする食品や日用品を外部から届けること。また、その物。② 激励などのために飲食物を届けること。また、その物。

sender

after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present

for the time being; at present; (arch.) hindrance

① ある数量から他の数量を引き去ること。また、その残り。② 増減すること。

offence; offense; hindrance

index finger; forefinger

① 税金や借金をはらわない人に対して、その人の財産を処分することを、禁止して確保すること。

pointing at

uncalled-for remark; impertinent remark

for the present; for the time being; at present; in the meantime

replacement

shogi player

face to face; between two persons

① 人に気づかれないよう足音を立てないように歩くこと。

prohibition; ban; suspension

sword worn on the hip

large fan-shaped object held by an attendant and used to conceal the face of a noble, etc.

large fan-shaped object held by an attendant and used to conceal the face of a noble, etc.

① 平安時代より男性の略装に用いられた括緒袴。布袴(ほうこ)・奴袴(ぬばかま)ともいう。

oilcan

pointer; pointing stick

soy sauce bottle; soy sauce dispenser; soy sauce cruet

① 水をつぎ足すこと。② 河川の水かさが少し増えること。

samurai who carries his general's banner while riding into battle; small war flag attached to the back of one's armour during battle

replayed game after a draw (in shogi)

limit price (e.g. on a stock transaction); price limit

carrying a portable shrine with arms stretched out (i.e. without shouldering it)

exchanging sake cups

letter rack

dispatch; sending

lean-to

unfinished game of shogi

holding (an umbrella) over something; lean-to roof

(lubricating) oil; oiling a machine

to be moved to tears

ring finger

address

(addition of) hot water

spigot

adding soil to a flowerbed

① 相撲において自分の得意な方の差し手を素早く相手の脇に差す体勢にすること。

sword worn at one's side

① 潮が満ちてくること。満潮。上げ潮。

delivery order

master batch record; MBR

small standard worn on the back of armour during battle

bypass tray

bow-shaped whale-bone or copper hairpins used to increase the volume on the side of a woman's hair (Edo period)

halter (for restraining a horse, etc.)