① 大地（地）の表面のこと。② 土地（用地）・地所（敷地）を指す。建築用語としては、建築物の建つ土地の表面のこと。
① 土、土壌。② 陸上における、平面の一定の広がり。陸上又は地上の一部に、所有や支配といった目的で領域を設定したもの。③ その地方、地域。ご当地。
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
home area; home town; local
① 手を加えていない元からの性質。② 織物。布地。③ 釉をまだ塗っていない陶磁器。④ 小麦粉などに水分を加えて練ったもの。⑤ 化粧をしていない肌。
① 自分の意思を最後まで通そうとする気持ち。② 性格。根性。③ 食欲。物欲。
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
① 堅実に物事をすること。② 普通の速さで歩くこと。なみあし。
subterranean rumbling; earth tremor
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
herbal medicine prepared from dried earthworms
① 土地所有者。狭義では、土地所有によって一つの社会階層を形成した者。
ground; crust (earth); foundation (building, etc.); base; constituency; power base
grounds of a Shinto shrine
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
white background; blank; female virgin
white background; blank; female virgin
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
① 土地の用益の対価としての賃料。賃貸借の他、地役権、地上権に基づく用益の対価も含まれる。ただし、権利設定の対価は基本的に含まれない。
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
one's own potential; real ability; one's own strength
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
cracks or fissures in the ground
latent disposition; inner feelings
black ground; black cloth
lord of a manor; estate steward
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
wood grain; unpainted wood
① 加工等する前の下地部分。② 開発行為をする前の素材となる土地。
ore; unprocessed metal; ground metal; (one's) true character
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
buying up plots of land by force to resell at a large profit; land sharking; raising the ground level (with fill)
descriptive (narrative) part
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
① 地球内部の熱。② 地中の温度のこと。地表面の上と下の温度の違いを利用するもの。地中熱とも。
blue cloth; blue ground; blue background
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same
scarabaeid beetle grub; any insect (or worm, etc.) that lives in soil
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to reveal one's true colors (colours); to betray oneself
dark blue ground; dark blue cloth
from the area (e.g. person or goods); local trader; local merchant; street tough; hoodlum controlling a territory (e.g. red light district, amusement area)
ground levelling (leveling); laying the groundwork; making preparations; roller; road leveller
earth, water, fire, and wind (the four elements)
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
subterranean rumbling; earth tremor
work tabi; split-toed heavy cloth shoes with rubber soles
from the area (e.g. person or goods); local trader; local merchant; street tough; hoodlum controlling a territory (e.g. red light district, amusement area)
locality; local area; local stock exchange; local dealer
① ハエトリグモの一種ネコハエトリの成体の雄。これを2匹闘わせる遊びを指していうこともある。
cloth; dress material; clothing fabric
laying out (e.g. ground plan, garden); layout; taking space (Go); obtaining land; training done in one's own stable; (police) legwork
terrycloth; towelling; toweling
ceremony for purifying a building site (before building commences); ground-breaking ceremony
snow blown up from the ground
from the area (e.g. person or goods); local trader; local merchant; street tough; hoodlum controlling a territory (e.g. red light district, amusement area)
gold paper; gold cloth; ground of gold (e.g. on folding screen)
allotment (of land); parcelling out
nashiji (lacquering technique using gold or silver powder or flakes)
dungeon; underground prison
person in charge of music (in a Japanese dance performance); person singing ballads (in noh); coast (esp. as seen from the water); shore; (arch.) the country; (arch.) countryside
wigless head; head of natural hair; intelligence; comprehension; smarts
ground levelling (leveling); laying the groundwork; making preparations; roller; road leveller
allotment (of land); parcelling out
padding; lining; foundation
① 他の人が所有する土地を通らないと公道に出られない土地のこと。② 路地状部分を通らなければ道路に接しない土地のこと（土地評価理論研究会『特殊な画地と鑑定評価』清文社 23頁 ISBN 9784433270452）。
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
① 地震によって引き起こされる地表（地面）の揺れ（振動）。
type of land rent paid by farmers
undercoating; underpainting; first coating
to do for real; to do in real life; to carry (a story) into actual practice
white-toothed shrew (any rodent of genus Crocidura); shrew
makeup base; liquid foundation
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
① 布の生地の品質。② 囲碁で、中盤の優劣の状態。
local amateur theatrical performance (esp. popular in late Edo and early Meiji)
lighting a stage using border lights only
big rock fight for children on the fifth day of the fifth month (adults also participated during the middle ages)
fireplace or hearth dug into the ground or floor
fabric used for a hakama; skirting
① 布の生地の品質。② 囲碁で、中盤の優劣の状態。
seine fishing; seining; seine; seine net
dasabhumi (forty-first to fiftieth stages in the development of a bodhisattva)
base (of a stem, tree trunk, pillar, etc.)
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
padding; lining; foundation
community performance (amateur theatricals, etc.)
geothermal energy; geothermal power
net fabric; thread from which nets are made
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same; locally raised chicken
buying up plots of land by force to resell at a large profit; land sharking; raising the ground level (with fill)
thin (fabric, cloth, paper)
fabric dyed, embroidered or impressed so that the original fabric is completely covered
swelling (around a wound)
lightweight woolen cloth (woollen); tropical woolen cloth
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
treating cloth before cutting to prevent shrinkage or expansion
citizens of a local area or region
standard length of material used in a kimono; roll of material
local eggs; farm-fresh eggs
amateur kabuki performed at local festivals
ground squirrel (esp. a ground squirrel of North America or Africa)
creeping lettuce (Ixeris stolonifera); southern crabgrass (Digitaria ciliaris)
Latham's snipe (Gallinago hardwickii)
Latham's snipe (Gallinago hardwickii)
Alaska bellheather (Harrimanella stelleriana)
essence; true nature; substance; originally; naturally; by nature
sunken hearth; sunken fireplace
sunken hearth; sunken fireplace
sunken hearth; sunken fireplace
garrison; security sector