jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
シンダコノトシヲカゾエル
Meanings
Expression
Proverb
1. zählen, wie alt ein Kind wäre, wenn es noch leben würde
Alt. forms
死
し
んだ
子
こ
の
年
とし
を
数
かぞ
える
シンダコノトシヲカゾエル
Composed of
シ
Tod; Sterben; Out
コ
Kind; Säugling; Junge; Junges; Brut; Wurf
トシ
Jahr; Alter; … Jahre alt
カゾエ
Alter nach der traditionellen japanischen, dem Kalenderjahr folgenden Zählweise (bei der Geburt ist man bereits ein Jahr alt, und wird zum Jahreswechsel ein Jahr älter; Abk.)