jpdb beta

Login or Sign up
さんしょうはこつぶでもぴりりとからい
Meanings
Expression
Proverb
1. size isn't everything; something might be small but still pack a punch; (lit.) Japanese pepper is small-grained but has a tongue-numbing tingle
Alt. forms
山さん椒しょうは小こ粒つぶでもぴりりと辛からい
さんしょうはこつぶでもぴりりとからい
Composed of
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
small grain; small stature or ability
① 舌を刺激するような味。香辛料によるひりひりとした辛さ。② しょっぱい。塩が多い。③ 手厳しい。容赦がない。④ 甘さが控えめである。⑤ 危うい。⑥ つらい。